Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:33:35 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| ITT 5, 08228 (P111727) | 2004965 |
ba-ar3 only appears a few times in words list
&P111727 = ITT 5, 08228 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ba-ar3 2. dumu igi-da 3. im-e tak4-a @reverse 1. gab2-us2 udu gukkal-sze3 2. inim du11-ga-zi-da-ta |
| ITT 5, 08229 (P111728) | 2004969 |
&P111728 = ITT 5, 08229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid szer7-um ma2 zi3-da
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. ma2 ur-{d}ba-ba6 dumu nig2-sa6
$ blank space
2. iti amar-a-a-si
|
| ITT 5, 08230 (P111729) | 2004973 |
ba-ab-szu4 only appears a few times in words list
&P111729 = ITT 5, 08230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) {gi}gurdub
2. nig2 e2-a ba-an-gar
3. 1(disz) kid mah
4. gid2-bi 2(disz) ninda dagal-bi 1/2(disz) ninda
5. ma2 kasz ba-ab-szu4
@reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ki lugal-sze3 ba-de6
$ blank space
3. zi-ga
4. [...] AB
|
| ITT 5, 08231 (P111730) | 2004976 |
&P111730 = ITT 5, 08231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) [...]
2. ri-ri-ga
3. lu2-{d}na-ru2-a sipa a-ru-a
4. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
5. nam-erim2-bi i3-ku5
@reverse
$ (edition: reverse "uninteresting")
|
| ITT 5, 08232 (P111731) | 2004979 |
{gesz}szu-gid2-da-sze3 only appears a few times in words list
u6-sze3 only appears a few times in words list
&P111731 = ITT 5, 08232
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}u3-suh5 gal
2. u3-sar ig-sze3
3. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gal 8(disz) kusz3
4. {gesz}dal ig-sze3
5. 3(disz) {gesz}u3-suh5 gal 8(disz) kusz3
6. {gesz}szu-gid2-da-sze3
7. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
@reverse
1. da-da-du-gi-sig e2 kun-sze3
2. 1(u) 1(disz) U {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u)
3. da-da-du-gi-sig u6-sze3
4. e2 {d}szu-{d}suen-sze3
5. ki nam-mah-ta
6. lu2-{d}gu3-de2-a
7. szu ba-ti
8. mu si-ma-nu-um
|
| ITT 5, 08233 (P111732) | 2004982 |
lu2-nina{ki} does not appear in words list
&P111732 = ITT 5, 08233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 7(disz) sar-ta
2. 4(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 6(disz) sar-ta
3. al ak-bi 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. erin2 ebih2{ki}
@reverse
1. nu-banda3 lu2-nina{ki}
2. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 6(disz) sar-ta
3. al ak-bi 3(bur3) 1/2(iku) GAN2
4. nu-banda3 ka5-a-mu
5. igi-tur-tur i3-dab5
6. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
7. iti ezem-{d}dumu-zi
@left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| ITT 5, 08234 (P111733) | 2004985 |
{d}na-ru2-a-sze3! only appears a few times in words list
&P111733 = ITT 5, 08234
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 esir2 had2
$ 1 line blank
2. esir2 a-ru-a {d}nin-mar{ki}
3. dah-u3 ma2 a-da-min-sze3
4. u3 ma2 {d}na-ru2-a-sze3!
@seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
|
| ITT 5, 08235 (P111734) | 2004988 |
&P111734 = ITT 5, 08235 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3 2. a-e3-a kun-zi-da# sa-ri2-lum-ma 3. u3 kun-zi-da i7 nigar gub-ba @reverse $ broken |
| ITT 5, 08236 (P111735) | 2004991 |
gam-gam-ta only appears a few times in words list
ur-nim-e only appears a few times in words list
hu-hu-nu{ki} only appears a few times in words list
&P111735 = ITT 5, 08236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ur-nim 3(disz) ma-na ku6 gam-gam-ta#
2. iti mu-szu-du8-ta
3. iti amar-a-a-si u4 2(u) ba-zal-sze3
@reverse
1. ku6 gam-gam-bi 3(u) gu2
2. iti 1(disz) u4 2(u)-kam
3. ur-nim-e gu7-a
4. sza3-gul sipa ur
5. szu ba-ti
6. giri3 du-du
@left
1. mu hu-hu-nu{ki}
|
| ITT 5, 08237 (P111736) | 2004994 |
gil-nigin2-esz3-a-bi only appears a few times in words list
&P111736 = ITT 5, 08237 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. gi ze2-a 3. gil-nigin2-esz3-a-bi sur-ra @reverse $ (not given) @seal 1 $ (not given) |
| ITT 5, 08238 (P111737) | 2004998 |
&P111737 = ITT 5, 08238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gal
2. gid2-bi 1(disz) ninda 1(disz) kusz3-ta
3. e2# sukkal-mah
4. ki nam-mah-ta
@reverse
1. {gesz}ig e2 {d}szu-{d}suen-sze3
2. kiszib3 ur-gu2-en-na
$ blank space
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| ITT 5, 08239 (P111738) | 2005001 |
&P111738 = ITT 5, 08239
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ma2 sze szu-{d}suen
3. nibru{ki}-sze3 gid2-da
4. ka-sahar-ta nigin2-na
5. ma2 ba-al-la
6. gir2-su{ki}-sze3 gid2-da
@reverse
$ (not given)
@seal 1
$ (not given)
|
| ITT 5, 08240 (P111739) | 2005004 |
nig2-mu10-us2-sa-ta only appears a few times in words list
&P111739 = ITT 5, 08240 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) ur-[...] 2. 1(u) 5(disz) uz-tur 3. 2(disz) muszen tur-tur 4. nig2-mu10-us2-sa-ta tak4-a # line uncertain 6. ki lugal-sze3 @reverse $ (not given) |
| ITT 5, 09530 (P111741) | 2005009 |
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
&P111741 = ITT 5, 09530 #atf: lang sux |
| ITT 5, 09584 (P111742) | 2005013 |
sza-at-{d}ma-mi-ta only appears a few times in words list
ku-ti-ku-sze3 only appears a few times in words list
ku-ti-ku-ta only appears a few times in words list
anzu2{muszen}-sze3 only appears a few times in words list
&P111742 = ITT 5, 09584
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1'
1. lu2# hun-ga2-me
2. [gurusz 1(disz)]-e# 2(gesz2) 3(u) sar
3. a2-bi 3(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. x e2 {d}nin-gir2-su bala tusz-a x-me
$ blank space
$ rest broken
@column 2'
1. gurusz 1(disz)-e 5(disz) gin2-ta
2. e sza-at-{d}ma-mi-ta
3. du6 ku-ti-ku-sze3
4. du6 ku-ti-ku-ta
5. igi anzu2{muszen}-sze3
$ blank space
6. x [...]
$ rest broken
|
| ITT 5, 09630 (P111745) | 2005016 |
u2-gu-u3-li-e-da-da only appears a few times in words list
&P111745 = ITT 5, 09630
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x udu] 1/2(disz) sila3-ta
2. [x udu] 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
3. 1(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(asz) 2(barig) 2(disz) sila3
5. sze-bi 4(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. ur-kisal
7. 1(disz) lulim 5(disz) sila3
8. 5(disz) lulim 3(disz) sila3-ta
@reverse
1. 7(disz) szah2 3(disz) sila3-ta
2. 1(u) la2 1(disz) szah2 1(disz) sila3-ta
3. 5(ban2)
4. u4 1(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
5. sze-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
6. u2-gu-u3-li-e-da-da
7. 8(disz) uz-tur 1/3(disz) sila3-ta
8. 3(u) 5(disz) ir7{muszen} 5(disz) gin2-ta
9. x dar{muszen} 1(u) 2(disz) gin2-ta
$ rest broken
|
| ITT 5, 09794 (P111746) | 2005019 |
&P111746 = ITT 5, 09794 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. ur-[...]-ra 2. u3-[na-a-du11] 3. 2(barig) [...] 4. 1(u) [...] 5. lu2 [...] @reverse $ beginning broken 1'. he2-na-ab-szum2-ma? 2'. na-mi-gur-re |
| ITT 5, 09996 (P111747) | 2005022 |
...-ak-ke4 only appears a few times in words list
&P111747 = ITT 5, 09996
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-na#
2'. [...] 1(disz) gin2 [...] {gesz}ga-[rig2 ...]-ak-ke4
3'. [...] 1(disz) ma-na [...] x
4'. [...]-na# [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-a# igi 3(disz)-[gal2] i3-U-nu
2'. [sza3]-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3'. geme2-e u4 1(disz)-a 1(disz) gin2 i3-ak-ke4
4'. gid2-bi 8(disz) kusz3
5'. dagal-bi 7(disz) kusz3
6'. geme2 3(disz)-e u4 2(disz)-am3 i3-dun-dun
7'. geme2 3(disz)-e u4 1(disz)-a 1/2(disz) kusz3 i3-da6-da6
8'. 4(disz)
9'. [...] 3(disz)-kam us2
@column 3
$ beginning broken
1'. [geme2 3(disz)?-e] u4 1(disz)-a 2/3(disz) kusz3 [i3]-da6-da6
2'. 3(disz)
3'. tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4'. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5'. siki za-ri2-bi 8(disz) ma-na
6'. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) 5(disz) gin2 i3 szu-pesz5-e {gesz}ga-rig2 i3-ba-ak-ke4
7'. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 2(disz) ma-na i3-ib2-du10-du10
8'. SZID-bi 2/3(disz) ma-na
9'. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(disz) gin2 i3-U-nu
10'. sza3-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
11'. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-ak-ke4
@reverse
@column 1
1. gid2-bi 7(disz) kusz3
2. dagal-bi 7(disz) kusz3
3. geme2 3(disz)-e u4 3(disz)-a i3-dun-dun
4. geme2 2(disz)-e u4 1(disz)-a 1(disz) kusz3-am3 i3-da6-da6
5. 2(disz)
6. tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) tug2 bar-dul5 u2 du
8. siki za-ri2-bi 4(disz) ma-na
9. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) 5(disz) gin2 i3 szu-pesz5-e {gesz}ga-rig2 i3-ba-ak-ke4
10. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 3(disz) ma-na i3-ib2-du10-du10
11. SZID#-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
12. [geme2 1(disz)]-e u4 1(disz)-a 2(disz) gin2 [i3]-U-nu
13. [sza3-bi] 1(disz) 2/3(disz) ma-na
14. [...] 3(disz) gin2 [...]
$ rest broken
@column 2
1. [...] gin2# [...]
2. [...] ma-[na i3-ib2]-du10#-du10
3. [...] ma-na
4. [... u4 1(disz)]-a 5(disz) gin2 [i3]-U-nu#
5. [...] 6(disz) ma-na
6. [...] u4 1(disz)-a 1/3(disz) ma-na# i3-ak-ke4
7. [gid2-bi 1(u) 2(disz) kusz3]
8. [dagal-bi 1(u)] la2 [1(disz)?] kusz3#
9. [... u4] 1(disz)-a [... i3-dun]-dun#
$ rest broken
|