Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2016-09-08 at 11:09:30 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
CDLI Lexical 000027, ex. 006 (P225912)	2268045	takax(LAK492){+dag} only appears a few times in words list {szu2}szukurx(\|DUGxNI\|) only appears a few times in words list szu-gur-bulug4 only appears a few times in words list gur-bulug4 only appears a few times in words list bur-bulug4 only appears a few times in words list szu-mar only appears a few times in words list AN-mar only appears a few times in words list {uruda}gin2-ti only appears a few times in words list ugur2 only appears a few times in words list il only appears a few times in words list bulug4-AN only appears a few times in words list sila3-nig2-DU only appears a few times in words list &P225912 = OIP 099, 014 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. szen >>Q000027 001 2. URI >>Q000027 002 3. mud3 >>Q000027 003 4. SZU2-\|NUNUZ.AB2xBI\| >>Q000027 004 5. takax(LAK492){+dag} >>Q000027 005 6. gan >>Q000027 006 ~~7. SZU2-\|DUGxNI\|~~ 7. {szu2}szukurx(\|DUGxNI\|)#? >>Q000027 007 8. banszur# >>Q000027 008 9. [...] >>Q000027 009 $ rest broken @column 2 1. \|GU&GU\| >>Q000027 018 2. ku6-gu >>Q000027 019 3. AN ku6-gu >>Q000027 020 4. SZU2-gu >>Q000027 021 5. AN SZU2-gu >>Q000027 022 6. gal gin2 >>Q000027 023 7. szu 2(disz) gin2 >>Q000027 024 8. szu 1(disz) gin2 >>Q000027 025 9. tuku# gin2 >>Q000027 026 10. [...] >>Q000027 027 $ rest broken @column 3 1. szu AN bulug4 >>Q000027 035 2. szu-gur-bulug4 >>Q000027 036 3. szu AN gur-bulug4 >>Q000027 037 4. bur-bulug4 >>Q000027 038 5. bur AN bulug4 >>Q000027 039 6. gigir2-bulug4# >>Q000027 040 7. gigir2-bulug4# AN# >>Q000027 041 8. szu-mar# >>Q000027 042 9. szu AN#-mar# >>Q000027 043 10. [...] >>Q000027 044 $ rest broken @column 4 1. SAG@g >>Q000027 053 2. EDIN >>Q000027 055 3. EDIN AN >>Q000027 056 4. {uruda}TAR-TAR >>Q000027 057 5. {uruda}gin2-ti >>Q000027 058 6. {uruda#}ku3#-dim6 >>Q000027 059 7. a-gar5 >>Q000027 060 8. lu3-lu3 >>Q000027 061 9. \|SZE+LU3\| >>Q000027 062 10. [...] >>Q000027 063 $ rest broken @column 5 1. ab2 AN gir2 >>Q000027 070 2. ku6 gir2 >>Q000027 071 3. ku6# AN gir2 >>Q000027 072 4. sza3 gir2 >>Q000027 073 5. sza3 AN gir2 >>Q000027 074 6. lib gir2 >>Q000027 075 7. lib AN gir2 >>Q000027 076 8. szilig gir2 >>Q000027 077 9. szilig# [AN] gir2# >>Q000027 078 10. [...] >>Q000027 079 $ rest broken @column 6 1. {u2}ninni5 gir2 >>Q000027 087 2. {u2}ninni5 AN gir2 >>Q000027 088 3. \|NAGAxDISZ\| gir2 >>Q000027 089 4. \|NAGAxDISZ\| AN gir2 >>Q000027 090 5. sur gir2 >>Q000027 091 6. sur AN gir2 >>Q000027 092 7. \|KAxSZAR2\| gir2 >>Q000027 093 8. \|KAxSZAR2\|# [AN] gir2# >>Q000027 094 $ rest broken @column 7 1. AN ugur2# >>Q000027 104 2. NU11@90-\|SAGxTAK4?\|# >>Q000027 105 3. NU11@90# AN \|SAGxTAK4\|? >>Q000027 106 4. gizzalx(\|NU11@90.PI\|) >>Q000027 107 5. gizzalx(\|NU11@90.PI\|) AN >>Q000027 108 6. uri DU >>Q000027 109 7. uri AN DU >>Q000027 110 8. uri# il# [...] >>Q000027 111 $ rest broken @column 8 1. [...] 2. szum# ku3#-[...] >>Q000027 122 3. szum# ku3#-[...] >>Q000027 123 4. szum# ku3#-[...] AN >>Q000027 124 5. \|HIxASZ2\| bulug4# >>Q000027 125 6. \|HIxASZ2\| bulug4#-[AN] >>Q000027 126 7. sila3-nig2-[DU] >>Q000027 127 8. [...] >>Q000027 128 $ rest broken @reverse @column 1 $ beginning broken $ blank space @column 2 $ beginning broken 1'. ur-{d#}lamma# >>Q000027 colophon $ blank space @column 3 $ beginning broken $ blank space

Artifact

Revision

Changes

CDLI Lexical 000027, ex. 006 (P225912)

2268045

takax(LAK492){+dag} only appears a few times in words list

{szu2}szukurx(|DUGxNI|) only appears a few times in words list

szu-gur-bulug4 only appears a few times in words list

gur-bulug4 only appears a few times in words list

bur-bulug4 only appears a few times in words list

szu-mar only appears a few times in words list

AN-mar only appears a few times in words list

{uruda}gin2-ti only appears a few times in words list

ugur2 only appears a few times in words list

il only appears a few times in words list

bulug4-AN only appears a few times in words list

sila3-nig2-DU only appears a few times in words list

&P225912 = OIP 099, 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szen
>>Q000027 001
2. URI
>>Q000027 002
3. mud3
>>Q000027 003
4. SZU2-|NUNUZ.AB2xBI|
>>Q000027 004
5. takax(LAK492){+dag}
>>Q000027 005
6. gan
>>Q000027 006
7. SZU2-|DUGxNI|
7. {szu2}szukurx(|DUGxNI|)#?
>>Q000027 007
8. banszur#
>>Q000027 008
9. [...]
>>Q000027 009
$ rest broken
@column 2
1. |GU&GU|
>>Q000027 018
2. ku6-gu
>>Q000027 019
3. AN ku6-gu
>>Q000027 020
4. SZU2-gu
>>Q000027 021
5. AN SZU2-gu
>>Q000027 022
6. gal gin2
>>Q000027 023
7. szu 2(disz) gin2
>>Q000027 024
8. szu 1(disz) gin2
>>Q000027 025
9. tuku# gin2
>>Q000027 026
10. [...]
>>Q000027 027
$ rest broken
@column 3
1. szu AN bulug4
>>Q000027 035
2. szu-gur-bulug4
>>Q000027 036
3. szu AN gur-bulug4
>>Q000027 037
4. bur-bulug4
>>Q000027 038
5. bur AN bulug4
>>Q000027 039
6. gigir2-bulug4#
>>Q000027 040
7. gigir2-bulug4# AN#
>>Q000027 041
8. szu-mar#
>>Q000027 042
9. szu AN#-mar#
>>Q000027 043
10. [...]
>>Q000027 044
$ rest broken
@column 4
1. SAG@g
>>Q000027 053
2. EDIN
>>Q000027 055
3. EDIN AN
>>Q000027 056
4. {uruda}TAR-TAR
>>Q000027 057
5. {uruda}gin2-ti
>>Q000027 058
6. {uruda#}ku3#-dim6
>>Q000027 059
7. a-gar5
>>Q000027 060
8. lu3-lu3
>>Q000027 061
9. |SZE+LU3|
>>Q000027 062
10. [...]
>>Q000027 063
$ rest broken
@column 5
1. ab2 AN gir2
>>Q000027 070
2. ku6 gir2
>>Q000027 071
3. ku6# AN gir2
>>Q000027 072
4. sza3 gir2
>>Q000027 073
5. sza3 AN gir2
>>Q000027 074
6. lib gir2
>>Q000027 075
7. lib AN gir2
>>Q000027 076
8. szilig gir2
>>Q000027 077
9. szilig# [AN] gir2#
>>Q000027 078
10. [...]
>>Q000027 079
$ rest broken
@column 6
1. {u2}ninni5 gir2
>>Q000027 087
2. {u2}ninni5 AN gir2
>>Q000027 088
3. |NAGAxDISZ| gir2
>>Q000027 089
4. |NAGAxDISZ| AN gir2
>>Q000027 090
5. sur gir2
>>Q000027 091
6. sur AN gir2
>>Q000027 092
7. |KAxSZAR2| gir2
>>Q000027 093
8. |KAxSZAR2|# [AN] gir2#
>>Q000027 094
$ rest broken
@column 7
1. AN ugur2#
>>Q000027 104
2. NU11@90-|SAGxTAK4?|#
>>Q000027 105
3. NU11@90# AN |SAGxTAK4|?
>>Q000027 106
4. gizzalx(|NU11@90.PI|)
>>Q000027 107
5. gizzalx(|NU11@90.PI|) AN
>>Q000027 108
6. uri DU
>>Q000027 109
7. uri AN DU
>>Q000027 110
8. uri# il# [...]
>>Q000027 111
$ rest broken
@column 8
1. [...]
2. szum# ku3#-[...]
>>Q000027 122
3. szum# ku3#-[...]
>>Q000027 123
4. szum# ku3#-[...] AN
>>Q000027 124
5. |HIxASZ2| bulug4#
>>Q000027 125
6. |HIxASZ2| bulug4#-[AN]
>>Q000027 126
7. sila3-nig2-[DU]
>>Q000027 127
8. [...]
>>Q000027 128
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
1'. ur-{d#}lamma#
>>Q000027 colophon
$ blank space
@column 3
$ beginning broken
$ blank space