Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2015-05-07 at 09:35:25 with credits to Liu Changyu
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Hermitage 3, 356 (P211696) | 2243806 |
&P211696 = Hermitage 3, 356
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. a2-ge6-ba-a
3. {d}nanna-palil sagi maszkim
4. 2(disz) gu4 a2-u4-te-na
5. la-ma-har sagi maszkim
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
7. iti u4 1(disz) ba-zal
@reverse
1. bala ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki}
2. ki lu2-sa6-ga-ta ba-zi
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
1. 4(disz) gu4
|
| Hermitage 3, 358 (P211571) | 2243807 |
&P211571 = Hermitage 3, 358
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ba-ba-ti
2. 5(disz) masz-da3 nita2
3. 8(disz) masz-da3 munus
4. nir-i3-da-gal2
5. 1(disz) sila4 i-szar-kur-ba-szum
6. 5(disz) udu 1(disz) sila4
7. {d}szul-gi-{d}lamma-mu szusz3
@reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 2(u) 1(disz)
|
| Hermitage 3, 360 (P211711) | 2243808 |
na-gab2-tum-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P211711 = Hermitage 3, 360
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) u8 1(u) ud5
2. ki zu-ba-ga
3. 6(disz) u8 1(u) la2 1(disz@t) ud5
4. ki igi-{d#}en#-[lil2]-sze3
5. 6(disz) u8 4(disz) ud5 ki ba-a-a
6. 8(disz) udu 8(disz) masz2-gal
7. ki kur-bi-la-ak
8. 3(disz) udu ki tah-sza-tal
@reverse
1. 3(disz) udu ki be-li2-i3-li2
2. szu-gid2# e2-muhaldim
3. mu geme2 dumu na-gab2-tum-ke4-ne-sze3
4. u4 tug2-ba szu ba-ab-ti-a
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. ki du11-ga-ta ba-zi
8. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
9. iti ezem-mah
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 1(gesz2) 3(disz) udu
|
| Hermitage 3, 361 (P212186) | 2243809 |
bi2-il-suh5{uh} only appears a few times in words list
&P212186 = Hermitage 3, 361
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu bi2-il-suh5{uh} lu2 mar-ha-szi{ki}
2. u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)-ra-a
3. 7(disz) udu 1(u) 3(disz) u8
4. ba-usz2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 3(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 2(u) 2(disz) udu
|
| Hermitage 3, 362 (P211972) | 2243810 |
&P211972 = Hermitage 3, 362
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) sila4 niga
3. su-su nam-szabra
4. ki na-lu5-ta
5. be-li2-a-zu
@reverse
1. i3-dab5
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 5(disz) udu
|
| Hermitage 3, 363 (P212178) | 2243811 |
&P212178 = Hermitage 3, 363
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
3. ki be-li2-a-zu-ta
4. 1(disz) ab2 [...]
5. giri3 ur-[...]-da
6. ki a-hu-we#-er#-ta
@reverse
$ blank space
1. sza3-bi-ta
2. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
4. kiszib3 {d}en-lil2-la2
$ blank space
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ma2-dara3-abzu ba-du8
|