Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2015-05-23 at 11:23:40 with credits to Foxvog, Daniel A.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Nik 2, 020 (P215801) | 2244701 |
ATF: Syntax error at line 9 col 9: $ blank line
KA-ga-ni only appears a few times in words list
gesz-x-ka-e only appears a few times in words list
&P215801 = Nik 2, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [3(u@c)] gurusz
2. ur-sag
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-du6
$ blank line
4. ne-sag ugula-bi
5. 2(u@c) ad-da
6. 7(asz@c) a2-kal-le
7. 3(asz@c) ur-{d}samanx(|SZE.SZE3.NUN.BU|)
$ blank line
8. ad-da ugula-bi
9. 2(u@c) 4(asz@c) lu2-{d}szara2
@column 2
1. [1(asz@c)] ur-{d}samanx(|SZE.SZE3.NUN.BU|)
2. 1(asz@c) gan-tusz-adab{ki}-ta-e gen-na
$ blank line
3. lu2-{d}szara2 ugula-bi
4. 2(u@c) 5(asz@c) lu2-pa3
5. [x] AN [...]
6. 1(asz@c) lu2-KA# szesz KA-[ga?]-ni ugula gesz-x-ka?-e gen-na
7. 1(asz@c) gan-tusz-adab{ki}-ta-e gen-na
$ blank line
8. lu2-pa3 ugula-bi
@reverse
@column 1
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) ur-{d}nagar
2. 2(asz@c) ur-{d}samanx(|SZE.SZE3.NUN.BU|)
$ blank line
3. ur-{d}nagar ugula-bi
4. 3(u@c) ur-e2
$ blank line
5. szu-nigin2 3(gesz2@c) gurusz
6. [x x (x) nu]-banda3-bi
7. [...]-ka
8. [...]-sze3
$ rest broken
|