Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Johnson, J. Cale on 2016-11-24 at 12:37:27 with credits to Johnson, J. Cale as part of the project Babylonian Medicine

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BAM 2, 147 (P285243) 2271045
ATF: Parsing failed on line 26 near character 52
ATF: Syntax error at line 1 col 37: ina _a pa5 hi-hi su lu2-gig_ tu-kap-
ATF: Parsing failed on line 45 near character 87
ATF: Syntax error at line 1 col 28: _en2_ ki-i _u4-da kum2_-im :
ATF: Syntax error at line 1 col 42: ki-i sip-pi2 ana sip-pi2 [a-a] iq#-ri-bu :
ATF: Syntax error at line 1 col 37: _{d}ku3-a-ni u3!-zu-ub-be2 min min_ :
ATF: Parsing failed on line 84 near character 50
&P285243 = BAM 2, 147 (Ist A 41)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _DISZ na kum2_ dan-nu _dab_-su {u2}e-li-kul-la
2. {u2}ir-kul-la _{u2}lu2-u18-lu {u2}an-ki-nu-te_
3. {u2}eli-kul-la _sa5 ka-a-ab-ba szurun {d}sze-risz_
4. _disz_-nisz _sud2_ ina _pesz10-{d}id2 hi-hi i3_ ana _sza3 szub_-ma _hi-hi_-ma
5. _szesz2_-su-ma li-'i-bu sza2 is,-ba-tu-szu2 _zi_-ah
$ single ruling
6. _DISZ ki-min_ {u2}eli-kul-la _si dara3-masz? {gisz}szinig sig7_
7. _ka-a-ab-ba szurun {d}sze-risz disz_-nisz ina _a-mesz sud2_
8. ina _i3-gisz hi-hi szesz2_-su
$ single ruling
9. _DISZ ki-min_ {u2}eli-kul-la el-kul-la {u2}eli-kul-la _sa5_
10. _{u2}lu2-u18-lu numun {gisz}szinig_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_
11. _pesz10-{d}id2 mud2 {gisz}eren hi-hi szesz2-mesz_-su-ma
12. _kum2_ dan-nu li-ʾ-bu sza2 _dab_-szu2 in-na-sah
$ single ruling
13. a-na _kum2_ dan-ni _zi_-ah _kur-ra_ sza2 _{lu2}aszgab sumun {u2}in6-usz2_
14. ni-kip-tu2 _ka-a-ab-ba disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gisz_
15. _szesz2-me_-su-ma ina-esz
$ single ruling
16. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {u2}a-szi-i ni-kip-tu2 _sud2_
17. _{u2}kur-zi {gisz}gesztin-ka5-a {u2}gamun{sar} pesz10-{d}id2_
18. _{u2}hur-sag{sar} _sig7_-su _eme-szid_ sza _iz-zi_
19. ana _sza3 szub_-di _szeg6_-ma an-na-a u an-na-[a]
20. ina _izi_ ta-sal-laq-ma _szesz2-mesz_-su-ma ina-esz
$ single ruling
21. _DISZ ki-min gisz_ pisz-ri _sig2 uz3 gisz3 nu-zu nigin_-mi ina _gu2_-szu2 _gar_-an
$ single ruling
22. a-na um-mi dan-ni _zi_-hi {u2}el-kul-la
23. {u2}eli-kul-la _{u2}lu2-u18-lu sig2 {munus}asz2-gar3_ ina _sig2-aka3_
$ single ruling
24. _DISZ ki-min_ {u2}eli-kul-la ina _sig2-aka3_ {u2}szu-mut-tu2 ina _a-mesz nag_
$ single ruling
25. _DISZ na kum2_ ka-a-a-ma-an _dab_-su _im pa5 ti_-qi2
26. ina _a pa5 hi-hi su lu2-gig_ tu-kap- _nu du3_-usz
27. ina _masz-sila3 gub3_-szu2 _nu_ mim-ma lem-nu _sar sig2_ pu-ti
28. _gu4-udu-hi-a ti_-qi2 _tug2 u4 1(disz)-kam2 {tug2}gu2-e3 u4 1(disz)-kam2_
29. _[{tug2}bar-sig] u4 1(disz)-kam2_ ta-mah-has, _nig2-ar3-ra [bappir?]_
30. _[munu6 zi3_ x ina se]-pi2 tara3-kas2 ina _u4 gurum-ma_ ana _igi [{d}utu]_
31. [ta-da-an-szu-ma ana] _edin# e3_-szu2 ana _{d}utu-[szu2-a]_
32. _[igi_-szu2 _gar_-ma _ki {gisz}dih3_ u] _{gisz}kiszi16_ tu-[ra-kas-su-ma]
33. _[zi3-sur-ra_-a _nigin_-szu2 ana _egir_-szu] _nu igi-bar kaskal#? sza2#?-[ni-tu2 ...]
$ single ruling
34. [...] x x [...]
$ rest missing
@reverse
$ beginning missing
1'. [_DISZ ki-min szika_ kur-sin-ni _szah_ sza2] _gub3_ tur-[ar2 ...]
2'. [e-ma _dab_-szu2 ana] _ugu#_-szu2 ta-zar-ru-ma ina#? x [x x]
$ single ruling
3'. [_DISZ ki-min sig2 ugu]-dul#-bi gir3-pad-da nam-lu2-[u18-lu]_
4'. [tur-ar2 _sud2]_ ina _gu2_-szu2 [_gar_-an?]
$ single ruling
5'. _DISZ ki-min_ ina _an-bar7 sahar gissu_ u _u4-da ti_-qi2 _ki_ si-ra
6'. sza2 sip-pi2 2(disz) _sahar kun4 igi_-ti _sahar_ sza2 _ki-ta {uruda}szen-tur_
7'. _sahar ki-mah {u2}kur-zi sud2_ ina _i3-gisz bur hi-hi_ ina _{na4}bur algames_
8'. ina _de3 szeg6_-szal _eme-szid ti_-qi2 _ti_-sa ana _sza3 szub_-di
9'. tu-tar-ra-ma ta-na-suk ana _sza3_-bi? ki-a-am _szid_
$ single ruling
10'. _en2_ ki-i _u4-da kum2_-im : ki-i _gissu_ ur-ra
11'. ki-i sip-pi2 ana sip-pi2 [a-a] iq#-ri-bu : mur!(BIR)-s,u a-a iq-rib-szu2
12'. _gin7 kun4_ li-[kab-bi]-su-szu-ma ma-am-ma-an a-a ir-szi
13'. _gin7_ pi-sa-an-ni ana [ur]-hu-szu2 u ti-bi-szu2 la iz-zi-bu
14'. _gig_ a-a in-ne2-zib2 _gin7 lu2-usz2_ la in-nu-u _ellag2_-su
15'. _gig ellag2_-su a-a i-ni _tu6-en2 e2-nu-ru_
16'. 7(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu-ma _szesz2_-su
$ single ruling
17'. _en2 a-ra-zu {d}nin-a-zu me-tesz2 he2-i-i_
18'. _{d}ku3-a-ni u3!-zu-ub-be2 min min_ : ina ni-pi-ih nu!(NI)-ri sza2 _{d}utu#?_
19'. _{d}en-lil2-le_ {d}e2-a _tu6-en2_
$ single ruling
20'. _ka-inim-ma kum2_ la-az-zi _zi_
$ single ruling
21'. _du3-du3-bi u2-kur-ra pesz10-{d}id2 {u2}kur-kur_ ni-kip-tu2
22'. tur-ar2 _sud2 ki i3-gisz hi-hi en2_ 3(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu
23'. _szesz2-szesz2_-su-ma _ti_-ut, _gi-du3-a ti_-qi2 7(disz) _szu-si_
24'. te-sze-rim _eme-szid ti-la_-su _sag-du_ nu-usz-sza2 ana _sza3 szub_-di
25'. ina _tug2 gi6 ka2_-sza2 _kesz2_-ma ina _gu2_-szu2 _gar_-an
26'. _kum2 te_-szu-u2 _kum2_ qab-lu _egir_-szu _sar_ nis-hu 2-u2
27'. ki-i _ka {gisz}zu uri{ki}_ sza3-t,ir ba3-ri3
28'. _im_ {m}ki-s,ir-_{d}muati_ sza2 {d}muati nir_-su
29'. _dumu {m}{d}utu-du3 lu2-masz-masz e2 an-sar2_
30'. ana# [mal]-su#-ut# _zi_-ha
BAM 2, 148 (P285244) 2271046
ATF: Syntax error at line 1 col 10: [{u2}eli -
ATF: Parsing failed on line 11 near character 68
ATF: Parsing failed on line 16 near character 74
ATF: Parsing failed on line 24 near character 75
ATF: Parsing failed on line 50 near character 49
ATF: Syntax error at line 1 col 33: _en2#_ ki#-i# _[u4-da kum2_-im] :
ATF: Syntax error at line 1 col 41: [ki-i] sip-pi2 ana sip-pi2 a-a iq-ri-bu :
ATF: Syntax error at line 1 col 48: _[an-ku3-a-ni szu2]-dab# zu#-ub-bi#? [min min_ :
ATF: Parsing failed on line 94 near character 63
&P285244 = BAM 2, 148 (VAT 13927 + VAT 14131 + VAT 14179 + VAT 14231)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [_DISZ na kum2_ dan-nu _dab]_-su# {u2}e-li#-[kul-la]
2. [{u2}ir-kul-la _{u2}]lu2-u18-lu {u2}an-[ki-nu-te]_
3. [{u2}eli -kul-la _sa5 ka]-a-ab-ba szurun {d#}sze#-risz#_
4. [_disz_-nisz _sud2_ ina _pesz10-{d}id2 hi]-hi i3_ ana _sza3 szub_-ma _hi-hi_-ma
5. [_szesz2_-su-ma li-'-bi] sza2 is,-ba-tu-szu2 _zi_-ah
$ single ruling
6. [_DISZ ki-min_ {u2}eli-kul]-la# _si dara3#-masz {gisz#}szinig sig7
7. _[ka-a-ab-ba szurun] {d}sze-risz disz_-nisz ina _a-mesz sud2_
8. [ina _i3]-gisz [hi]-hi szesz2_-su
$ single ruling
9. [_DISZ ki-min_] {u2#}eli#-kul#-la# {u2}el-kul#-la# {u2}eli-kul-la _sa5_
10. [{u2}]lu2#-u18#-lu# numun# [{gisz}]szinig_ ni-kip#-tu2 _nita2_ u _munus_
11. _pesz10#-{d}id2 mud2 {gisz}eren# hi-hi szesz2#-mesz#_-su-ma
12. _[kum2]_ dan-nu li-ʾ#-bu sza2 _dab_-szu in-na-sah
$ single ruling
13. [a-na] _kum2_ dan-ni _zi_-ah _kur-ra_ sza2 _lu2-aszgab sumun {u2}in6-usz2#_
14. [ni]-kip#-tu2 _ka-a-ab-ba disz_-nisz _sud2#_ ina _i3-gisz#_
15. _szesz2#-me_-su-ma ina-esz
$ single ruling
16. [_DISZ ki]-min {szim}gur2-gur2 {szim}[li {u2}a-szi]-i# ni-kip-tu2 _sud2#_
17. _[{u2}]kur-zi {gisz}gesztin-ka5-a# [{u2}gamun]{sar#} pesz10-{d}id2#_
18. _[{u2}]hur-sag{sar} sig7_-su# _[eme-szid]_ sza _iz-[zi]_
19. [a-na] _sza3# szub_-di _szeg6#_-ma an-[na-a u an]-na-[a]
20. [ina] _de3#_ ta-sal-laq-ma _szesz2#-[me_-su-ma ina-esz]
$ single ruling
21. [_DISZ ki-min] gisz#_ pisz-ri _sig2 uz3# [gisz3 nu-zu nigin_-mi ina _gu2_-szu2 _gar_-an]
$ single ruling
22. [a-na] um#-mi dan-ni _zi_-[hi {u2}el-kul-la]
23. [{u2}eli-kul]-la _{u2}lu2#-[u18-lu sig2 {munus}asz2-gar3_ ina _sig2-aka3_]
$ single ruling
24. [_DISZ ki-min_ {u2}eli]-kul#-[la ina _sig2-aka3_ {u2}szu-mut-tu2 ina _a-mesz nag_]
$ single ruling
25. [_DISZ na kum2_ ka-a-a-ma-an _dab_-su _im pa5 ti_-qi2]
26. [ina] _a# pa5 hi-hi su [lu2-gig_] tu#-kap#-[x _nu du3_-usz]
27. [ina _masz]-sila3# gub3_-szu2 _nu_ mim#-ma# lem#-ni# _sar# [sig2_ pu-ti]
28. _[gu4]-udu#-hi-a ti_-qi2 _tug2 u4 1(disz)-kam2 {tug2}gu2-e3 [u4 1(disz)-kam2]_
29. _[{tug2}bar-sig] u4 1(disz)-kam2_ ta#-mah-has, _nig2-ar3-[ra bappir?]_
30. _[munu6 zi3]_ x ina se-pi2 tara3-kas2 ina _u4-gurum-ma_ ana _[igi {d}utu]_
31. [ta]-da#-an-szu-ma ana _edin e3_-szu2 ana _{d#}[utu-szu-a]_
32. _[igi_-szu2 _gar]_-ma# _ki {gisz}dih3_ u _{gisz}kiszi16_ tu-[ra-kas-su-ma]
33. _[zi3-sur]-ra#_-a# _nigin#_-szu2# ana _egir_-szu _nu igi-bar kaskal#?_ sza2?#-[ni-tu2 ...]
$ single ruling
34. [_DISZ ki]-min#? u4 1(disz)-kam2 dib# u4 1(disz)-kam2 bar_-szu2 _im pa5# [ti_-qi2?]
35. [x x] x _hi-hi ku gesztu munus-ansze_ sza2 1(u) 5(disz) _ku gesztu munus-[ansze_ sza2 2(ges2) 3(u)]
36. [x x] x-tu4 x _hi-[hi?] {na4}kiszib du3#_-usz tum? _sza3#?_ [x x]
37. [x x ina?] _ugu_ {na4}kiszib szesz2#_-[su? x x]
38. _[en2_ x x] _he2#-me-tur#?_ x x NA _mu-pad3-da dingir-re#-[ne-ke4]_
39. [...] ina _u4 du10-ga_ tur-x [...]
40. [...] _e2_ [...]
$ rest missing
@reverse
$ beginning missing
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] _naga-si {na4}kiszib_ [...]
$ single ruling
3'. [_DISZ ki-min szika_ kur]-sin-ni _szah_ sza2 _gub3_ tur-[ar2 ...]
4'. [e-ma] _dab#_-szu2# ana _ugu_-szu2 ta-zar-ru-ma# [...]
$ single ruling
5'. [_DISZ ki-min] sig2 ugu-dul-bi gir3-pad-du nam-[lu2-u18-lu]_
6'. [ina] _kusz_ ina _gu2#_-[szu2 _gar_-an?]
$ single ruling
7'. [_DISZ ki-min_] ina _an-bar7 sahar gissu u4-da ti_-[qi2 _ki_ si-ra]
8'. [sza2 sip]-pi2# ana sip-pi2 _sahar kun4 igi_-ti _sahar_ sza2 _ki-ta_ [x-x-szu2]
9'. _[sahar] ki-mah {u2}kur-zi sud2_ ina _i3-gisz bur hi-hi_ ina _{na4}bur# [algames]_
10'. [ina] _de3 szeg6_-szal _eme-szid ti_-qi2 _ti_-sa ana _sza3 szub_-[di]
11'. [tu-tar]-ra#-ma# ta#-na-suk ana _sza3_-bi? ki-a-am _szid#_
$ single ruling
12'. _en2#_ ki#-i# _[u4-da kum2_-im] : ki-i _gissu_ ur-ra
13'. [ki-i] sip-pi2 ana sip-pi2 a-a iq-ri-bu : mur!(BIR)-s,u a-a iq-rib#-[szu2]
14'. _[gin7] kun4#_ li-kab-bi-su-szu-ma ma-am-ma-an a-a ir-[szi]
15'. _[gin7]_ pi#-sa-an-ni ana ur-hu-szu2 u ti-bi-szu2# la iz-zi-bu
16'. _gig_ a-a in-ne2-zib2 _gin7 lu2# usz2#_ la in-nu-u _ellag2#_-[su]
17'. [_gig ellag2_]-su a-a i-ni _tu6 en2 e2-nu-[ru]_
18'. [7(disz)-szu2 ana _sza3] szid_-nu#-ma# _szesz2#_-[su]
$ single ruling
19'. _[en2 a-ra-zu {d}nin-a-zu] me-[tesz2 he2-i-i]_
20'. _[an-ku3-a-ni szu2]-dab# zu#-ub-bi#? [min min_ : ina ni-pi-ih ni-ri sza2 _an-ku3_]
21'. _[{d}en-lil2]-le {d}e2-a [tu6 en2]_
$ single ruling
22'. _[ka]-inim-ma kum2#_ la-az#-[zi _zi]_
$ single ruling
23'. _[du3-du3]-bi# u2-kur-ra pesz10-{d}id2 [{u2}kur-kur_ ni-kip-tu2]
24'. [tur-ar2] _sud2# ki i3-gisz hi-hi en2_ 3(disz)-szu2# [ana _sza3 szid_-nu]
25'. _[szesz2]-szesz2#_-su-ma _ti_-ut, _gi-du3-a# [ti_-qi2 7(disz) _szu-si_]
26'. [te-sze-rim] _eme#-szid ti-la_-su _sag-nu_-[nu-usz-sza2 ana _sza3 szub_-di]
27'. [ina _tug2 gi6] ka2#_-sza2 _kesz2_-ma ina _[gu2_-szu2 _gar_-an]
$ single ruling
28'. _[en2 kum2_ te]-szu#-u2 _kum2_ qab-lu# _[egir]_-szu# _sar#_ nis-hu# [2(disz)-u2]
29'. [ki-i _ka {gisz}]zu# uri{ki}_ sza-x [x] x sza3#-t,ir ba-a-ri#
30'. [t,up-pi {m}x ... x]-{d}ba-ba6# {lu2}szaman2-la2 a-zu# [tur]_
31'. _[dumu {m}{d}gu-la]-numun-du3 {lu2}sanga {d}ba-ba6#_
32'. [sza2 qe2-reb _{iri}]bal-til{ki}_
33'. _[nir-gal2]-zu# ba-ra-tesz2 {d}amar-[utu]_
BAM 2, 149 (P285245) 2271047
&P285245 = BAM 2, 149 (VAT 14000)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] x [...]
2'. [... x]-szu2 [...]
$ single ruling
3'. [...] nisz _{d}hendur-sag-ga2_ [...]
4'. [... x]-ur3-ra _{d}hendur-sag-[ga2]_
5'. [...] nam-x [...]
6'. [x _{d}]en#-lil2-la2_ {d}x [...]
7'. [...] x-ti x [...]
$ single ruling
8'. [_DISZ na] kum2# dab_-su ina _i3?_ x [...]
9'. [...] ma [...]
$ single ruling
10'. [_DISZ ki-min_ hal]-lu#-la-a ina _i3-gisz szesz2#_-[su _numun gada_ ina _de3]_
11'. [tu]-qat#-tar-szu _ansze-kur-ra#_ [...]
12'. [x x] x x bu-bu-ut _[gisz{gigir}_ ...]
13'. [x x tu-kas,3]-s,a# tu-kasz#-[szad-ma ...]
BAM 2, 150 (P285246) 2271048
&P285246 = BAM 2, 150 (VAT 13903 + VAT 14043)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _DISZ na kum2_ x [...] x [...]
2. ina _e2_ x x [...] x x [...]
3. tusz-ba-'-szu2? [x] _sag#-ga2_-szu2 ina im x x x [x x]
4. ina _{na4}kiszib szuba# {na4}kur_-nu ta-bar-rim _{na4}an-zah_
5. _szurun gu4_ ina _mud2 szah [hi]-hi_ sip-pi2 _ka2_ x _{gi}szutug szub_-di
6. _{gi}uri3-gal_ tu-[zaq]-qap# _tug2 sa5_ ina _ka2 la2_-as,
7. _mud2 eme-dir ki_ x [x] x x me-e sza _{uruda}szen hi-hi_
8. _igi-min-mesz_-szu2 _mar igi-mesz_-szu2 _u2#-bil-la2 szesz2 sag-du_-su
9. _{tug2}bar-si sa5_ tara-kas2 _{gisz}ban2_ di-ik-me-na _diri_
10. ina _sag {gisz}na2_-szu2 _gar_-an _{gisz}na2_-szu2 _zi3-sur-ra_-a
11. sza _zi3-da sze-musz5# nigin_-me qu5-taru5 _gub3_-lu ana x [x]
12. za-mar _u3#?_ za-mar x [...] _gar_-an _masz-masz_ [...] ur# [...]
13. _en2# udug-hul-a-mesz szid_-nu ina _ugu#?_ [...]
14. 3(disz)-szu2 x-szu2 _tag-mesz pesz10-{d}id2#_ [...]
@reverse
1. mu-sza-t,i ina _de3 sar_-szu2 _{u2}ku6_ x [...]
2. {u2}ra-pa2-de {u2}e-du {u2}eli-[kul-la ...]
3. _u2-la2 lu2#-kurun2-na gaz_ x _sag-du_-su [...]
4. _ne_ [...] ina _kusz_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
5. _ka2 u2_ x x _en_ x x x x _nu-nu_ x [x]
$ single ruling
6. _DISZ kum2 zi_-hi _{im}kal-[gug]_ u2#-kal _gu7_-ma ina-esz
BAM 2, 151 (P285247) 2271049
ATF: Parsing failed on line 15 near character 65
ATF: Parsing failed on line 16 near character 38
ATF: Syntax error at line 1 col 29: [{u2}]asz#-da-num? i-bar-ru :
ATF: Parsing failed on line 34 near character 7
ATF: Parsing failed on line 43 near character 17
ATF: Syntax error at line 1 col 34: [...] _{u2}lal_ {u2}si#-ha {u2}[x...
ATF: Parsing failed on line 51 near character 64
ATF: Syntax error at line 1 col 50: _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x x] {u2}x[...
ATF: Syntax error at line 1 col 17: [x x x x] pu-qu :
ATF: Syntax error at line 1 col 28: x [...] x-ut ina _igi_-ka# :
ATF: Syntax error at line 1 col 27: [...] _i3-gisz {szim}gig_ :
&P285247 = BAM 2, 151 (VAT 13757 + VAT 13939 + VAT 13987)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...] x [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...] x [...]
4'. [...] x [...] _{d}amar-utu#_ [...]
5'. [...] _eren#-na#_ [x x] _ub2? sag abzu mun_ [...]
6'. [x] x GA _tag-tag#_ [x] _li#-bi za#-a-he2#?_
$ single ruling
7'. _[ka]-inim-ma_ sza2 [x x] x-ha nu-uh-hi
$ single ruling
8'. _[du3]-du3-bi gag sza3-ga2#?_ [x x] x x lu2-gig-ta sag-du_-szu2
9'. _[en] gir3#-min_-szu2 tu-masz-[sza2]-’#-szu2-ma _ti_-ut,
$ single ruling
10'. [_DISZ ki]-min?_ ni-kip-tu2 _{szim}li#_ [ina] _i3 hi-hi uzu-mesz_-szu2
11'. [x] _gir3#-min-mesz_-szu2 _szesz2#_-ma ina-esz
$ single ruling
12'. [_DISZ ki-min] {tug2}nig2-dara2-szu-lal2 szurun ansze_ ina _sag-ki gub3_-szu2 ta-rak-kas2
$ single ruling
13'. [_DISZ ki-min] {u2}har-har sahar ki-ta munus_ sza2 _u3-tu_ par-sat
14'. [x x] x ina _i3 szesz2 su_ ina _sig2-aka3 nigin_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
$ single ruling
15'. [{u2}]asz#-da-num? i-bar-ru : hal-lu-la-a-a _nim ur-gi7_
16'. [...] x _nita2_ u _munus szurun ansze gi6 pap-hal ansze_
17'. [zap]-pi2 _ansze_ sza2 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _{u2}eme-ur-gi7_ ina _kusz_
$ single ruling
18'. [_DISZ ki-min {u2}]gamun_ {u2}ka-man-tu2 _u2-kur-ra_
19'. [x x] _{szim}gur2-gur2 {szim}li# {u2}tin-tir{ki} sig7_
20'. [...] _u2#-hi-a_ an-nu-ti
21'. [...] NE [...]
22'. [...] ⸢x⸣ x x x ⸢x⸣ [...]
23'. [...] _e11_-ma _szesz2 sze-ra an-[bar7_ x x]
24'. [...] _szesz2_-su-ma ina-[esz]
$ single ruling
25'. [_DISZ ki-min_ x x] x _sahar kun4 igi_-ti _sahar e2_ x [x]
26'. [... _x]-mesz_-szu2 ina _i3-gisz szesz2-mesz_-su# [ina-esz]
$ single ruling
27'. [{u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}hur-sag#_ [x x]
28'. [x x] x _{u2}har-lum#-ba-szir_ [...]
29'. [x x] x {u2}s,a-⸢s,u⸣-un-tu2 {u2}x [x x]
30'. [...] _{u2}lal_ {u2}si#-ha {u2}[x...]
31'. [...] x {u2}x x x _sa5? kur-ra_ sza2# _[{lu2}aszgab_ x x x]
32'. [...] _i3 hi-hi szesz2#-mesz_-su [x x x]
$ single ruling
33'. [_DISZ na_ x x] _dab-ba_ di-[x x] x-szu2 _{gisz}szinig#_ [...]
34'. [x x x] _tag# {u2}eme#-ur-gi7_ {u2}u2#-[ra-nu]
35'. [...] x x _[{u2}]gesztin-ka5-a {u2}an-ki#-[nu-te]_
36'. [... _{gisz}]eren# [{gisz}]szur#-min# gi-du10-ga {szim}[x ...]
37'. [... {u2}]ba-ri-ra-tu2 _{szim}li#_ [...]
38'. [... u2]-mesz#? an-nu-ti _disz_-nisz _gaz_ ana _sza3 a_ [...]
@reverse
1. szu-lu-t,i _szim-hi#-a_ an-nu-ti ana _sza3 a id2#_ [...]
2. ina _immindu_ te-sek-kir _e11#_-ma _lu2_ sza2 _gi6_ ba-x [x x]
3. _ir_ u lu-ba-t,i _a#_ x _tu5_-szu2-ma [ina-esz?]
$ single ruling
4. _DISZ na kum2 ir_ [ma-gal?] x i-szi _{gisz}gesztin-ka5-a_ {u2}kam2-ka-[du]
$ single ruling
5. [...] x [...] RA x x x ina-[esz]
$ single ruling
6. x [x x] _{szim}gur2#-[gur2] {szim}hab_ szir-[x (x)]
7. [x] x _de3 szeg6_-szal tu-kas,3-s,a-ma _szesz2#_-[su]
$ single ruling
8. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x x] {u2}x[...]
9. ina _i3_ u _kasz_ x x [...] x x x [x] x _i3 szesz2_-su#
$ single ruling
10. _DISZ ki-min {u2}in-hu-usz_ [...] _pa#? {gisz}giszimmar_
11. _{u2}har#-[lum]-ba-szir#_ [...] x-ma#? _[ti]_
$ single ruling
12. _DISZ na_ [x x] u lu-ba-t,i _gig#?_ [...] _{szim}gam#-ma_
13. {gisz}[x ...] lum [...] _{u2}a-zal-la2_
14. {gisz}[x ...] _{u2}nig2-gidru-sipa {u2}hur-sag_
15. [...] _{u2}in-nu-usz sig7_-su-nu _sud2_
16. [...] x _ki_-szu2-nu _hi-hi_ ina _i3-gisz_ u _kasz-sag szesz2-mesz#_
$ single ruling
17. _[en?_ ...] _{d}utu_ ana _{d}i2-gi3-gi3_ li-hu-ru pa-nu-x [x]
18. [... x]-la-dim ina nu-x-ri-[ka?]
19. [...] u dan-nu ina qid-da-at2 _u4#-[me]_ ina qer-[bet _u4-me]_
20. [x x x x] pu-qu : ru#-x#-mu [...]
21. x [...] x _{d}utu_ x-x-ra-[x]
22. x [...] x-ut ina _igi_-ka# : a-x-x : asz2-x [x]
23. [... x]-ni-ia [...] x de-e-[x]
24. [...] ha [...]
25. [...] _e2_ za#?-ma bi#? x x x
26. [... x]-ma a-me-[x] isz-x [x x x]
27. [...] _i3-gisz {szim}gig_ : sza2 _i3-gisz_ an-za#-ru# tab-x [x]
28. [...] KU _bar en?_ sza2 la i-di-x [x]
29. [x]-la-ni me-tu#? i-sa-a a-szal-x [x]
30. [...] he-pi2 esz-szu2# [...]
31. [... x]-pi-ta-ti _sag-ba#_ [...]
32. [... x]-ku-la-szu2-nu _sag_ [...]
33. [...] _na_ x [...]
34. [...] _kesz2_ [...]
35. [...] x [...]
36. [...] x [...]
$ rest missing
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.