Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2014-11-04 at 11:00:40 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
TCS 1, 057 (P145647)	2232008	dingir-palil does not appear in words list na-ba!-ab-ti-ti only appears a few times in words list &P145647 = TCS 1, 057 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. dingir-palil #tr.en: to Dingir-palil 2. u3-na-du11 ~~3. 1(u) zu2-lum~~ #tr.en: speak! 3. 1(barig) zu2-lum #tr.en: 1 barig dates, 4. 4(disz) sila3 i3-nun #tr.en: 4 sila3 ghee, 5. 4(disz) sila3 ga gal ~~6. 2(u) imgaga3~~ #tr.en: 4 sila3 big-cheese, 6. 2(ban2) imgaga3 #tr.en: 2 ban2 spelt, @reverse ~~1. 1(u) dabin~~ 1. 1(barig) dabin #tr.en: 1 barig flour, 2. lu2-{d}szara2-ra #tr.en: to Lu-Šara 3. he2-na-ab-szum2-mu ~~4. dub-ba-ni~~ ~~5. szu na-ba!-ab-ti-ti~~ #tr.en: may he give! 4. kiszib3-ba-ni #tr.en: His sealed document 5. szu na-ba!-ab-ti-ti #tr.en: may he not receive! $ blank space

Artifact

Revision

Changes

TCS 1, 057 (P145647)

2232008

dingir-palil does not appear in words list

na-ba!-ab-ti-ti only appears a few times in words list

&P145647 = TCS 1, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dingir-palil
#tr.en: to Dingir-palil
2. u3-na-du11
3. 1(u) zu2-lum
#tr.en: speak!
3. 1(barig) zu2-lum
#tr.en: 1 barig dates,
4. 4(disz) sila3 i3-nun
#tr.en: 4 sila3 ghee,
5. 4(disz) sila3 ga gal
6. 2(u) imgaga3
#tr.en: 4 sila3 big-cheese,
6. 2(ban2) imgaga3
#tr.en: 2 ban2 spelt,
@reverse
1. 1(u) dabin
1. 1(barig) dabin
#tr.en: 1 barig flour,
2. lu2-{d}szara2-ra
#tr.en: to Lu-Šara
3. he2-na-ab-szum2-mu
4. dub-ba-ni
5. szu na-ba!-ab-ti-ti
#tr.en: may he give!
4. kiszib3-ba-ni
#tr.en: His sealed document
5. szu na-ba!-ab-ti-ti
#tr.en: may he not receive!
$ blank space