Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2016-05-17 at 09:41:29 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TUT 308 (P135902) 2258653
bad3-tibirx(KU)-ra{ki} only appears a few times in words list
pu2-x only appears a few times in words list
&P135902 = TUT 308
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. e2 {d}ba#?-[ba6?] 2(disz)-a-bi
2'. 1(asz) zi3 sig15 gur
3'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
4'. e2-gibil
5'. 1(asz) zi3 sig15 gur
6'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
7'. e2-muru13
8'. 1(asz) zi3 sig15 gur
9'. 1(u) nig2-ar3-ra imgaga3
10'. e2-libir
11'. sa2-du11
12'. [... x] 2(barig)# 5(ban2)# zi3 sig15 gur
13'. [...] nig2-ar3-[ra]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(disz)#? [...]
2'. 5(disz) sila3 [...] zi3 sig15
3'. sa2-du11# a-ra2 1(disz)-kam
4'. 1(u) 5(disz) zi3 sig15
5'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
6'. nig2-ezem-ma za3 mu-ka
6'. nig2-ezem-ma za3-mu-ka
7'. {d}en-lil2 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
8'. 1(u) zi3 sig15
9'. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
10'. sa2-du11 a-ra2 1(disz)-kam
11'. [...] zi3 sig15
12'. nig2-ar3-ra imgaga3
13'. [...]
14'. e2-gibil {d}nin-hur-sag
15'. [...] zi3 sig15
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] x [... a-ra2] 1(disz)#-kam
2'. 1(u) 1(disz) zi3 sig15
3'. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3#
4'. nig2-ezem-ma e2 {d}szul-pa-e3 6(disz)-ba 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
5'. {d}szul-pa-e3 e2-gal
6'. 3(disz) nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
7'. 1(gesz2) 1(u)
8'. [...]
9'. {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
10'. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
11'. 3(u)
12'. [...] x ur
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. 1(barig) 1(ban2)# zi3 sig15
3'. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
4'. sa2-du11
5'. 1(barig)# 4(ban2)# zi3 sig15
6'. [...] 3(disz) [...] sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
7'. [x] 2(disz)-a-bi
8'. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3
9'. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
10'. 3(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3 sa2-du11
11'. 1(asz) 1(barig)
12'. e2 {d}nin-gesz-zi-da# bad3-tibirx(KU)#-[ra{ki?}]
# or bad3-bar#-[ra?]
13'. 3(ban2) zi3# [sig15]
14'. 3(ban2) nig2-ar3-ra# [imgaga3]
15'. sa2-[du11]
16'. 5(ban2) zi3# [sig15]
17'. 1(ban2) nig2-ar3-[ra imgaga3]
18'. nig2-ezem-ma [...]
19'. [...] x [...]
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. 5(disz) sila3# [...]
2'. 3(ban2) nig2-[ar3-ra imgaga3]
3'. sa2-[du11]
4'. 1(ban2) [...]
5'. 1(ban2) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. pu2?-x [...]
2'. e2 [...]
3'. u3 [...]
4'. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x [...]
5'. 1(asz) 4(barig) 3(ban2)# [...]
6'. 1(asz) 3(barig) nig2-[ar3-ra] imgaga3
7'. sa2-du11#
8'. 1(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
9'. 2(barig) la2 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
10'. 2(barig) 4(ban2) imgaga3 gur#
11'. [...] x [...]
$ rest broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 imgaga3
2'. ziz2-bi
$ rest broken
@column 4
$ broken
$ rest broken
UCP 09-02-1, 096 (P136000) 2258654
x-zi-ki-ir only appears a few times in words list
ur-{d}nin-ASZ-dab-du3 only appears a few times in words list
&P136000 = UCP 9-2-1, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] AN [...] U [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...] x
5'. [...] AN [...]
6'. [...] DUB#? [...]
7'. [...] x nimgir? [x] x
8'. [...]-ma x
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [x] nimgir [x]
12'. [...] x x
13'. [...]-li
14'. [x] ur-{d}szara2
15'. [...]-ma2-gur8-re
16'. [...]-la-mu
17'. [...] x-zi-ki-ir
18'. [...] sze-ba za3 mu-me
18'. [...] sze-ba za3-mu-me
19'. [...] x
@reverse
1. [...] ME# KA#
2. [...]-saga#
3. [x] lugal#-iti-da
4. [x] szesz-a-ni
5. [x] iri-bar-e
6. [x] ab-ba-saga
7. [x] lugal-me-lam2
8. 1(disz) lugal-ra-ni
9. ku3#-ta# sa10-a-me
10. 1(disz) ur-{d}nin-ASZ-dab-du3
11. 1(disz) mu-dah
12. muhaldim-me
13. 3(ban2) lu2-{d}dumu-[zi-da]
14. 3(ban2) ur-{d}iszkur a-[...]
15. ug3-IL2-me
16. 4(ban2) [...] 4(disz) sila3 u3-ma-[ni]
17. 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}suen#
18. 1(disz) lugal-ezem
19. 1(disz) x x DISZ e3#? [...]
$ rest broken
UET 3, 0082 (P136399) 2258655
&P136399 = UET 3, 0082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) sila3 [...]
2. nig2-nag-a geme2 usz-bar
3. u3 lu2 azlag2-e-ne
4. za3 mu-ka
4. za3-mu-ka
5. ki lu2-igi-sa6-sa6#
@reverse
$ broken
@seal 1
1. lugal-dab#?-[du10]
2. dub-sar
3. dumu ur-zigum!-ma
UET 3, 0088 (P136405) 2258656
ur-e11-dam-e-ta only appears a few times in words list
&P136405 = UET 3, 0088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) ad7 udu
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-e11-dam-e-ta
4. nig2-gu7-a geme2 usz-bar
5. u3 lu2 azlag2-ke4-ne
6. za3 mu-ka
6. za3-mu-ka
@reverse
1. lugal-dur2-du10
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu x x x
@seal 1
1. lugal-dur2-du10?
2. dub-sar
3. dumu ur-zigum!-ma
UET 3, 0089 (P136406) 2258657
esz-NE-ni-tug2 only appears a few times in words list
&P136406 = UET 3, 0089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(disz) ad7 udu
2. nig2-nag-a geme2 usz-bar
3. za3 mu-ka
3. za3-mu-ka
4. a-sza3 e2 {d}nin-szubur-sze3
5. x esz-NE-ni-tug2
@reverse
1. lugal-dur2-du10
2. szu ba-an-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-dur2-du10?
2. dub-sar
3. dumu ur-zigum!-ma
UET 3, 1026 (P137351) 2258658
ix(|A.SUG|) only appears a few times in words list
ix(|A.SUG|) only appears a few times in signs list
&P137351 = UET 3, 1026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. lugal-inim-gi-na
3. lu2 sze-ba za3 mu-ka
3. lu2 sze-ba za3-mu-ka
4. lu2-dingir-ra na-gada x-[(x)] i3-dab5#
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 4(ban2)
6. |SZU+LAGAB| sze-bi 4(ban2)
7. sze-ba gab2-us2
8. ugula ARAD2-mu szusz3
9. ix(|A.SUG|) mah
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. mu bad3 gal ba-du3
UET 3, 1303 (P137628) 2258659
&P137628 = UET 3, 1303
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) ku6-sze6 gur
#tr.en: 8 gur smoked fish,
2. mu nig2-gu7-a geme2 ARAD2-e-ne
#tr.en: as food for the female and male slaves
3. za3 mu-ka-sze3
3. za3-mu-ka-sze3
#tr.en: for the new year (festival),
4. e2-kiszib3-ba-ta
#tr.en: from the house-of-sealed (goods),
5. ur-{d}szul-pa-e3
#tr.en: did Ur-Šulpae
@reverse
1. szu ba-an-ti
#tr.en: receive;
2. iti szu-esz5-sza
#tr.en: month: “Šu-eša,”
3. mu {d}i-bi2-{d#}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 nibru#{ki} uri5{ki}-ma bad3 gal-bi# mu#-du3#
#tr.en: year: “Ibbi-Suen, king of Ur, in Nippur Ur’s Big-Wall did erect.”
UET 3, 1541 (P137867) 2258660
&P137867 = UET 3, 1541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
2. 2(disz) 1/3(disz) ma-na gir2-gul
3. siki-ba za3 mu-ka
3. siki-ba za3-mu-ka
4. nam-mah-{d}ba-ba6
5. giri3-se3-ga sa12-du5
6. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
7. lu2-{d}utu
8. szu ba-an-ti
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-a
4. sa12-du5
5. gesz-kin-ti-ka
UTI 3, 1882 (P139901) 2258661
&P139901 = UTI 3, 1882
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4-gesz
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. ki lugal-nir-ta
4. egi-zi-mah i3-dab5
5. nig2-dab5 za3 mu-ka
5. nig2-dab5 za3-mu-ka
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2 ba-szum2
UTI 3, 2138 (P140157) 2258662
&P140157 = UTI 3, 2138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki-ud5
2. ad-tab ur-ra
3. ki nir-i3-da-gal2
4. nig2-dab5 za3 mu-ka
4. nig2-dab5 za3-mu-ka
5. ki ur-e11-e-ta
@reverse
$ 1 line blank
$ blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
UTI 6, 3589 (P141597) 2258663
u4!-sakar only appears a few times in words list
&P141597 = UTI 6, 3589
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... gur lugal]
2. [sze]-bi# <gurum2> [u4!]-sakar# {gesz}gigir
3. [nig2]-diri nig2-ezem-ma
4. za3 mu-ka
4. za3-mu-ka
5. iti 1(u) 2(disz)-[kam]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. szu ba#-[ti]
2'. mu us2-sa# [sza-asz]-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-[kam-ma] ba-hul
$ 1 line blank
$ blank space
YOS 04, 101 (P142165) 2258664
&P142165 = YOS 04, 101
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) sze gur
2. 1(barig) 4(ban2) i3
3. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
4. sze-ba siki-ba i3-ba
5. za3 mu-ka bahar2 dug gesztin?
5. za3-mu-ka bahar2 dug gesztin?
@reverse
1. ki sukkal-mah
2. giri3 er3-ra-nu-da
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. ba-zi
5. kiszib3 ba-ba-ti
6. mu en {d}nanna ga-esz5{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.