Approved by CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:34:58 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MCS 3, 54 BM 112942 (P112666) | 2008005 |
&P112666 = MCS 3, 54, BM 112942
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 {d}nin?-zu?
3. sahar si-ga
4. ugula lu2-dingir-ra
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu da-[...]
|
| MCS 3, 54 BM 112944 (P112667) | 2008008 |
&P112667 = MCS 3, 54, BM 112944
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen-ka gub-ba u3
3. u2 na-ga-ab-tum IL2
@reverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3
3. {d}nin-ur4-ra u3 igi e2-mah-sze3
4. ugula szesz-saga
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2
|
| MCS 3, 54 BM 113005 (P112668) | 2008011 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P112668 = MCS 3, 54, BM 113005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 kikken-na
3. tug2 im-ba tag-a
4. tug2-bi ugu2 i3-kal-la ba-a-gar
@reverse
1. ugula {d}szara2-za-me
2. kiszib3 ur-{d}szara2
$ seal impression
3. mu hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
|
| MCS 3, 54 BM 113028 (P112669) | 2008014 |
x-x-x-in only appears a few times in words list
&P112669 = MCS 3, 54, BM 113028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x-x-x-in
2. geme2 nig2-ar3-ra-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. lugal-e i3-dab5
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| MCS 3, 54 BM 113057 (P112670) | 2008017 |
&P112670 = MCS 3, 54, BM 113057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sza3 i7 lugal-ka ga2?-ra ur4-ra
@reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar} szusz3]
|
| MCS 3, 55 BM 112989 (P112671) | 2008020 |
&P112671 = MCS 3, 55, BM 112989
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 a-sza3 {d}szul-pa-e3 gub-ba
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. {u2}har-an na-ga-ab-tum IL2#?
@reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 a-tu
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu gu-du-[...]
|
| MCS 3, 55 BM 113091 (P112672) | 2008023 |
en8-za3-giri3-sze3 only appears a few times in words list
nig2-hal-ga only appears a few times in words list
&P112672 = MCS 3, 55, BM 113091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sza3 umma{ki}-ta
3. en8-za3-giri3-sze3
4. nig2-hal-ga ga6-ga2
5. ki ugula kikken2-ke4-ne#-ta#
6. nam-sza3-tam
@reverse
1. kiszib3 igi-gun3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}x-x
2. dumu a2-zi-da
|
| MCS 3, 84 BM 100450 (P112673) | 2008026 |
&P112673 = MCS 3, 84, BM 100450
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 a2 gul-la
3. a-sza3 ambar-sur-ra
4. ur-{d}lamma
@reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-bi
|
| MCS 3, 84 BM 100494 (P112674) | 2008029 |
&P112674 = MCS 3, 84, BM 100494
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz
2. 1(u) 5(disz) du3-a-ku5
3. ur-dam
4. 4(disz) gurusz
5. 1(u) 7(disz) du3-a-ku5
6. ur-{d}ba-ba6
@reverse
1. ki na-ba-sa6-ga#?-ta
|
| MCS 3, 84 BM 100611 (P112675) | 2008032 |
&P112675 = MCS 3, 84, BM 100611
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 8(disz) gurusz du3-a 3(ban2)
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur lugal
@reverse
1. ugula [...]
2. iti ezem#-[...]
3. sze-ba a-[...]
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
|
| MCS 3, 84 BM 112963 (P112676) | 2008035 |
&P112676 = MCS 3, 84, BM 112963
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu# gub-ba
3. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e2-masz gub-ba
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| MCS 3, 84 BM 113030 (P112677) | 2008038 |
&P112677 = MCS 3, 84, BM 113030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen-ka
3. gub-ba u3 gi ga6-ga2
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 da-a-ga
@reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
|
| MCS 3, 84 BM 113032 (P112678) | 2008041 |
&P112678 = MCS 3, 84, BM 113032
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka u3-dag-ga sahar si-ga
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 da-a-ga
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-ga
2. dumu u3-ma-ni
|
| MCS 3, 85 BM 105420 (P112679) | 2008044 |
&P112679 = MCS 3, 85, BM 105420
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. da gesz kuruszda-ka
4. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. gi# SIG7#? a-sza3-ta
6. ga6#-ga2
@reverse
1. ugula da-du-mu
2. kiszib3 lugal-a2-zi-da
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dumu da-da
|
| MCS 3, 85 BM 105425 (P112680) | 2008048 |
&P112680 = MCS 3, 85, BM 105425
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba>
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. [kiszib3] gu-u2-gu-a
@reverse
$ blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
|
| MCS 3, 85 BM 105428 (P112681) | 2008051 |
&P112681 = MCS 3, 85, BM 105428
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da
4. {d}szul-pa-e3
@reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
$ 1 line blank
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]
|
| MCS 3, 85 BM 105446 (P112682) | 2008054 |
&P112682 = MCS 3, 85, BM 105446
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
@reverse
1. mu szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6 x
|
| MCS 3, 85 BM 105447 (P112683) | 2008057 |
&P112683 = MCS 3, 85, BM 105447
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 e-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra an-e-gar
5. ugula ARAD2-mu
@reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-gesz-[sza3]-ga
|
| MCS 3, 85 BM 105450 (P112684) | 2008060 |
&P112684 = MCS 3, 85, BM 105450
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. mu kiszib3 lu2-sa6-i3-zu tum3-da-sze3
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu
@reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz?
# cf. P120445 = MVN 21, 208
|
| MCS 3, 85 BM 105453 (P112685) | 2008063 |
&P112685 = MCS 3, 85, BM 105453
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 ensi2#?-ka
5. gid2-da
@reverse
1. ugula ur-e2-mah
2. kiszib3 gu-du-du
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. lugal [...]
2. lugal [...]
3. lugal an-[ub]-da [limmu2-ba]
@column 2
$ rest broken
|