Approved by CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:31:08 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| HLC 308 (pl. 130) (P110179) | 1999866 |
&P110179 = HLC 308 (pl. 130)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 ba-usz2
2. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
3. 2(disz) u8 ba-usz2
4. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. [...] udu ba-usz2
6. [...]-gal2#?-la
@reverse
1. ur-nig2
$ blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
|
| HLC 309 (pl. 010) (P110180) | 1999869 |
mu-na-ag2-sze3 only appears a few times in words list
ak-ti-ke4 only appears a few times in words list
x-x-lu2 only appears a few times in words list
&P110180 = HLC 309 (pl. 010)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ta
3. mu an-ta mu-na-ag2-sze3
4. bur-ma-ma ka-guru7
@reverse
1. dumu [x] ak-ti-ke4
2. szu ba-ti#
3. giri3 x-{d}hendur-sag
4. x-[x]-lu2
5. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
|
| HLC 310 (pl. 130) (P110181) | 1999872 |
lu2-ma2-ga-na only appears a few times in words list
&P110181 = HLC 310 (pl. 130)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. 3(disz) i3-gesz id-gur2
3. sa2-du11 u4 3(disz)-kam
4. a2-bi-li2 sukkal ha-za-num2-sze3 gen-na
5. nibru{ki}-ta gen-na
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
8. giri3 i3-sa6-ga
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. lu2-ma2-ga-na lu2 {gesz}tukul gu-la
4. an-sza-an{ki}-ta gen-na
$ 1 line blank
5. iti ezem-{d}dumu-zi
|
| HLC 311 (pl. 019) (P110182) | 1999875 |
&P110182 = HLC 311 (pl. 019)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba aga3-us2 mar-tu
3. [ugula] inim-{d}nanna
4. giri3 szu-{d}nin-szubur
@reverse
1. [ki] lu2-gi-na-ta
$ 1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
$ 1 line blank
3. mu# ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}x
2. dub-sar
3. dumu na-x
|
| HLC 312 (pl. 130) (P110183) | 1999878 |
&P110183 = HLC 312 (pl. 130)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu u18-lal3-ta
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
@reverse
1. giri3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| HLC 313 (pl. 130) (P110184) | 1999881 |
&P110184 = HLC 313 (pl. 130)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) elam libir
2. kasz-bi 1(barig) lugal-ta!
3. ninda-bi 1(barig) lugal-ta!
4. elam si-u3{ki}-me
5. 5(disz) sila3 kasz
@reverse
1. 3(disz) sila3 ninda
2. lu2-sza-lim sukkal
3. sza3 ki-nu-nir{ki}
4. 3(asz) gu2 gu2 dida
5. 1(barig) zi3-gu
6. kaskal-kaskal-sze3
7. iti diri sze-sag11-ku5
|
| HLC 314 (pl. 007) (P110185) | 1999885 |
lu2-{d}nin-x-x-ta does not appear in words list
&P110185 = HLC 314 (pl. 007)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) nig2-ar3-ra saga
2. 2(asz) 2(barig) dabin gur
3. ki lu2-{d}nin-x-x-ta#
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
|
| HLC 315 (pl. 130) (P110186) | 1999888 |
a2-bi2-la-da only appears a few times in words list
gin2-sa6-sa6 does not appear in words list
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
&P110186 = HLC 315 (pl. 130)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2 sza3-iri
3. 2(disz) dug dida kaskal-sze3
4. 1(disz) sila3 i3 ma2-a gar-ra
5. lu2-sukkal-an-ka x
6. lu2 nig2-dab5 na-gab2-tum-sze3 gen-na
7. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim maszkim
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. li-bur-{d}szul-gi
10. ki ensi2-sze3 gen-na
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 2(disz) i3 id-gur2
@reverse
1. a2-bi2-la-da?
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
3. 2(disz) i3 id-gur2
4. gin2-sa6-sa6 [x]
5. lu2 {gesz}tukul gu-la
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. lugal-ezem mar-tu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
11. 1(disz) i3 id-gur2
12. a-hi-ma lu2 kas4
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
14. 1(disz) i3 id-gur2
15. szu-{d}utu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
17. 1(disz) i3 id-gur2
18. |PU3.SZA|-i3-li2
19. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
20. iti sze-il2-la
|
| HLC 316 (pl. 130) (P110187) | 1999891 |
nin-u2-x-... does not appear in words list
...-an!-na only appears a few times in words list
&P110187 = HLC 316 (pl. 130) #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gu4 apin u4 1(u) 2(disz)-sze3 2. 3(disz) gu4 apin u4 1(disz)-sze3 3. 7(disz) gu4 apin u4 5(disz)-sze3 4. 8(disz) gu4 apin u4 3(disz)-sze3 5. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga 6. 1(disz) gu4 apin u4 1(u) 2(disz)-sze3 7. 2(disz) gu4 apin u4 2(disz)-sze3 8. 2(disz) gu4 apin u4 5(disz)-sze3 9. a-sza3 nin-u2-x-[...] 10. 2(disz) gu4 apin u4# [x-sze3] @reverse 1. 1(disz) U [...] $ 1 line blank 2. |SZU+LAGAB| [...] 3. [...] 4. gu4 [...] 5. [...] 6. [...] x $ 1 line blank 7. iti diri# [sze-sag11-ku5] 8. iti x [...] 9. mu [...]-an!-na ba-hun |
| HLC 317 (pl. 002) (P110188) | 1999895 |
&P110188 = HLC 317 (pl. 002)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2 sze usz-bar gir2-su{ki}
3. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
4. ma2 sze szabra-e2
5. nibru{ki}-sze3
@reverse
$ blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| HLC 318 (pl. 130) (P110189) | 1999899 |
x-nun-e only appears a few times in words list
&P110189 = HLC 318 (pl. 130)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sza3-gal u4 1(u) la2 1(disz)
$ 1 line blank
2. e2-udu ga2-nun
$ 1 line blank
3. x [x]-nun-e
@reverse
1. ba-ni-si
$ blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
@seal 1
1. ur-ku3-nun
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-[la]
|
| HLC 319 (pl. 134) (P110190) | 1999903 |
&P110190 = HLC 319 (pl. 134)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
2. dumu lugal-u2-szim-e
3. gurum2 e2 {d}nin-mar{ki}-ka
4. en3-bi tar-re-dam
@reverse
1. dumu lu2 didli
$ blank space
|
| HLC 320 (pl. 131) (P110191) | 1999907 |
gub-bar does not appear in words list
&P110191 = HLC 320 (pl. 131)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 3(barig) sze gur
2. engar sza3-gu4
3. 5(asz) 2(barig) gur erin2 bala gub-bar
4. 5(asz) 4(barig) gur erin2 bala gub-a
5. sze ur5-ra erin2 engar sza3-gu4
@reverse
1. i3-dub uru11{ki}-ta
2. giri3 lu2-{d}dumu-zi u3 lu2-{d}nin-szubur
3. mu ur-sa6-ga-sze3
4. ur-{d}ig-alim
5. szu ba-ti
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
$ rest broken
@reverse
1. [x] lu2#-[...]
2. giri3# lu2-{d}nin-szubur
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim
$ blank space
4. mu ur-sa6-ga-sze3
5. [kiszib3] ur-{d}ig-alim
6. [iti diri] sze#-sag11-ku5
7. [mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-da
|
| HLC 321 (pl. 131) (P110192) | 1999910 |
szu-{d}nin-gal only appears a few times in words list
sze-lu5 does not appear in words list
&P110192 = HLC 321 (pl. 131)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. be-li2 aga3-us2-gal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}inanna lu2 kas4
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 4(disz) gin2 i3-gesz
8. szu-{d}nin-gal sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz
2. sze-lu5 sukkal
3. 1(disz) dug dida
4. 2(ban2) dabin lugal
5. elam hu-ur-ti{ki}-ke4 szu ba-ti
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. szu-{d}dumu-zi sukkal
8. uri5{ki}-ta du-ni
@left
1. iti GAN2-masz
|
| HLC 322 (pl. 131) (P110193) | 1999914 |
za-na-ta does not appear in words list
&P110193 = HLC 322 (pl. 131)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ki {d}utu-x-[...]
2. 1(disz) ki {d}nansze-[...]
3. 1(disz) ki za-na-[ta]
4. 1(disz) i3 zu2-lum
5. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
6. 1(disz) za-[...]
7. 1(asz) gu2-[...]
8. 1(disz) x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ blank space
$ 1 line blank
1'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
2'. sza3-bi-ta
3'. 1(u) 2(disz) gurusz {gi}dusu e2-ninnu
4'. 1(u) e2-gu4-gaz
5'. 1(u) e2-muhaldim
6'. 2(u) 5(disz) lugal-ra-us2-sa
7'. 2(disz) ka e2-gal ki ur-{d}[x]
8'. 1(u) 5(asz) gu2-gir esir2? lugal#?
9'. 1(u) uri5{ki}-sze3 ma2 gi-x ma2 gid2-da giri3 ur-[{d}dumu]-zi
|
| HLC 323 (pl. 131) (P110194) | 1999918 |
&P110194 = HLC 323 (pl. 131)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz){sza} ku3-babbar
2. 1(disz) si-i3-tum ku3 gu4
3. ki lu2-{d}utu dumu ba-zi-ta
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
@reverse
$ blank space
1. iti szu-numun
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| HLC 324 (pl. 019) (P110195) | 1999921 |
&P110195 = HLC 324 (pl. 019)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 la2 2(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 zu2-lum
3. ki ug3-IL2-ta
@reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
$ 1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| HLC 325 (pl. 131) (P110196) | 1999924 |
lugal-ma2!-gur8!-re only appears a few times in words list
&P110196 = HLC 325 (pl. 131)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. [1(disz)] i3 id-gur2
3. lugal-zi-mu sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-{d}suen sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ur-{d}ba-ba6 sukkal
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) i3 id-gur2
@reverse
1. lugal-ma2!-gur8!-re sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. lugal-kas4-e sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ur-{d}ba-ba6 sukkal
8. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki} gen-na
9. iti sze-sag11-ku5
|
| HLC 326 (pl. 131) (P110197) | 1999927 |
er3-ra-sza only appears a few times in words list
saga-an-al-tum-sze3 only appears a few times in words list
&P110197 = HLC 326 (pl. 131)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-er3-ra {gesz}geszimmar gen-na
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. za-la-a lu2 {gesz}tukul gu-la
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ur-{d}utu sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
11. 1(disz) i3 id-gur2
@reverse
1. er3-ra-sza sukkal
2. saga-an-al-tum-sze3 du
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. i3-li2-dan sukkal
6. e2-usz-bar-sze3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. da-a-ti lu2 kas4
10. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
11. 1(disz) i3 id-gur2
12. en-u2-mi-i3-li2
13. 2(disz) sila3 dabin ur-ba-gara2
14. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin
15. 1(disz) i3 id-gur2
16. tibira#-me
# with copy against [...] nagar-me
@left
1. zi-ga u4 2(u) 4(disz) iti munu4-gu7
|