Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2015-11-20 at 17:59:31 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Lexical 000002, ex. 092 (P000061) 2250513 
&P000061 = ATU 3, pl. 014, W 15895,h
&P000061 = CDLI Lexical 000002, ex. 092
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] URU~a1#
>>Q000002 005
2'. 1(N01) , [...] ERIN#
>>Q000002 006
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 024
2'. 1(N01) , GAL~a# SZAB~a#
>>Q000002 025
3'. 1(N01) , BU~a SZAB~a
>>Q000002 026
4'. 1(N01) , GAL~a# NESAG2~a
>>Q000002 027
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 093 (P000127) 2250514 
&P000127 = ATU 3, pl. 014, W 15958,b
&P000127 = CDLI Lexical 000002, ex. 093
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(N01) , UMUN2# KU3~a#
>>Q000002 032
2'. 1(N01) , AB~a# UMUN2 KU3~a
>>Q000002 033
3'. 1(N01) , GAL~a AK~a
>>Q000002 034
4'. 1(N01) , GAL~a# IM~a#
>>Q000002 035
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 n
2'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 n
3'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 n
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 094 (P000174) 2250515
ATF: Syntax error at line 7 col 2: @column 
&P000174 = ATU 3, pl. 014, W 19726,b
&P000174 = CDLI Lexical 000002, ex. 094
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01) , SZAB~a# [...]
>>Q000002 025
2'. 1(N01) , SZAB~a# [...]
>>Q000002 026
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 095 (P000334) 2250516 
&P000334 = ATU 3, pl. 014, W 20266,88
&P000334 = CDLI Lexical 000002, ex. 095
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , GAL~a# UMUN2#
>>Q000002 029
2'. [1(N01)] , ERIN# UMUN2#
>>Q000002 030
3'. [1(N01)] , SANGA~a# UMUN2#
>>Q000002 031
4'. [1(N01)] , GAL~a UMUN2 [...]
>>Q000002 032
$ rest broken
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 096 (P000339) 2250517 
&P000339 = ATU 3, pl. 014, W 20266,93
&P000339 = CDLI Lexical 000002, ex. 096
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(N01) , BU~a# SZAB~a#
>>Q000002 026
2'. 1(N01) , [...] NESAG2~a#
>>Q000002 027
$ rest broken
@column 2
1'. [1(N01)] , [...]
$ rest broken
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 097 (P000499) 2250518 
&P000499 = ATU 3, pl. 014, W 21104,2
&P000499 = CDLI Lexical 000002, ex. 097
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(N01)] , [...]
$ rest broken
@column 2
1. 1(N01) , NAM2# SZAB~a#
>>Q000002 026a
2. 1(N01) , NAM2 PA~a# GIR3~c
>>Q000002 026b
$ rest broken
@column 3
1. 1(N01) , UB SAG#
>>Q000002 050
2. 1(N01) , ZATU725
>>Q000002 051
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 098 (P000660) 2250519 
&P000660 = ATU 3, pl. 014, W 24008,13
&P000660 = CDLI Lexical 000002, ex. 098
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] NESAG2~a#
>>Q000002 027
2'. [1(N01)] , [...] TUR3~a#
>>Q000002 028
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01)# , AB~a#? [...]
>>Q000002 046
2'. 1(N01) , GAL~a SANGA~a#
>>Q000002 047
3'. 1(N01)# , DUB~a# SANGA~a#
>>Q000002 048
4'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 049
$ rest broken
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 099 (P000083) 2250520 
&P000083 = ATU 3, pl. 015, W 15895,ai
&P000083 = CDLI Lexical 000002, ex. 099
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# IM~a#?
>>Q000002 035
2'. 1(N01) , IM~b TUR
>>Q000002 036
3'. 1(N01) , GAL~a# SZA#
>>Q000002 037
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 100 (P000152) 2250521 
&P000152 = ATU 3, pl. 015, W 16918,l
&P000152 = CDLI Lexical 000002, ex. 100
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# IM~a#
>>Q000002 035
2'. 1(N01) , IM~a# TUR
>>Q000002 036
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 101 (P000164) 2250522 
&P000164 = ATU 3, pl. 015, W 19296
&P000164 = CDLI Lexical 000002, ex. 101
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 n
2'. [1(N01)] , [...] X
>>Q000002 n
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# UMUN2 KU3~a#
>>Q000002 032
2'. 1(N01) , AB~a UMUN2# KU3~a
>>Q000002 033
3'. 1(N01) , GAL~a AK~a
>>Q000002 034
4'. 1(N01) , GAL~a IM~a
>>Q000002 035
5'. 1(N01) , IM~a TUR#
>>Q000002 036
6'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 037
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 051
2'. 1(N01) , DAM
>>Q000002 052
3'. 1(N01) , NUN~a BU3
>>Q000002 053
4'. 1(N01) , KAR2~a# ME~a
>>Q000002 054
5'. 1(N01) , NUN~a# GALGA~a
>>Q000002 055
6'. 1(N01) , LAGAR~a IB~a
>>Q000002 056
7'. 1(N01) , LAGAR~a# GAR
>>Q000002 057
@column 4
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 n
2'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 n
3'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 n
4'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 n
5'. 1(N01) , X [...]
>>Q000002 n
6'. 1(N01) , X [...]
>>Q000002 n
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 102 (P000358) 2250523 
&P000358 = ATU 3, pl. 015, W 20266,113
&P000358 = CDLI Lexical 000002, ex. 102
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] AK~a#
>>Q000002 034
2'. 1(N01) , [...] IM~b#
>>Q000002 035
3'. 1(N01) , [...] TUR#
>>Q000002 036
4'. 1(N01) , [...] SZA#
>>Q000002 037
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 n
2'. 1(N01) , X [...]
>>Q000002 n
3'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 n
$ rest broken
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 103 (P000269) 2250524 
&P000269 = ATU 3, pl. 015, W 20266,23
&P000269 = CDLI Lexical 000002, ex. 103
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(N01) , AB~a# UMUN2# [...]
>>Q000002 033
2'. 1(N01) , GAL~a AK~a#
>>Q000002 034
3'. 1(N01) , GAL~a IM~a#
>>Q000002 035
4'. 1(N01) , IM~a TUR
>>Q000002 036
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 n
2'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 n
3'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 n
4'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 n
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 104 (P000274) 2250525 
&P000274 = ATU 3, pl. 015, W 20266,28
&P000274 = CDLI Lexical 000002, ex. 104
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a UMUN2 KU3~a?
>>Q000002 032
2'. 1(N01) , AB~a UMUN2 KU3~a?
>>Q000002 033
3'. 1(N01) , GAL~a# AK~a
>>Q000002 034
4'. 1(N01) , [...] IM~a#
>>Q000002 035
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 n
2'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 n
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 105 (P000252) 2250526 
&P000252 = ATU 3, pl. 015, W 20266,6
&P000252 = CDLI Lexical 000002, ex. 105
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] AK~a#
>>Q000002 034
2'. [1(N01)] , [...] IM~a
>>Q000002 035
3'. [1(N01)] , IM~a# TUR
>>Q000002 036
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 052
2'. 1(N01) , NUN~a# BU3#
>>Q000002 053
3'. 1(N01) , KAR2~a ME~a#
>>Q000002 054
4'. 1(N01) , GALGA~a# ME~a
>>Q000002 055
@column 3
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 060
2'. 1(N01) , GAL~a# [...]
>>Q000002 061
3'. 1(N01) , GAL~a SZAGAN#
>>Q000002 062
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 106 (P000331) 2250527 
&P000331 = ATU 3, pl. 015, W 20266,85
&P000331 = CDLI Lexical 000002, ex. 106
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] KU3~a#
>>Q000002 032
2'. [1(N01)] , [...] UMUN2# KU3~a
>>Q000002 033
3'. [1(N01)] , GAL~a# AK~a
>>Q000002 034
4'. [1(N01)] , [...] IM~a#
>>Q000002 035
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01)# , ZATU725#
>>Q000002 051
2'. 1(N01) , DAM#
>>Q000002 052
3'. 1(N01) , NUN~a# BU3#
>>Q000002 053
4'. 1(N01) , X KAR2~a# ME~a#
>>Q000002 054
5'. 1(N01) , GALGA~a#? [...]
>>Q000002 055
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 107 (P000443) 2250528 
&P000443 = ATU 3, pl. 015, W 20366,4
&P000443 = CDLI Lexical 000002, ex. 107
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 031
2'. [1(N01)] , [...] UMUN2# KU3~a
>>Q000002 032
3'. [1(N01)] , [...] UMUN2# KU3~a
>>Q000002 033
4'. [1(N01)] , [...] AK~a#
>>Q000002 034
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 042
2'. [1(N01)] , [...] |ZATU737xX|#
>>Q000002 043
3'. 1(N01) , SANGA~a#? |ZATU737xSAL|#?
>>Q000002 044
4'. 1(N01) , GAL~a# ISZ~b#?
>>Q000002 045
5'. 1(N01) , GAL~a TAG~a2#?
>>Q000002 046
$ rest broken
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 108 (P000147) 2250529 
&P000147 = ATU 3, pl. 016, W 16918,f
&P000147 = CDLI Lexical 000002, ex. 108
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] TUR#?
>>Q000002 036
2'. 1(N01) , [...] SZA
>>Q000002 037
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01) , UB SAG#
>>Q000002 050
2'. 1(N01) , ZATU725#
>>Q000002 051
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 109 (P000165) 2250530 
&P000165 = ATU 3, pl. 016, W 19362,a
&P000165 = CDLI Lexical 000002, ex. 109
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 038
2'. 1(N01) , GAL~a# GISZGAL#
>>Q000002 039
3'. 1(N01) , GAL~a# |ZATU737xX|#
>>Q000002 040
4'. 1(N01) , SANGA~a |ZATU737xDI|
>>Q000002 041
5'. 1(N01) , SANGA~a |ZATU737xX|#
>>Q000002 042
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 110 (P000355) 2250531 
&P000355 = ATU 3, pl. 016, W 20266,110
&P000355 = CDLI Lexical 000002, ex. 110
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(N01) , GAL~a# SZA
>>Q000002 037
2'. 1(N01) , GAL~a# ERIN#
>>Q000002 038
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
$ rest broken
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 111 (P000357) 2250532 
&P000357 = ATU 3, pl. 016, W 20266,112
&P000357 = CDLI Lexical 000002, ex. 111
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] SZA#
>>Q000002 037
2'. 1(N01) , GAL~a# ERIN
>>Q000002 038
3'. 1(N01) , GAL~a# GISZGAL
>>Q000002 039
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 n
$ rest broken
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 112 (P000251) 2250533 
&P000251 = ATU 3, pl. 016, W 20266,5
&P000251 = CDLI Lexical 000002, ex. 112
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , GAL~a# ERIN#
>>Q000002 038
2'. 1(N01) , GAL~a GISZGAL
>>Q000002 039
3'. 1(N01) , GAL~a |ZATU737xDI|
>>Q000002 040
4'. [1(N01)] , [...] |ZATU737xDI|#
>>Q000002 041
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] SAG#
>>Q000002 049
2'. 1(N01) , KASKAL SAG
>>Q000002 050
3'. 1(N01) , ZATU725
>>Q000002 051
4'. 1(N01) , DAM
>>Q000002 052
5'. 1(N01) , NUN~a BU3
>>Q000002 053
6'. 1(N01) , KAR2~a? ME~a
>>Q000002 054
7'. 1(N01)# , GALGA~a ME~a
>>Q000002 055
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] SANGA~a#
>>Q000002 066
2'. 1(N01) , ENKUM
>>Q000002 067
3'. 1(N01) , NINKUM
>>Q000002 068
4'. 1(N01) , GAL~a ISZ~a#
>>Q000002 069
5'. 1(N01) , DUB~a# [...]
>>Q000002 070
6'. 1(N01) , SANGA~a# SUHUR#
>>Q000002 072
7'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 073
$ rest broken
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 113 (P000338) 2250534 
&P000338 = ATU 3, pl. 016, W 20266,92
&P000338 = CDLI Lexical 000002, ex. 113
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , GAL~a# GISZGAL#
>>Q000002 039
2'. [1(N01)] , GAL~a# |ZATU737xDI|
>>Q000002 040
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 114 (P000560) 2250535 
&P000560 = ATU 3, pl. 016, W 21208,44
&P000560 = CDLI Lexical 000002, ex. 114
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 n
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 036
2'. 1(N01)# , GAL~a# SZA
>>Q000002 037
3'. 1(N01)# , GAL~a# ERIN#
>>Q000002 038
4'. 1(N01)# , GAL~a# GISZGAL#
>>Q000002 039
5'. 1(N01)# , GAL~a# |ZATU737xDI|#
>>Q000002 040
6'. [1(N01)] , [...] |ZATU737xDI|#
>>Q000002 041
7'. [1(N01)] , SANGA~a# |ZATU737xU4|#
>>Q000002 042
8'. 1(N01)# , SANGA~a# |ZATU737xSAL|
>>Q000002 043
9'. 1(N01)# , GAL~a# ISZ~b#?
>>Q000002 045
10'. [1(N01)] , GAL~a# TAG~a2#?
>>Q000002 046
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , ENKUM#
>>Q000002 067
2'. 1(N01)# , NINKUM#
>>Q000002 068
3'. 1(N01)# , GAL~a# ISZ~a#
>>Q000002 069
4'. 1(N01)# , DUB~a# SANGA~a#
>>Q000002 070
5'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 071
6'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 072
7'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 073
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
CDLI Lexical 000002, ex. 115 (P000582) 2250536
ZATU630 only appears a few times in words list
ZATU630 only appears a few times in signs list 
&P000582 = ATU 3, pl. 016, W 21280
&P000582 = CDLI Lexical 000002, ex. 115
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(N01)] , [...]
$ rest broken
@column 2
1. 1(N01) , GAL~a IM~a
>>Q000002 035
2. 1(N01) , TUR IM~a
>>Q000002 036
3. [1(N01)] , GAL~a# SZA#
>>Q000002 037
4. [1(N01)] , GAL~a# ERIN#
>>Q000002 038
5. [1(N01)] , [...] X
>>Q000002 039
$ rest broken
@column 3
1. 1(N01) , GAL~a# SANGA~a#
>>Q000002 047
2. 1(N01) , DUB~a# [...]
>>Q000002 048
3. 1(N01) , SUG5# [...]
>>Q000002 049
4. 1(N01) , UB# [...]
>>Q000002 050
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 n
2'. 1(N01)# , X AN# [...]
>>Q000002 n
3'. 1(N01)# , ZATU630#? [...]
>>Q000002 n
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 n
2'. 1(N01)# , [...] X
>>Q000002 n
3'. 1(N01)# , AN# X X
>>Q000002 n
@column 3
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 n
CDLI Lexical 000002, ex. 116 (P000087) 2250537 
&P000087 = ATU 3, pl. 017, W 15895,ao
&P000087 = CDLI Lexical 000002, ex. 116
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] |ZATU737xDI|#?
>>Q000002 041
2'. 1(N01) , SANGA~a# |ZATU737xU4|#
>>Q000002 042
3'. 1(N01) , SANGA~a# |ZATU737xSAL|
>>Q000002 043
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000002 055
2'. 1(N01) , X [...]
>>Q000002 056
3'. 1(N01) , LAGAR~a# [...]
>>Q000002 057
4'. 1(N01) , MUSZ3~a# [...]
>>Q000002 058
$ rest broken
@reverse
$ broken
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.