Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:16:44 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BCT 1, 122 (P105224) 1984798
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P105224 = BCT 1, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sa10 lu2-bi-mu engar ARAD2 lu2-gi-na-sze3
#lem: sa[pay for]; PN; engar[farmer]; arad[slave]; PN
3. 2(disz) gin2 ku3 sa10 a-ba-dingir-mu-gin7
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; sa[pay for]; PN
@reverse
1. ARAD2 lu2-{d}gesz-bar-e3-sze3
#lem: arad[slave]; PN
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-gi-na
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti# ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
BCT 1, 123 (P105225) 1984801
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P105225 = BCT 1, 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz dusu2
#lem: n; kusz[skin]; dusu[equid]
2. ki {d}szul-gi-na-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
BCT 1, 124 (P105226) 1984804
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P105226 = BCT 1, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 8(disz) ad6? gu4
#lem: n; adda[corpse]; gud[ox]
3. 2(disz) kusz dusu2
#lem: n; kusz[skin]; dusu[equid]
4. sa-bi 2(disz) ma-na
#lem: sa[bundle]; n; mana[unit]
5. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
BCT 1, 125 (P105227) 1984807
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P105227 = BCT 1, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
BCT 1, 126 (P105228) 1984810
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
gu-bi2-tum{muszen} only appears a few times in words list
&P105228 = BCT 1, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] za3#-pi-hu-um{muszen}
#lem: u; zapihum[bird]
2. [szu]-ma-ma ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
3. [x] gu-bi2-tum{muszen}
#lem: u; gubi[bird]
4. ba-ba-ti szesz nin#*
#lem: PN; szesz[brother]; nin[lady]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. dingir-ga2-i3-sa6
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti! u5-bi2-gu7 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; lal[small]; n
4. mu {gesz}gu-za [{d}]en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
BCT 1, 127 (P105229) 1984813
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
zi-bi2-tum! only appears a few times in words list
&P105229 = BCT 1, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) gazi gur
#lem: n; n; gazi[condiment]; gur[unit]
2. 1(u) {u2}kur
#lem: n; X
3. 2(disz) sze zi-bi2-tum!*
#lem: n; sze[barley]; PN
4. {gesz}kiri6 e2-amar {d}szul-gi#-[ra?]
#lem: kiri[orchard]; X; RN
5. ma-da [isin2?{si}]{ki}
#lem: mada[land]; GN
@reverse
1. ki# {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur!-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 i-di3-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
BCT 1, 128 (P105230) 1984816
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P105230 = BCT 1, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) sa gi#
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. la2-ia3 su-ga gurum2-ma tug2-du8-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; gurum[inspection]; tugdu[felter]
3. ugula ur-{d}nansze
#lem: ugula[overseer]; RN
@reverse
1. ki lu2*-{d}ba-ba6 dub-sar
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
2. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BCT 1, 129 (P105231) 1984819
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
ur4!-... does not appear in words list
ur-szu-... only appears a few times in words list
&P105231 = BCT 1, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(u) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 2(u) kasz du ki lu2-eridu{ki}-ta
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ki[place]; PN
5. 2(u) kasz du ki na-lu5-ta
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ki[place]; PN
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
7. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 2(disz)#? kasz du ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ki[place]; PN
9. [|SZU+LAGAB|] 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
10. [|SZU+LAGAB| 5(asz)?] 2(ban2) kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
11. [u4] 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2#?
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [x?] ur4#!-[...]
#lem: u; u
2. [dumu] ur-szu-[...]
#lem: dumu[child]; PN
BCT 1, 130 (P105232) 1984823
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
mu-ku only appears a few times in words list
ur-ab-ba-sag10 does not appear in words list
&P105232 = BCT 1, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
#lem: n; n; PN
2. 7(disz) a2-na-na
#lem: n; PN
3. 2(disz) lu2-eridu{ki}
#lem: n; PN
4. 6(disz) 1/2(disz) lugal-gu2-en-e
#lem: n; n; PN
5. 3(disz) lugal-ukken-ne2
#lem: n; PN
6. 1(disz) a-kal-la e11-e
#lem: n; PN; ed[ascend]
7. 3(disz) mu-ku#
#lem: n; ku[place]
8. 1(u) la2 1(disz) ba-a-a-ti
#lem: n; lal[minus]; n; tej[approach]|til[live]
9. 2(disz) 1/2(disz) ARAD2-mu
#lem: n; n; PN
10. 4(disz) 1/2(disz) {gesz}dur2-gar-ni
#lem: n; n; durjar[chair]
11. 1(u) 1/2(disz) lugal-za3-ge-si
#lem: n; n; RN
12. [...] 1(disz) ur-ab-ba-sag10
#lem: u; n; PN
13. [x] x hun-ga2-ta
#lem: u; u; huj[hire]
@reverse
1. [...] 1(disz) na-bi-lu5
#lem: u; n; X
2. 1(disz) lu2-eridu{ki}
#lem: n; PN
3. 1(disz) 1/2(disz) lugal-u2?-szim-e
#lem: n; n; PN
4. kasz-bi 1(barig) 2(disz) sila3 tur? HU?
#lem: kasz[beer]; n; n; sila[unit]; tur[small]; u
$ (blank space)
@date
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ blank line
@seal
1. [...]
#lem: u
2. ur-[...]
#lem: PN
BCT 1, 131 (P105233) 1984827
ATF: Parsing failed on line 58 near character 2
u6!-di-de3 does not appear in words list
lugal-gesz-munu4 does not appear in words list
ha-x-la only appears a few times in words list
ur-ab-ba-sag10 does not appear in words list
u6! only appears a few times in signs list
&P105233 = BCT 1, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) dug kasz du a2-na-na
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]; PN
2. 8(disz) dug kasz du u6!-di-de3
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]; X
3. 3(disz) lugal-gu2-en-e
#lem: n; PN
4. 4(disz) na-ga-lu5
#lem: n; PN
5. 5(disz) lugal-ukken-ne2
#lem: n; PN
6. 3(disz) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
7. 2(disz) a2-nin-ga2-ta
#lem: n; PN
8. 4(disz) 1/2(disz) lugal-<u2>-szim-e
#lem: n; n; PN
9. 8(disz) du 1(disz) sag10 lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; du[go]; n; sag[quality]; PN
10. 5(disz) lugal-za3-ge-si
#lem: n; RN
11. 4(disz) du 1/2(disz) sag10 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; du[go]; n; sag[quality]; n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
12. x x
#lem: u; u
13. 2(disz) ur-mes
#lem: n; PN
14. 7(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
15. 5(disz) lugal-gesz-munu4
#lem: n; PN
16. 4(disz) ha-x-la
#lem: n; u
@reverse
1. 4(disz) {gesz}dur2-gar-ni
#lem: n; durjar[chair]
2. 4(disz) kur2 lu2-eridu{ki}
#lem: n; kur[different]; PN
3. 3(disz) ur-ab-ba-sag10
#lem: n; PN
4. 3(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
5. 3(disz) kur2 na-silim
#lem: n; kur[different]; PN
$ (blank space)
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) dug kasz du |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida sag10 1(ban2) [5(disz)] sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]; szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) kasz sag10 us2#?
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]; us[side]
8. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
9. gaba-ri dub-ba u4 8(disz)-kam
#lem: gabari[copy]; dub[tablet]; ud[day]; n
@date
10. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
11. mu en kar-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; TN
@seal
1. lu2-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
BCT 1, 132 (P105234) 1984831
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
ba-a-e11-da-a only appears a few times in words list
i3-du8-am3 only appears a few times in words list
&P105234 = BCT 1, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u)# la2 1(disz) geme2 sag-dub
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; sajdub[laborer]
2. 2(disz) geme2 a2 2/3(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. a2-bi 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
5. u4 {d}szul-gi an-na ba-a-e11-da-a
#lem: ud[day]; RN; an[sky]; ed[ascend]
@reverse
1. i3-du8-am3
#lem: idu[doorkeeper]
2. ki a2-na-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
BCT 1, 133 (P105235) 1984834
ATF: Syntax error at line 36 col 9: $ blank line
ma-al-lum only appears a few times in words list
za-din! only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-we-er does not appear in words list
sza-at!-ha-zi only appears a few times in words list
&P105235 = BCT 1, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sar al ak
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]
2. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
3. 5(disz) <szar> szi-ha-lum
#lem: n; szar[3600]; PN
4. 5(disz) ma-al-lum
#lem: n; X
5. 5(disz) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
6. 5(disz) ARAD2-dam
#lem: n; PN
7. 5(disz) i3-[li2?]-ki-ib-ri
#lem: n; PN
8. za-din!
#lem: X
9. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz 5(disz)# sar-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; sar[garden]
10. 2(disz) er3-re-szum
#lem: n; PN
11. 2(disz) a-ha-am-ar-szi
#lem: n; PN
12. |PU3.SZA|-we-er
#lem: PN
@reverse
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) gurusz 2(disz) sar-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; sar[garden]
2. i-ri-ib ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 3(u)* la2* 1(disz)* sar al ak
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]
4. a2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; lal[small]; n
5. a-sza3 sza-at!-ha-zi
#lem: aszag[field]; FN
6. a-da-lal3 engar*
#lem: PN; engar[farmer]
@date
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BCT 1, 134 (P105236) 1984838
ATF: Syntax error at line 57 col 9: $ blank line
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
gu2-TAR-bi does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P105236 = BCT 1, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. siki-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
3. geme2-bi 4(disz)-ta
#lem: geme[worker]; n
4. a2 iti 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; itud[month]; n
5. 4(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
6. siki-bi 8(disz) ma-na-ta
#lem: siki[hair]; n; mana[unit]
7. geme2-bi 4(disz)-ta
#lem: geme[worker]; n
8. 7(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
9. siki-bi 3(disz) ma-na-ta
#lem: siki[hair]; n; mana[unit]
10. geme2-bi 1(disz)-ta
#lem: geme[worker]; n
11. 4(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
12. gu-bi 2(u) sa-ta
#lem: gu[cord]; n; sa[bundle]
13. geme2-bi 4(disz)-ta
#lem: geme[worker]; n
14. a2 iti 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; itud[month]; n
15. 1(disz) 1/2(disz) geme2 ugula-iri
#lem: n; n; geme[worker]; X
16. 2(disz) geme2 tu-ra#
#lem: n; geme[worker]; tur[ill]
17. [...]
#lem: u
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) [{tug2}nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
19. siki-bi 3(u) 6(disz) [2/3(disz)] ma-[na]
#lem: siki[hair]; n; n; n; mana[unit]
20. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) {tug2}guz-[za 4(disz)-kam us2]
#lem: szunijin[total]; n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
@reverse
1. siki-bi 2(u) gu2 3(u) 2(disz) [ma-na]
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(disz) {tug2}usz-[bar]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uszbar[garment]
3. siki gu2-TAR-bi 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) [ma-na]
#lem: siki[wool]; PN; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) gada [du]
#lem: szunijin[total]; n; n; gada[flax]; du[go]
5. gu-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) [sa]
#lem: gu[cord]; n; n; n; sa[bundle]
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 6(disz) tug2 gada hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; tug[textile]; gada[flax]; hi[mix]
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) gu2 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki HI
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
8. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki gu2-TAR
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; guhasz[braid]
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gu[cord]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) geme2-bi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]
$ blank line
11. tag du3-a iti 1(u) 1(disz)-kam
#lem: tag[touch]|tuku[beat]; du[build]; itud[month]; n; n
12. 4(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki mug
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; mug[wool]
13. e2-gal-sze3 tum3-dam
#lem: egal[palace]; PN
14. tug2 gu2 nig2-ka9! iri
#lem: tug[textile]; gun[load]; nijSZID[account]; iri[city]
15. e2-a-ba-ni ensi2 erisz2{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
@date
16. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
17. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[bad]
18. giri3 masz-gu-la sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
BCT 1, 135 (P105237) 1984841
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P105237 = BCT 1, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze szuku-ra szabra
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; szabra[administrator]
3. u3 sze e2-duru5 du-u2-du11
#lem: u[and]; sze[barley]; eduru[village]; PN
4. ug3-IL2 su-su-dam
#lem: ujjaja[porter]; sug[replace]
@reverse
$ blank line
@date
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ blank line
BCT 1, 136 (P105238) 1984844
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
ba-an-ku4! only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
KA-KU-ne does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P105238 = BCT 1, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. zi-ga-sze3 ba-zi
#lem: zig[rise]; zig[issue]
6. iti ub-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. 4(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. guru7-a ba-an-ku4#!*
#lem: guru[store]; kur[enter]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
3. |SZU+NIGIN|# 2(gesz2) 3(u)! 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. mu-DU sza3-gal ansze kunga2 [u3 sze?]-ba u2 IL2 KA-KU-ne
#lem: muDU[delivery]; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]; u[and]; szeba[ration]; u[plants]; il[raise]; PN
$ (Owen -ka tusz-de3)
6. [ki lu2]-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
@edge
@date
1. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BCT 1, 137 (P105239) 1984847
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
a2-pil-ma-x does not appear in words list
&P105239 = BCT 1, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) zi3# gur
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; gur[unit]
2. ki a2-pil#-ma-x
#lem: ki[place]; PN
3. u3 ka5-[a]-ta
#lem: u[and]; PN
@reverse
@date
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu na-ru2-[a] mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
$ blank line
BCT 1, 138 (P105240) 1984850
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P105240 = BCT 1, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 [...]
#lem: n; sila[lamb]; u
2. 1(disz) kir11 ga zi [x]
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; zi[life]; u
3. 2(disz) masz2 x x x [x]
#lem: n; masz[goat]; u; u; u; u
4. u3-tu-da ud5 masz2 2(disz) [x]
#lem: utud[bear]; uzud[goat]; masz[goat]; n; u
5. ba-usz2
#lem: usz[die]
6. ki tu-ra-am-{d}da-gan
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 i-du-a
#lem: jiri[via]; PN
4. [sza3] nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 [gal {d}]inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ (blank space)
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lu2-{d}[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
BCT 1, 139 (P105241) 1984854
ATF: Syntax error at line 37 col 9: $ blank line
a-at-ti-a only appears a few times in words list
hu-un-na-ru-um only appears a few times in words list
bi-ik-ki-nu-um only appears a few times in words list
mu-na-si only appears a few times in words list
bu3-u2-nu-um only appears a few times in words list
ur-{d}sud3-da-me only appears a few times in words list
bi2-se3-ga-sze3 only appears a few times in words list
&P105241 = BCT 1, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)?] 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. a-at-ti-a dam-gar3
#lem: X; damgar[merchant]
3. szesz zu-al
#lem: szesz[brother]; zu[know]
4. 1(disz) ma-na er3-re-bu-um
#lem: n; mana[unit]; PN
5. dumu hu-un-na-ru-um
#lem: dumu[child]; ri[impose]
6. 1(u) 8(disz) gin2 ku3-sig17
#lem: n; n; gij[unit]; kugsig[gold]
7. a-li dam-gar3-ra
#lem: PN; damgar[merchant]
8. dumu bi-ik-ki-nu-um
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
10. ur-{d}sud3-da dam-<gar3>
#lem: PN; damgar[merchant]
11. dumu# ur-zu
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. [x] gin2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: u; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. x mu-na-si
#lem: u; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar bu3-u2-nu-um
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; PN
4. ARAD2 ur-{d}sud3-da-me
#lem: arad[slave]; PN
$ blank line
5. mu lu2-sza#-lim
#lem: mu[name]; PN
6. lu2 {gesz}tukul lugal-ke4 {gesz}tukul bi2-se3-ga-sze3
#lem: lu[person]; tukul[weapon]; lugal[king]|PN; tukul[weapon]; sig[place]
7. en#-ur2-ku3-ge ra2-gaba en-na
#lem: PN; ragaba[rider]; enna[until]
8. [szu]-du8#-a-ni in-gub
#lem: szudua[guarantee]; gub[stand]
@date
9. [iti] u5#-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
@summary
10. [2(u) 1(disz) mu] en# {d}nanna ba-[hun]
#lem: n; n; mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
BCT 2, 001 (P105242) 1984857
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P105242 = BCT 2, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) kusz gu4 niga
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(disz) kusz gu4 u2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; u[plants]
3. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) kusz udu# niga#
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(gesz2) 2(u) kusz# udu# u2#
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; u[plants]
5. 6(disz) kusz masz2 niga
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; niga[fattened]
6. 3(gesz2) 3(u) la2 2(disz) masz2 u2
#lem: n; n; lal[minus]; n; masz[goat]; u[plants]
@reverse
1. ki lu2-i3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. szesz-kal-la szu ba-[ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. x x x x dumu x lugal
#lem: u; u; u; u; dumu[child]; u; lugal[king]
4. u4-sakar# u4 1(u) 5(disz) iti iti-6(disz)#
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n; itud[month]; MN
@date
5. mu kar2-har{ki} a-ra2# 2(disz)-kam ba-hul-sze3?
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[bad]
BCT 2, 002 (P105243) 1984860
ATF: Parsing failed on line 66 near character 2
ur-{d}gig-ta only appears a few times in words list
&P105243 = BCT 2, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) u8 bar gal2
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) udu nita2 bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]
3. 1(u) 4(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
4. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 3(disz) u8 bar gal2
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; jal[be]
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu nita2 bar gal2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]
8. 5(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
9. ki nig2-du7-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 8(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
11. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
12. 1(u) la2 1(disz) udu nita2 bar gal2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]
13. 1(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
14. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 2(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
16. ki ba-zi-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 1(u) u8 bar gal2
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; jal[be]
18. 1(disz) udu nita2 bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]
@reverse
1. 4(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 3(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 7(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
6. 4(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
7. ki lugal-dalla-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1(u) ud5 ki lu2-eb-gal ga IL2-ta
#lem: n; uzud[goat]; ki[place]; PN; ga[milk]; il[raise]
9. 4(disz) masz2 sza3-du10 ki ur-{d}szara2 ga IL2-ta
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; ki[place]; PN; ga[milk]; il[raise]
10. 3(disz) masz2 ki ur-{d}gig-ta
#lem: n; masz[goat]; ki[place]; PN
$ (blank space)
11. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@date
12. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
BCT 2, 003 (P105244) 1984864
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
{d}utu-MI-ke4 does not appear in words list
&P105244 = BCT 2, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 5(disz) udu kur
#lem: la'u[arrears]; n; udu[sheep]; kur[mountain]
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
3. 1(u) 2(disz) x ud5
#lem: n; n; u; uzud[goat]
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
@reverse
1. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
2. egir6 nig2-ka9-ta zi-zi-ga-bi i3-zi
#lem: ejir[back]; nijSZID[account]; zig[rise]; zi[rise]
3. {d}utu-MI-ke4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. mu nig2-ka9 ak al#-la-ta
#lem: mu[year]; nijSZID[account]; ak[do]; PN
5. iti dal mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[bad]
6. nig2-ka9-bi ba-a
#lem: nijSZID[account]; PN
BCT 2, 004 (P105245) 1984868
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
x-u2-a-ni only appears a few times in words list
DU-a-ni only appears a few times in words list
&P105245 = BCT 2, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] eme6 mah2
#lem: u; eme[donkey]; mah[cow]
2. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
3. 1(disz) szu dur3
#lem: n; szu[hand]; dur[donkey]
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
6. [x] eme6 mu 1(disz)
#lem: u; eme[donkey]; mu[year]; n
7. x-u2-a-ni
#lem: u
@reverse
1. [x] eme6 mah2
#lem: u; eme[donkey]; mah[cow]
2. lu5-lu5-ni
#lem: PN
3. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
4. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
6. gu3-de2-a
#lem: RN
7. DU-a-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. 1(disz) dur3 gesz ur-{gesz}gigir
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; PN
9. a-a-i3-<li2>-szu nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
10. iti# szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@left
@date
1. mu us2-sa lu-lu-[bu ...]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u
@seal
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 005 (P105246) 1984871
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P105246 = BCT 2, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) szah2 gesz-gi tur
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; tur[small]
2. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
4. dumu lu2-{d}er3-ra-ka i3-dab5
#lem: dumu[child]; PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BCT 2, 006 (P105247) 1984874
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P105247 = BCT 2, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@reverse
@date
1. mu us2-[sa] {d}amar-[{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
BCT 2, 007 (P105248) 1984877
ATF: Parsing failed on line 6 near character 2
&P105248 = BCT 2, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@summary
1. 2(disz) ab2 mah2 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
BCT 2, 008 (P105249) 1984880
ATF: Parsing failed on line 6 near character 2
&P105249 = BCT 2, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@summary
1. 1(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta#
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
BCT 2, 009 (P105250) 1984883
ATF: Parsing failed on line 6 near character 2
&P105250 = BCT 2, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@summary
1. 2(disz) gu4 niga 9(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]
BCT 2, 010 (P105251) 1984886
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P105251 = BCT 2, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu gu2-na
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
2. mu en-mah-gal-an-na-ta
#lem: mu[year]; PN
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. szu masz2 ba-ab-du11#
#lem: szu[hand]; masz[goat]; dug[speak]
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BCT 2, 011 (P105252) 1984890
ATF: Syntax error at line 9 col 9: $ blank line
lugal-gu4-sza only appears a few times in words list
&P105252 = BCT 2, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] gub-ba-am3# usz2 1(disz) gu4 gesz su-su engar#
#lem: u; gub[stand]; usz[die]; n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
$ blank line
4'. gi-na-mu engar nu-banda3 gu4 ur-{gesz}gigir 2(disz) ab2 mah2
#lem: gin[establish]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]; PN; n; ab[cow]; mah[cow]
6'. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7'. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
8'. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
9'. [1(disz)] gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
10'. [gub]-ba-am3
#lem: gub[stand]
11'. [x] gu4 gesz su-su engar
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
$ blank line
12'. ur-{d}dumu-zi-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
13'. ki# ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
14'. nu#-banda3 gu4 szesz-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
15'. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
16'. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
17'. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
18'. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
19'. [x] ab2 mu 1(disz)
#lem: u; ab[cow]; mu[year]; n
20'. [...]-am3
#lem: DN
@column 2
1. usz2 1(disz) ab2 x [...] engar
#lem: usz[die]; n; ab[cow]; u; u; engar[farmer]
3. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
$ blank line
4. nu-banda3 gu4 lugal-e2-mah-e
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
5. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
6. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
8. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
9. 1(disz) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
10. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
11. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
12. kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
13. nu-banda3 gu4 ba-[...]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
14. 3(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
15. 4(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
16. 1(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
17. 1(disz) [...]
#lem: n; u
18. 1(disz) [...]
#lem: n; u
19. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
20. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
21. usz2 1(disz) gu4 gesz [...]
#lem: usz[die]; n; gud[ox]; jesz[tree]; u
22. usz2 1(disz) gu4 mu [...]
#lem: usz[die]; n; gud[ox]; mu[year]; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. nu-banda3-[gu4 ...]
#lem: PN; u
2. 5(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
3. 2(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
4. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 2(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. usz2 1(disz) ab2 mah2 su-su engar#
#lem: usz[die]; n; ab[cow]; mah[cow]; sug[replace]; engar[farmer]
8. usz2 1(disz) ab2 mah2
#lem: usz[die]; n; ab[cow]; mah[cow]
9. lugal-amar-ku3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
10. nu-banda3 gu4 lugal-nesag2-e
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
11. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
12. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
13. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
14. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
15. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
16. 1(disz) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
17. 1(disz) gu4 gesz su-ga za3#! nu-szu2
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; zag[side]; szusz[cover]
18. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
19. 1(disz) ab2 mah2#
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
20. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
21. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
22. nig2-du7-pa-e3# [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [x] dur3 gesz
#lem: u; dur[donkey]; jesz[tree]
4. [x] eme3 mu 1(disz)
#lem: u; eme[donkey]; mu[year]; n
5. 1(disz) dur3 ga
#lem: n; dur[donkey]; ga[milk]
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. usz2 1(disz) eme3 mah2 su-ga engar
#lem: usz[die]; n; eme[donkey]; mah[cow]; sug[replace]; engar[farmer]
8. lu2-{d}utu engar dumu gu-u2-gu-a
#lem: PN; engar[farmer]; dumu[child]; PN
$ blank line
9. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
10. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
11. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
12. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
13. 1(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
14. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
15. usz2 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: usz[die]; n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
16. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
17. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
18. ri-ri-ga#-am3
#lem: deg[collect]
19. lugal-gu4#?-sza engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. nu-banda3 gu4 lugal-ku3-zu
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ (blank space)
21. gurum2 ak gu4 {gesz}apin [a]-sza3 uku2-nu-ti
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; gud[ox]; apin[plow]; aszag[field]; FN
@date
22. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
23. mu# en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
BCT 2, 012 (P105253) 1984894
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-DU-ta does not appear in words list
&P105253 = BCT 2, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
3. an-na-hi-li-bi i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 013 (P105254) 1984898
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
me-USZ only appears a few times in words list
&P105254 = BCT 2, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]
6. {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]
8. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. a2 u4-da
#lem: a[arm]; ud[sun]
3. sa2-du11 iti-da
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]
4. 1(disz) udu u2 sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; szeg[brick]; MN; jar[place]
5. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 me-USZ#?
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; X
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u[plants]
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
8. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
9. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@left
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-[szub-ba-gar]
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
BCT 2, 014 (P105255) 1984901
&P105255 = BCT 2, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. mu-DU {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
BCT 2, 015 (P105256) 1984904
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P105256 = BCT 2, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ab-ba-gi-na
#lem: PN
4. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. a-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 016 (P105257) 1984908
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P105257 = BCT 2, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
2. ki ur-lugal#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-du i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal-e bad3 [mar]-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 017 (P105258) 1984912
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
sza3!-ba only appears a few times in words list
&P105258 = BCT 2, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
2. 1(disz) eme6 szu-gi4
#lem: n; eme[donkey]; szugi[senior]
3. 4(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
4. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
5. 6(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
6. 1(disz) eme6# amar [ga]
#lem: n; eme[donkey]; amar[young]; ga[milk]
@reverse
1. 2(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
2. a-ru-a-ta
#lem: arua[offering]
3. lu2-{d}na-ru2-a dumu sza3#-la2-su3 i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
4. iti sze-il2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
6. iti diri 1(disz)-am3 sza3!-ba i3-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; n; szag[heart]; jal[be]
7. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.