Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by CDLI on 2016-07-28 at 16:11:22 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCL 02, 5504 (P131594) 2265814
i3-la2-lum does not appear in words list
be-li2-a-ri2-iq only appears a few times in words list
i-...-UD only appears a few times in words list
sza3-ga-na-tum2 does not appear in words list
&P131594 = TCL 02, 5504
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
2. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) sila4 wa-da-ru-um sanga
4. 1(disz) sila4 i3-la2-lum
5. 1(disz) sila4 hu-ba-a
6. 1(disz) sila4 a-bu-ni
7. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
8. 1(disz) sila4 ba-ba-an-sze-en
9. 1(disz) sila4 nir-i3-da-gal2
10. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
11. 1(disz) sila4 szu-{d}suen
12. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-sza
13. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
14. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-sun2
15. 1(disz) sila4 du#-uk-ra
16. 1(disz) sila4 u18-ba-a
17. 1(disz) sila4 a-da-tum
18. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
19. 1(disz) sila4 be-li2-a-ri2#-iq
20. 1(disz) sila4 i-[...]-UD
21. 1(disz) sila4 [...]-x
22. 1(disz) sila4 [...]
23. 1(disz) [...]
24. 1(disz) [...]
25. 1(disz) sila4 [...]
@column 2
1. 1(disz) sila4 hu-un-{d}szul-gi
2. 1(disz) sila4 esz18-dar-dingir-szu
3. 1(disz) sila4 sza3-ga-na-tum2
4. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
5. 1(disz) sila4 i-din-{d}da-gan
6. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
7. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
8. 1(disz) sila4 ur-{d}en-gal-du-du
9. 1(disz) sila4 a-a-mu ugula lu2 sila
10. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
11. 1(disz) sila4 gu3-de2-a ensi2
12. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
13. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
14. 1(disz) sila4 ha-ab-ru-sza
15. 1(disz) sila4 ur-nigar
16. 1(disz) sila4 ku-ba-ba-e
17. 1(disz) sila4 ik-szu-dum
18. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
19. 1(disz) sila4 s,e-li-{d}iszkur
20. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
21. 1(disz) sila4 ensi2 gir13-tab{ki}
@reverse
@column 1
1. 1(disz) sila4# s,e-lu-usz-{d}szul-gi
2. 1(disz) sila4 ensi2 a-pi5-ak{ki}
3. 1(disz) masz2 iq-bi2-dingir
4. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur
5. 1(disz) sila4 {d}nanna-lu2-du10
6. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
7. 1(disz) masz2 da-da u3-kul
8. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi
9. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
10. 1(disz) sila4 ib-ni-{d}iszkur
11. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-szu-u2-da
11. 1(disz) sila4 puzur4-szu-u2-da
12. 1(disz) sila4 dingir-li-li2
13. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
14. 1(disz) sila4 nu-ur2-{d}da-gan
15. 1(disz) sila4 {d}nanna-ki-ag2
16. 1(disz) sila4 ar-szi-ah ensi2
17. 1(disz) sila4 li-sza-num2 ensi2
18. 1(disz) sila4 kal-la-mu ensi2
19. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
20. 1(disz) sila4 szesz-sa6-ga
21. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-esz18-dar
21. 1(disz) sila4 puzur4-esz18-dar
22. 1(disz) sila4 sze-le-bu-um
23. 1(disz) sila4 szu-ma-ma ensi2
@column 2
$ 1 line blank
$ blank space
1. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da
2. 1(disz) sila4 <du?>-du szabra
3. 1(disz) sila4 ur#-ku3-nun-na
4. 1(disz) sila4 ur-sa6-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 u2-u2-mu sukkal
6. 1(disz) sila4 inim-{d}nanna
7. 1(disz) sila4 i-za-ri2-iq
8. 1(disz) sila4 kur-giri3-ni-sze3#?
9. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam ensi2
10. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna u3-kul
11. 1(disz) sila4 nigar{gar}-ki-du10
12. 1(disz) sila4 {d}nanna-zi
13. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
14. mu-kux(DU) er2 su3-a
15. 1(disz) sila4 s,e-li-{d}iszkur
16. 1(disz) masz2 lugal-za3-e3 nu-banda3
17. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
$ 1 line blank
$ blank space
18. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
19. iti ezem-an-na
20. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
21. 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
TCL 02, 5560 (P131649) 2265815
&P131649 = TCL 02, 5560
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ugula kikken2#
3. nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki}
4. mu-kux(DU)
5. giri3 lu2-kal-la sagi
@reverse
1. |PU3.SZA|-er3-ra
1. puzur4-er3-ra
2. szu ba-ti
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul mu us2-sa-bi
@left
1. 1(u) 4(disz) gin2 nig2 ki-la2
TCL 02, 5565 (P131654) 2265816
ur-kisz{ki}-ta only appears a few times in words list
&P131654 = TCL 02, 5565
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz {kusz}usan3 sa la2-a
2. an-na-tal lu2 ur-kisz{ki}
3. u4 ur-kisz{ki}-ta
4. i3-im-gen-na-a
5. in-ba
@reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
2. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
3. ki di-ku5-mi-szar-ta
4. ba-zi
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 2(disz)
TCL 02, 5567 (P131656) 2265817
a-har-a only appears a few times in words list
&P131656 = TCL 02, 5567
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
2. {d}nanna kar-zi-da
3. a-har-a lugal
4. ki |PU3.SZA|-er3-ra-ta
4. ki puzur4-er3-ra-ta
5. ba-zi
@reverse
1. sza3 ga-esz{ki}
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
TCL 02, 5589 (P131678) 2265818
dingir-mu-si-tum only appears a few times in words list
&P131678 = TCL 02, 5589
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) na-ma#-ru-um zabar
2. bala dingir-mu-si-tum mar2-da{ki}-ka-sze3
3. ki a-a-mu-ta
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. |PU3.SZA|-er3-ra
1. puzur4-er3-ra
2. szu ba-ti
3. sza3 nibru{ki}
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna ba-hun
@left
1. 1(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.