Update event
Approved
by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:10:29 with credits to Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| BRM 3, 161 (P107361) |
1991378 |
&P107361 = BRM 3, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. sa2-du11 dingir-re-e-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
@date
3. mu bad3# ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; du[build]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ blank space
|
| BRM 3, 162 (P107362) |
1991382 |
&P107362 = BRM 3, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. a2 lu2# hun#-ga2# 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
3. i7-sal4-la ba-al-la
#lem: AN|WN; bal[dig]|bal[unload]
3. i7 sal4-la ba-al-la
4. ugula inim-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga
|
| BRM 3, 163 (P107363) |
1991386 |
&P107363 = BRM 3, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. zi-ga lugal u3 sag nig2-gur11-ra
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]; u[and]; saj[head]; nijGA[property]
3. sze gu4 udu i3 siki ku3 uruda u3 diri la2-ia3 ku3 ga2-ra
#lem: sze[barley]; gud[ox]; udu[sheep]; i[oil]; siki[hair]; kug[metal]; urud[copper]; u[and]; dirig[exceed]|FN; la'u[arrears]; kug[metal]; jar[place]
@reverse
1. mu 1(disz)-a-kam
#lem: mu[year]; n
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
$ blank space
|
| BRM 3, 164 (P107364) |
1991389 |
&P107364 = BRM 3, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze gesz e3-a#
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. GAN2# gu4#
#lem: iku[unit]; gud[ox]
4. u3 sze apin#-la2-da ba-a
#lem: u[and]; sze[barley]; apinla[tiller]; PN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ blank line
$ 1 line blank
|
| BRM 3, 165 (P107365) |
1991392 |
&P107365 = BRM 3, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. {kusz}du10-gan
#lem: duggan[bag]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ blank line
$ 1 line blank
4. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ki ab-ba-sa6-ga
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
|