Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2016-05-26 at 13:24:14 with credits to Chen, Eunice

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Fs Hallo, 079-086, A (P248573) 2258742
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
x-szu-min-kam only appears a few times in words list
szesz-ib-ul-tu only appears a few times in words list
LAK397-LAK397 only appears a few times in words list
x-ma-ni!(DU3) does not appear in words list
x-ur3-ra only appears a few times in words list
e2-ur2-kalam only appears a few times in words list
nim-tur only appears a few times in words list
x-x-sur6 only appears a few times in words list
ur3-x-ni only appears a few times in words list
lugal-lu3 only appears a few times in words list
x-hul2 only appears a few times in words list
nin-gir-DU only appears a few times in words list
{d}irhan{ir-ha} only appears a few times in words list
|TIN.TIR.BALAG| only appears a few times in words list
X-BULUG3 only appears a few times in words list
X-TUR only appears a few times in words list
X-GA only appears a few times in words list
x-du7-du7 only appears a few times in words list
x-mu-da only appears a few times in words list
a-NE-NE only appears a few times in words list
...-szu-nun-NI only appears a few times in words list
x-gar only appears a few times in words list
...-NI-mud only appears a few times in words list
an:gu:lu5 only appears a few times in words list
munus-ur-sag only appears a few times in words list
lugal-sza3-ge-ib2-tu only appears a few times in words list
RU-gesz only appears a few times in words list
sal-sal-la only appears a few times in words list
KA-sum only appears a few times in words list
lu2-lugud2-da only appears a few times in words list
a2-nun-ta only appears a few times in words list
lal3-a2-na only appears a few times in words list
hendur-sag-gesz-he2-ak only appears a few times in words list
lal3-ab-sin2-na only appears a few times in words list
a2-ur-sag-kalam-ma only appears a few times in words list
ama-{en}ki-|ENxGI|{gi} only appears a few times in words list
mes3-inim-du10-ga only appears a few times in words list
mesz3-lul-|LAL2+NI| only appears a few times in words list
mesz3-ul-tu only appears a few times in words list
me-nun-ne2-si only appears a few times in words list
gi-en8-bar-tur only appears a few times in words list
he2-da-mud only appears a few times in words list
a-nun-en-da only appears a few times in words list
uru18-gal-ukken-e-si only appears a few times in words list
sag-mes3-ul-tu only appears a few times in words list
sag-SZIM only appears a few times in words list
sag-biz-biz only appears a few times in words list
gu4-nun-NI-gi only appears a few times in words list
szitax(SILA3)-ne-te-na only appears a few times in words list
lu2-ku3-x only appears a few times in words list
a-mir-kalam-ma only appears a few times in words list
dul9-dul9 only appears a few times in words list
munus-dul9-amar only appears a few times in words list
lugal-ni2-bi-ak only appears a few times in words list
AK-lugal only appears a few times in words list
|IGI+BUR|-ma only appears a few times in words list
a-me-si! only appears a few times in words list
a-kar-re-si only appears a few times in words list
gesztin-la2 only appears a few times in words list
gu4-an-na only appears a few times in words list
an-na-sze-x only appears a few times in words list
nig2-ki-bi-sze3-gar only appears a few times in words list
{d}utu-me-te only appears a few times in words list
szesz-ib-dim-gal-an-na only appears a few times in words list
e2-sag-ga2-ni-du10 only appears a few times in words list
sag-ga2-ni-da only appears a few times in words list
asz2-szul-la only appears a few times in words list
DU-ba-da-ba only appears a few times in words list
tur5-tur5-a only appears a few times in words list
IGI-lal3-lu only appears a few times in words list
a-lu5-x only appears a few times in words list
sza3-an-x only appears a few times in words list
kingal-NI-x only appears a few times in words list
szitax(|KAK+GESZ|)-e2-nun only appears a few times in words list
pa4-an-... only appears a few times in words list
pa-bil4-ga only appears a few times in words list
nim-... only appears a few times in words list
{d}li9-si4-x only appears a few times in words list
sag-{d}li9-si4 only appears a few times in words list
AN:AN:x only appears a few times in words list
a-NI-x only appears a few times in words list
e2-UD-x only appears a few times in words list
ban-UD-x only appears a few times in words list
e2-ul-masz only appears a few times in words list
e2-igi-husz only appears a few times in words list
e2-igi-... only appears a few times in words list
ni!(DU3) does not appear in signs list
sur6 only appears a few times in signs list
|TIN.TIR.BALAG| only appears a few times in signs list
BULUG3 only appears a few times in signs list
an:gu:lu5 only appears a few times in signs list
|LAL2+NI| only appears a few times in signs list
|IGI+BUR| only appears a few times in signs list
AN:AN:x only appears a few times in signs list
&P248573 = Fs Hallo, 079-086, A
#atf: lang sux
@object prism
@column 1
$ broken
@column 2
$ 11 lines broken
12. [x]-szu-min-kam
13. szesz#-ib-ul-tu
14. LAK397#-LAK397
15. gissu#
16. [x]-ma-ni!(DU3)
17. [x]-ur3-ra
18. [e2?]-ur2-kalam
19. nim#-tur
20. [ku]-li-tur
21. [a-zal]-le
22. [x-x]-sur6
23. ur3#-[x]-ni
24. szul e2? NE#?
25. [(x)] musz-lah5
26. lugal#-lu3
27. x-hul2
28. [nin]-gir-DU
29. [{d?}]irhan{ir-ha} |TIN.TIR.BALAG|#
30. [X]-BULUG3
31. [X]-TUR
32. [X]-GA
33. [(x)]-du7#-du7
34. [x]-mu-da
35. [a]-NE#-NE
36. [x]-BAD3
37. [me-lam2]-kur-ra
38. [e2]-{[an]}anzu2{muszen}
39. [...]-szu-nun-NI
40. [x]-na
41. [x]-gar
42. [...]-NI#-mud
43. [...]
44. [...]
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. [...]
49. [...]
50. [...]
@column 3
1. an:gu:lu5
2. munus-ur-sag
3. lugal-sza3-ge-ib2-tu
4. RU-gesz
5. sal-sal-la
6. KA-sum
7. lu2-lugud2-da
8. a2-nun-ta
9. lal3-a2-na
10. hendur-sag-gesz-he2-ak
11. lal3-ab-sin2-na
12. a2-ur-sag-kalam-ma
13. en-lu2-nu-gi4
14. en-lu2-nu-zah3
15. szul-la
16. ama-{en}ki-|ENxGI|#{gi}
17. en-ki-dagal
18. mes3-inim-du10-ga
19. mesz3-lul-|LAL2+NI|
20. mesz3-ul-tu
21. lu2-lal3
22. lugud2-da
23. me-nun-ne2-si
24. gi-en8-bar-tur
25. he2-da-mud
26. a-nun-en-da
27. uru18-gal-ukken-e-si
28. sag-mes3-ul-tu
29. sag-SZIM
30. sag-biz-biz
31. [...]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
@column 4
1. gu4-nun-NI-[gi]
2. szitax(SILA3)-ne-te-[na]
3. ki-[x]
4. lu2-ku3-x
5. dingir:ma-gi
6. me-ki-gal-ta
7. a-ul-tu
8. a-mir-kalam-ma
9. dul9-dul9
10. munus-dul9-amar
11. lugal-ni2-bi-ak
12. AK-lugal
13. ur-lugal
14. |IGI+BUR|-ma
15. ma-ma
16. a-me-si!
17. a-kar-re-si
18. la2-la2
19. gesztin-la2
20. gu4-an-na
21. an-na-sze-x
22. nig2-ki-bi-sze3-gar
23. {d}utu-me-te
24. szesz-ib-dim-gal-an-na
25. e2-sag-ga2-ni-du10
26. sag-ga2-ni-da
27. asz2-szul-la
28. dar-da
29. DU-ba-da-ba
30. tur5-tur5-a
31. IGI-lal3-lu
32. [...]-la2
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
@column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. a-[...]
9. pirig [...]
10. a-[...]
11. idigna-an
12. a-lu5-[x]
13. DU-[x]
14. sza3-an-[x]
15. kingal-NI-[x]
16. bil4-[...]
17. bil4-[...]
18. szitax(|KAK+GESZ|)-e2-nun#?
19. pa4-an-[...]
20. pa-bil4-[ga]
21. nim-[...]
22. {d}li9-si4-[x]
23. sag-{d}li9-si4
24. AN:AN:[x]
25. a-NI-[x]
26. amar-[x]
27. e2-UD-[x]
28. ban-UD-[x]
29. e2-ul-[masz?]
30. e2-igi-husz#?
31. e2-igi-[...]
32. x-[...]
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.