Update event
Approved
by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:59:01 with credits to Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| DAS 010 (P108808) |
1995711 |
&P108808 = DAS 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
@seal
#lem: PN
@seal 2
1. gu3-de2-a
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. ab-ba iri
#lem: PN; iri[city]
@seal
$ (no data)
@seal 3
@column 1
1. i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lu2-{d}szara2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; PN|sukkal[secretary]
2. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
#lem: PN
|
| DAS 016 (P108813) |
1995724 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P108813 = DAS 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ba-la2
#lem: la[hang]
4. ki na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
3. u3 lu2-ba-gara2
#lem: u[and]; PN
$ blank line
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. nu-banda3 gu-za-la2
#lem: nubanda[overseer]; guzala[official]
3. dumu erin-da
#lem: dumu[child]; PN
@seal
#lem: dumu[child]; PN|erin[people]
@seal 2
1. lu2-ba-gara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
|