Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by CDLI, CDLI on 2016-07-28 at 16:10:55 with credits to CDLI, CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 3, 1796 (P144996) 2265698
ATF: Parsing failed on line 30 near character 54
u2-gar3{ki} only appears a few times in words list
e2-{gesz}du6-la! only appears a few times in words list
&P144996 = SAT 3, 1796
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) szah2-szaganx(AMA){gan}
2. 4(disz) szah2-nita2
3. 8(disz) szah2-gur4?-munus tur
4. 5(disz) szah2-gur4?-nita2
5. 1(u) 8(disz) szah2-NE-tur
6. giri3 {d}iszkur-illat
7. 7(disz) szah2-szaganx(AMA){gan}
8. 3(disz) szah2-nita2
@reverse
1. szah2-gur4?-munus
2. 5(disz) szah2-gur4?-nita2
3. giri3 |PU3.SZA|-{d}ha-ia3 lu2 u2-gar3{ki}
3. giri3 puzur4-{d}ha-ia3 lu2 u2-gar3{ki}
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) szah2-szaganx(AMA){gan}
5. |SZU+LAGAB| 2(u) szah2-gur4?-munus
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) szah2-nita2
7. |SZU+LAGAB| 1(u) szah2-gur4?-nita2
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) szah2-NE-tur
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) szah2 hi-a
10. szah2 e2-{gesz}du6-la!
11. ki gu-za-na-ta
12. [lugal]-an-dul3 i3-dab5
13. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3
SAT 3, 1831 (P145031) 2265699
&P145031 = SAT 3, 1831
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dumu kar-ra
2. dam |PU3.SZA|-ab-ba
2. dam puzur4-ab-ba
3. 1(disz) dumu kar-ra
4. dam ma-na-na
5. 1(disz) nam-nimgir-si
6. dam lugal-ku3-zu
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
@reverse
1. lu2-bi nu-zu
2. mu-kux(DU) {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
SAT 3, 1859 (P145059) 2265700
&P145059 = SAT 3, 1859
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. sa2-du11 {d}nin-sun2-sze3
4. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ku3-{d}nin-gal szabra {d}nin-sun2-ke4
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
SAT 3, 1871 (P145071) 2265701
{d}suen-a-bu-ni only appears a few times in words list
&P145071 = SAT 3, 1871
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}da-gan
2. 1(disz) gu4 niga {d}isz-ha-ra
3. giri3 a-bi2-si-im-ti
4. {d}suen-a-bu-ni sagi
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
@reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki |PU3.SZA|-{d}[en-lil2] ba-zi
3. ki puzur4-{d}[en-lil2] ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. 2(disz) gu4
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1882 (P145082) 2265702
ATF: Parsing failed on line 54 near character 6
{d}nin-ezem-an-na only appears a few times in words list
&P145082 = SAT 3, 1882
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga
6. ki-a-nag ur-{d}namma
7. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
8. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
11. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
13. 1(disz) sila4 {d}nanna
14. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
15. 1(disz) masz2 {d}balag
16. 1(disz) sila4 {d}nin-ezem-an-na
17. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
18. 1(disz) sila4 {d}nanna-e2-tur3
19. lugal ku4?-ra
20. sza3 nibru{ki}
21. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
22. 2(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
23. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
@reverse
1. siskur2 sza3 e2-gal
2. 1(disz) sila4 {d}en-[ki]
3. 1(disz) sila4 {d}dam-gal-nun-na
4. 1(disz) sila4 {d}asar-lu2-hi
5. 1(disz) udu {d}ur-sag-imin
6. sza3 gesz-kin-ti
7. kas3-pu-sza sagi maszkim
8. 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a lu2-sza-lim
9. ugula usz-bar
10. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
10. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
11. 2(disz) sila4 ga-sze-a du6-ku3
12. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga 2(disz) udu
13. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8 sila4 nu-a
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(disz) sila4 1(disz) masz2
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ga-sze-a
17. u4 2(u)-kam
18. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
19. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
20. giri3 du11-ga dub-sar
21. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
22. iti ezem-an-na
23. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
24. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left edge
1. 3(u) 6(disz) udu
2. 7(disz) sila3 ga-sze-a
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu-ba
5. usz-mu
6. dub-sar
7. dumu ur-szu-ga-lam-ma
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1911 (P145111) 2265703
ses-da-ku3 only appears a few times in words list
&P145111 = SAT 3, 1911
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. szu-a gi-na
4. zi-ga-am3
5. 1(disz) udu u2 ba-usz2
6. ki |PU3.SZA|-esz18-dar
6. ki puzur4-esz18-dar
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba
2. e2-ta e3-a
3. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
4. 1(gesz2) 7(disz) masz2-gal u2
5. mu-kux(DU) lugal
6. sila-ta ku4?-ra u4 2(u) 3(disz)-kam
7. iti ses-da-ku3
@left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
SAT 3, 1914 (P145114) 2265704
nin-x-lu only appears a few times in words list
&P145114 = SAT 3, 1914
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ki a-a-dingir-ta
2. 9(disz) udu ki {d}szu-{d}suen-si-sa2-ta
3. 9(disz) udu ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. 6(disz) udu ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. 9(disz) udu ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
5. 9(disz) udu ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. 3(u) 4(disz)
7. sza3-bi-ta
8. 5(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 3(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
10. [x] udu u4 1(u) 4(disz)-kam
11. [x] udu u4 2(u) 1(disz)-kam
12. [x] udu u4 2(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. [x udu u4 x]-kam
2. [x] udu u4 [x]-kam
3. 2(u) 2(disz)
4. zi-ga lugal
5. [3(disz)] udu kiszib3 a-a-dingir
6. 2(disz) udu kiszib3 ur-ga2-gi4-a
7. 1(disz) udu kiszib3 ur-nig2
8. 1(disz) udu kiszib3 du11-ga
9. 1(disz) udu kiszib3 nin-[x]-lu
10. 1(disz) udu kiszib3 {d}nanna-ma-ba
11. 1(disz) udu sal?-mah muhaldim
12. 1(disz) udu lu2-sza-lim
13. 3(u) 3(disz)
14. zi-ga-am3
15. 1(disz) gub-ba-am3
SAT 3, 1918 (P145118) 2265705
ab-ba-du only appears a few times in words list
nu-ur-{d}utu only appears a few times in words list
&P145118 = SAT 3, 1918
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 kar {d}nin-ti2-ug5-ga
2. 1(disz) sila4 ka2 {d}szu-{d}suen
3. 1(disz) sila4 abul {d}dumu-zi
4. 1(disz) sila4 erim2 ak
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
6. nibru{ki}-sze3 du-ni
7. 1(disz) sila4 erim2 ak
8. 1(disz) sila4 abul {d}dumu-zi
9. 1(disz) sila4 kar {d}nin-ti2-ug5-ga
10. sza3 nibru{ki}
@reverse
1. 1(disz) sila4 kar ma2-da lugal
2. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. nibru{ki}-ta du-ni
4. {gesz}gu-za szu-{d}suen
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
6. nig2-diri ab-ba-du
7. nu-ur-{d}utu maszkim
8. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
9. ba-zi
10. giri3 hu-bi2-dam? szar2-ra-ab-du
# edition has -tam
11. iti ezem-mah
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. 8(disz) udu
SAT 3, 1929 (P145129) 2265706
&P145129 = SAT 3, 1929
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
2. ma-al-ku-um-sze3
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
4. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. 1(disz) lulim-nita2 mu 2(disz) gesz-du3
6. 1(disz) az
7. e2-gal {d}lugal-gu4-si-su
8. bi2?-gu7-sze3
@reverse
1. {d}szu-{d}suen-i-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi maszkim
2. sza3 nibru{ki}
3. a2 ge6-ba-a
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki zu2-ga-li-ta ba-zi
6. giri3 ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du
7. u3 du11-ga sza3-tam
8. iti ezem-{d}me-ki-gal2
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. ib-ni-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-ma-ba
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.