Approved by CDLI
Transliteration update submitted by Firth, Richard on 2017-02-17 at 05:51:42 with credits to Firth, Richard
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Anonymous 499886 unpublished unassigned ? (P499886) | 2274851 |
kar!-NE only appears a few times in words list
&P499886 = Anonymous 499886
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) dabin lugal
2. 5(disz) sila3 kasz du
3. mar-sa-asz
4. sza3-gal nagar ba-ra# kar!?-NE
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ur-am3-ma
3. giri3 a-kal-la
4. iti diri mu sza-asz-ru ba-hul
@seal 1
$ (illegible)
|
| Antiguo Oriente 06, 111 Carroll 1 (P499887) | 2274852 |
&P499887 = Antiguo Oriente 06, 111 Carroll 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. u4 1(u)-sze3
5. ki-su7 gu4-suhub2-ta
6. nibru{ki}-sze3 ma2# gid2#-da
7. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
8. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
9. sza3 nibru{ki}
@reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. giri3 lu2-{d}da-mu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal uri5{ki}-ma]-ke4 [bad3 mar-tu mu-ri]-iq [ti-id-ni]-im [mu]-du3
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[inim-gi-na]
|
| Antiguo Oriente 06, 112 Carroll 2 (P499888) | 2274853 |
&P499888 = Antiguo Oriente 06, 112 Carroll 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)#? u8 bar su-ga
2. 1(disz) udu-nita2 bar su-ga
3. ri-ri-ga
4. ki ur-ru-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
3. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| Antiguo Oriente 06, 112 Carroll 3 (P499889) | 2274854 |
&P499889 = Antiguo Oriente 06, 112 Carroll 3 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) dug dida 5(disz) 2. sila3 kasz saga 3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) 4. gin2 naga 5. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 6. nu-hi-lum gaba-asz @reverse 1. 1(disz) dug dida 3(disz) 2. sila3 kasz du 3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) 4. gin2 naga 5. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 6. i-szar-be-li2 7. u4 9(disz)-kam 8. iti szu-numun |
| Antiguo Oriente 06, 113 Carroll 4 (P499890) | 2274855 |
a-a-dingir-mu-ta only appears a few times in words list
zai-ga-am3 does not appear in words list
zai does not appear in signs list
&P499890 = Antiguo Oriente 06, 113 Carroll 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu [...]
2. ki a-a-dingir-[mu-ta]
3. sza3 uri5{ki}-[ma]
4. 7(disz) udu ki ur-{d}ba#-[ba6-ta]
5. sza3-bi 1(gesz2) 5(u)-ta#
6. 1(u) udu 1(u) 5(disz) masz2
7. kiszib3 hal-li2 lu2 ur-[bi2-lum?] maszkim
8. 1(u) udu kiszib3 ur-ku3-nun-na
9. 8(disz) udu kiszib3 al-la-mu
10. 1(gesz2) 7(disz) udu ba-ug7 ad6 kusz-bi e2-gal-sze3 gid2-dam
@reverse
1. [...] 1(gesz2) 5(u) [udu]
2. zai-ga-am3 [...]
3. nig2-ka9-ak [...]
4. iti ezem-{d}[...]
5. mu si-ma-num2[{ki}] ba-[hul]
|
| AfO 53, 041-042 (P499884) | 2274856 |
aga3-us2-da only appears a few times in words list
&P499884 = AfO 53, 041
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) sila3 i3
3. <lu2?> kin#-gi4#-a#
4. lugal# aga3#-us2-da#? gen#?-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
@reverse
1. lu2-{d}nanna sagi
2. 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
3. aga3-us2 lugal min
4. ki zabar-dab5 gen-[na?]-me#?
5. zi-ga 3(u) la2 2(disz@t)-kam
6. iti ezem-{d}ba-ba6
|