Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
CDLI on
2016-07-28 at 15:16:31 with credits to
CDLI
Changes to inscriptions in this update
Artifact |
Revision |
Changes |
ITT 5, 09530 (P111741) |
2263650 |
ATF: Syntax error at line 1 col 15: [sila4 ga] |KA#
&P111741 = ITT 5, 09530
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. di til-la
#tr.en: xxx
3. i3-gal2
#tr.en: xxx
4. mu us2#-sa# e2# |PU3.SZA|#-isz#-da#-gan# ba-du3
4. mu us2#-sa# e2# puzur4#-isz#-da#-gan# ba-du3
#tr.en: xxx
@reverse
$ blank space
|
JAC 24, 064 15 (P448070) |
2263651 |
szu-gi-ib only appears a few times in words list
&P448070 = JAC 24, 064 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. |PU3.SZA|-[...]
2. puzur4-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. a-bi2#-[...]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. szu-esz18-[dar]
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
8. ar-szi-[ah]
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
10. ur-{d}nin-[...]
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
12. kal-la-[a]
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
14. a2-bi2-[...]
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
16. ka5-a-[mu]
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
18. nu-ur2-[...]
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
20. lu2#?-{d#?}[...]
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
22. [...]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. szu-{d}er3-[ra]
3. dingir-ba-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2] naga szu-[...]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda# 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2 naga a-hu-[...]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2 naga lu2-{d}[...]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga szu-gi-ib#
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga a-da-lal3
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda a-ka-[...]
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 ARAD2-[...]
11. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin# 1(disz) masz2 szu-{d}nin-szubur#
12. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin [...] a-hu-[...]
13. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz 2(disz) kasz dida [du 2(ban2)]
14. 5(ban2) 6(disz) ninda szu 4(ban2) dabin
15. [1(disz)] 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 [1(disz) sila3 1(disz) gin2 i3]
16. 1/2(disz) sila3 4(disz)# [gin2 naga 1(disz) masz2]
17. u4 5(disz)-kam
# some text moved to next line
18. iti {d}li9-si4
# some text moved to next line
19. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
|