Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:08:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BCT 1, 099 (P105201) 1984728
u2-ga{muszen}-sze3 only appears a few times in words list
&P105201 = BCT 1, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. mu# u2#?-ga{muszen}-sze3
#lem: mu[year]; uga[raven]
3. 1(u) udu u2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; usz[die]
4. mu aga3-us2 u3 lu2-szuku-ra-[sze3]
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; X
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-[sze3]
@reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}[...]
#lem: DN
2. lugal kal-[ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-[ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal] an ub-da limmu2-[ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. [ur]-{d}szul-[pa-e3]
#lem: PN
6. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
#lem: dumu[child]; PN
8. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
8. [ARAD2-zu]
BCT 1, 100 (P105202) 1984731
kur-bi-la-ak-e only appears a few times in words list
&P105202 = BCT 1, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga sag10
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 1(disz) gukkal niga saga
2. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
4. udu-bi kur-bi-la-ak-e
#lem: udu[sheep]; PN
5. ki-ba bi2-in-ga2-ar
#lem: ki[place]; jar[place]
6. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
7. 1(disz) udu szimaszki niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
7. 1(disz) udu szimaszgi niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
9. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
10. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
@reverse
1. 3(disz) udu a-lum u2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
2. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) sila4 gukkal
#lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
4. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
5. nig2-dab5 u4-nu2-a-ka-ni
#lem: nijdab[requisitions]; PN
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
9. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
10. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 2(u) 4(disz) udu
BCT 1, 101 (P105203) 1984734
&P105203 = BCT 1, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. mu aga3-us2 a! tu5-a ka e2-gal-la ku4-ra-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; a[water]; tu[cvve]; kag[mouth]; egal[palace]; kur[enter]
1. 1(u) masz2-gal u2
2. mu aga3-us2 a! tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
3. 5(disz) u8 u2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
4. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. e2-muhaldim
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 hu-la-al dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 1(u) 5(disz) udu
BCT 1, 102 (P105204) 1984737
&P105204 = BCT 1, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) u8 u2 alan lugal
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; alan[statue]; lugal[king]
2. nig2-diri
#lem: nijdirig[extra]
3. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
4. 1(disz) u8 u2 {d}nisaba
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; DN
5. 1(disz) u8 u2 {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; PN
6. 1(disz) u8 u2 {d}nin-hur-sag
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; DN
7. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
8. 1(u) 7(disz) u8 u2 alan lugal
#lem: n; n; u[ewe]; u[plants]; alan[statue]; lugal[king]
9. nig2-diri
#lem: nijdirig[extra]
@reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
2. uzu a bala siskur2 ge6
#lem: uzu[flesh]; a[water]; bala[turn]; siszkur[prayer]; ji[night]
3. giri3 a-tu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
4. a2 u4-te-na ezem gu4-si-su
#lem: a[arm]; udtena[evening]; ezem[festival]; MN
5. 2(u) udu u2 e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; e[house]; muhaldim[cook]
5. 2(u) udu u2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
7. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
9. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
10. giri3 hu-la-al dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
11. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu x
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; u
@left
@summary
1. 1(gesz2) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 1(gesz2) udu
BCT 1, 103 (P105205) 1984740
&P105205 = BCT 1, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
4. 5(disz) ud5 u2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]; mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
5. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
5. e2-muhaldim
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
3. giri3 hu-la-al dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 3(disz) gu4 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 3(disz) gu4 1(u) udu
BCT 1, 104 (P105206) 1984743
&P105206 = BCT 1, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 4(disz) udu
BCT 1, 105 (P105207) 1984746
&P105207 = BCT 1, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ki ur-szu muhaldim
#lem: ki[place]; PN; muhaldim[cook]
4. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
1. 1(disz) masz-da3
BCT 1, 106 (P105208) 1984749
&P105208 = BCT 1, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
3. 1(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. 1(u) masz2-gal u2
4. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
5. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
5. e2-muhaldim
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 hu-la-al dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 2(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 2(u) udu
BCT 1, 107 (P105209) 1984752
siki!-ta only appears a few times in words list
&P105209 = BCT 1, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu u2 mu-du-lum-sze3
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; mudulum[meat]
2. mu masz2 siki!-ta
#lem: mu[year]; masz[goat]; siki[hair]
3. szu-{d}szul-gi szu-i maszkim
#lem: PN; szu'i[barber]; maszkim[administrator]
4. 8(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
5. mu nu-banda3-e-ne-sze3
#lem: mu[year]; nubanda[overseer]
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
@reverse
1. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
1. e2-muhaldim
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
6. giri3 hu-la-al dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu
BCT 1, 108 (P105210) 1984755
&P105210 = BCT 1, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(u) 8(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
3. sa2-du11 an-nu-ni-tum unu{ki}-ga-sze3
#lem: sadug[offerings]; PN; GN
4. ur-{d}iszkur szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mi-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; X; du[build]
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
@summary
1. 3(u) 9(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 3(u) 9(disz) udu
BCT 1, 109 (P105211) 1984758
&P105211 = BCT 1, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [masz]-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. {d}[en-lil2]
#lem: DN
3. 1(disz) [masz]-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
4. [{d}]nin#-lil2
#lem: DN
5. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-[zi]
#lem: zig[issue]
3. giri3 hu-la-al dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-[im] ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 3(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
BCT 1, 110 (P105212) 1984761
&P105212 = BCT 1, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu [x] niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; u; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. 2(disz) udu [x] niga saga us2
2. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. e2#-udu {d}szu-{d}suen-si-sa2-sze3 ba-an-ku4#
#lem: e'udu[sheephouse]; PN; kur[enter]
3. e2#-udu {d}szu-{d}suen-si-sa2-sze3 ba-an-kux(KWU636)#
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@left
@summary
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ beginning broken
1. [lugal an] ub-[da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
BCT 1, 111 (P105213) 1984764
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
&P105213 = BCT 1, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. 1(disz) gu4 niga {d}na-na-a
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
7. siskur2 sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace]
8. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
9. 1(disz) gu4 niga e2 muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]; mu[name]; kasz[runner]
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
11. 4(disz)
#lem: n
12. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
@reverse
1. [...]-us2
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
4. [...]
#lem: u
5. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
6. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
9. giri3 hal-li2-a dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
10. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
#lem: u[and]; PN; szatam[official]
@date
11. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@left
@summary
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. [lugal] uri5[{ki}-ma]
#lem: lugal[king]; GN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. hal-[li2-a]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. NI? [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
BCT 1, 112 (P105214) 1984767
&P105214 = BCT 1, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szeg9-[bar x]
#lem: n; szegbar[animal]; u
2. 1(disz) masz-da3 nita2
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. 1(disz) szeg9-bar nita2 niga
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]; niga[fattened]
5. 1(disz) masz-da3 nita2
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
5. 1(disz) masz-da3-nita2
6. {d}nin-lil2
#lem: DN
7. esz3-esz3 u4-sakar
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]
8. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
8. lugal kux(KWU636)-ra
@reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki KA-ga-li-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
#lem: jiri[via]; PN; szatam[official]
5. u3 gur-da-a szar2-ra-ab-du
#lem: u[and]; gur[turn]; szarrabdu[administrator]
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
BCT 1, 113 (P105215) 1984770
&P105215 = BCT 1, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
1. 2(disz) masz2-gal u2
2. 1(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
3. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
4. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
6. szu-e2-a sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
7. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
8. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
9. 4(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
9. 4(disz) masz2-gal u2
10. 1(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
@reverse
1. 1(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
8. giri3 hu-la-al szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
9. u3 du11-ga sza3-tam
#lem: u[and]; dug[speak]; szatam[official]
@date
10. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. [dumu lu2-{d}nin-gir2-su]
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa [na-gab2-tum]
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa [na-gab2-tum]
BCT 1, 114 (P105216) 1984773
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
&P105216 = BCT 1, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. {d}inanna
#lem: DN
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
7. [{d}]na-na-a
#lem: DN
8. [mu] geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
#lem: mu[name]; PN
9. [...] ru x sagi
#lem: u; ri[impose]; u; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
#lem: jiri[via]; PN
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. {d}[i-bi2-{d}suen]
#lem: RN
#leiden (?
3. lugal [kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
$ n lines broken
# broken
2. lugal [kal-ga]
$ rest broken
BCT 1, 115 (P105217) 1984776
gab only appears a few times in words list
&P105217 = BCT 1, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] niga 4(disz)-[kam us2]
#lem: u; niga[fattened]; n; us[side]
2. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. x [x] UD ninda2? a gab#?
#lem: u; u; u; ninda[seed-funnel]; a[water]; X
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
5. {d}inanna
#lem: DN
6. siskur2 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; egal[palace]
7. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. [...] ul LAGAB? [x] mu?
#lem: u; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]; u; u; mu[name]|mu[year]
2. [...] UD? ERIM? [...]
#lem: u; u; erin[people]; u
2. [...] UD? erin2? [...]
3. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. ki {d}en-[lil2-zi]-sza3-gal2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
6. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu [si]-ma?-[num2]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. lu2-[...]
#lem: PN
2. ARAD2 [...]
#lem: arad[slave]; u
2. ARAD2 [...]
BCT 1, 116 (P105218) 1984780
&P105218 = BCT 1, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 9(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
@reverse
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} [ki]-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. {d}[...]
#lem: u|DN|FN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. [lugal an ub]-da limmu2-[ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
$ n lines broken
$ rest broken
BCT 1, 117 (P105219) 1984783
{d}en-lil2-si-sa2 only appears a few times in words list
{d}lamma-palil does not appear in words list
{d}lamma-palil does not appear in words list
x-sa6-du-du only appears a few times in words list
...-lil2-sze3 only appears a few times in words list
&P105219 = BCT 1, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) udu gub-ba-am3
#lem: n; n; udu[sheep]; gub[stand]
2. iti ses-da-gu7 u4 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
3. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu mu-DU u3 udu didli
#lem: n; n; n; udu[sheep]; muDU[delivery]; u[and]; udu[sheep]; didli[several]
3. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu mu-kux(DU) u3 udu didli
4. sza3 nig2-ka9 ak du-du-ta
#lem: szag[heart]; nijSZID[account]; ak[do]; PN
5. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu sza3 gu2 szuszin{ki}
#lem: n; n; n; udu[sheep]; szag[heart]; gun[load]; GN
6. 4(gesz2) 3(disz)
#lem: n; n
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 1(u) 1(disz) udu e2 mu-DU 3(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; e[house]; muDU[delivery]; n
8. 1(u) 1(disz) udu e2 mu-kux(DU) 3(disz)-kam
9. 1(u) udu kiszib3 ur-tur
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
10. 1(disz) udu kiszib3 {d}en-lil2-si-sa2
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
11. 3(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
12. 1(disz) udu kiszib3 szu-{d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
13. 1(disz) udu kiszib3 ni-tam-ma
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
14. 2(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; sipad[shepherd]; ur[dog]
15. sza3 dub-ba
#lem: szag[heart]; dub[tablet]
16. 1(u) la2 1(disz) udu igi-{d}en-lil2-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; PN
17. [x] udu da-da-ha-ma-ti
#lem: u; udu[sheep]; PN
18. [x] udu a-hu-ni nagar
#lem: u; udu[sheep]; PN; nagar[carpenter]
19. [x] u8 {d}lamma-igi-du
#lem: u; u[ewe]; PN
19. [x] u8 {d}lamma-palil
@reverse
1. [...]-us2
#lem: u
1. [...] us2
2. [...]-tum
#lem: u
3. [...]-{d}suen dumu [...]-ga
#lem: u; dumu[child]; PN
4. [...] sze A
#lem: u; sze[barley]; u
5. [...] i3-du8 sukkal mah
#lem: u; idu[doorkeeper]; sukkal[secretary]; mah[great]
5. [...] i3-du8 sukkal-mah
6. [...] lu2 erin2 NE NIG2 x
#lem: u; lu[person]; erin[people]; u; MN; u
7. [...]-da x x x
#lem: PN; u; u; u
8. 2(disz) [x] x-tur dumu NE-ga
#lem: n; u; u; dumu[child]; PN
8. 2(disz) [x] x-tur dumu bil-ga
9. 1(disz) masz2 da-da lu2 ur-tur
#lem: n; masz[goat]; PN; lu[person]; PN
10. 6(disz) udu ab-ba-kal-la i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
11. 1(disz) udu sa3-si2 nu-mu-DU
#lem: n; udu[sheep]; PN; X
12. 1(disz) udu {d}lamma-igi-du dub-sar
#lem: n; udu[sheep]; PN; dubsar[scribe]
11. 1(disz) udu sa3-si2 nu-mu-kux(DU)
12. 1(disz) udu {d}lamma-palil dub-sar
13. 1(disz) x ur-{d}en-lil2-la2 i3-du8
#lem: n; u; PN; idu[doorkeeper]
14. 1(disz) [...] x-sa6-du-du i3-dab5
#lem: n; u; u; dab[seize]
15. [...]-x i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
16. 1(disz) [...]-lil2-sze3
#lem: n; u
17. 1(disz) udu [...] tir
#lem: n; udu[sheep]; u; tir[forest]
18. 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
19. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
20. 2(gesz2) 5(u) udu gub-ba-am3
#lem: n; n; udu[sheep]; gub[stand]
21. nig2-ka9 ak isz-me-dingir
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
22. iti u5-bi2-gu7 u4 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
23. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
23. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
BCT 1, 118 (P105220) 1984786
...-lu2-u18-um only appears a few times in words list
ku-un-zu-x does not appear in words list
u18-um only appears a few times in words list
x-esz3-me-esz2 does not appear in words list
masz2-gal-sze3 only appears a few times in words list
&P105220 = BCT 1, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] us2
2'. [...] niga
3'. [...]-lu2#-u18-um niga saga
4'. [x] x niga saga
5'. 1(u) 6(disz) udu a-lum niga saga
6'. 1(disz) udu niga saga us2
7'. [...] lu2-u18-um niga saga us2
8'. [x] udu a-lum niga saga us2
9'. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
10'. [x] udu a-lum 3(disz)-kam us2
11'. [...] niga 4(disz) [...]
$ n lines broken
# broken
1. [...] us2
#lem: u; us[side]
2. [...] niga
#lem: u; niga[fattened]
3. [...]-lu2#-ulu3-um niga sag10
#lem: u; niga[fattened]; sag[quality]
4. [x] x niga sag10
#lem: u; u; niga[fattened]; sag[quality]
5. 1(u) 6(disz) udu a-lum niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
6. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
7. [...] lu2-ulu3-um niga sag10 us2
#lem: u; PN; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
8. [x] udu a-lum niga sag10 us2
#lem: u; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
9. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
10. [x] udu a-lum 3(disz)-kam us2
#lem: u; udu[sheep]; aslum[sheep]; n; us[side]
11. [...] niga 4(disz) [...]
#lem: u; niga[fattened]; n; u
$ n lines broken
# broken
12. [...] u2
#lem: u; u[plants]
13. [...] x u2
#lem: u; u; u[plants]
14. [...] a-lum u2
#lem: u; aslum[sheep]; u[plants]
15. [...] u2
#lem: u; u[plants]
16. [... a]-lum u2
#lem: u; aslum[sheep]; u[plants]
17. [...] u2
#lem: u; u[plants]
$ n lines broken
# broken
12'. [...] u2
13'. [...] x u2
14'. [...] a-lum u2
15'. [...] u2
16'. [... a]-lum u2
17'. [...] u2
$ rest broken
@column 2
1. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. 4(u) gu4 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
3. ib2-tak4 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-sze3
#lem: ibtag[remainder]; e[house]; DN; DN
4. 4(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) x
#lem: n; u
6. [x] ku-un-zu-[x]
#lem: u; u
7. 1(disz) sila4 ur-mes PA-[x]
#lem: n; sila[lamb]; PN; PN
8. 1(disz) sila4 a-mur-dingir
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 7(disz) [x]
#lem: n; u
10. mu-DU [...]
#lem: muDU[delivery]; u
10. mu-kux(DU) [...]
$ ((blank line)?)
11. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) gu4 niga [sag10]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
12. [|SZU+LAGAB|] 3(disz) gu4 niga sag10 [us2]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
11. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) gu4 niga [saga]
12. [|SZU+LAGAB|] 3(disz) gu4 niga saga [us2]
13. [|SZU+LAGAB|] 3(disz) gu4 niga 3(disz)-[kam us2]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
14. [|SZU+LAGAB| x] gu4 niga [4(disz)-kam us2]
#lem: szunijin[total]; u; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
15. [...]
#lem: u
16. |SZU+LAGAB| 5(disz) gukkal ulu3-um niga
#lem: szunijin[total]; n; gukkal[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
17. |SZU+LAGAB| 5(disz) gukkal niga sag10
#lem: szunijin[total]; n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) udu a-lum niga sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga sag10 [us2]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
20. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu lu2-ulu3-um niga sag10 us2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; PN; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) udu a-lum niga sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
16. |SZU+LAGAB| 5(disz) gukkal u18-um niga
17. |SZU+LAGAB| 5(disz) gukkal niga saga
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) udu a-lum niga saga
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga saga [us2]
20. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) udu a-lum niga saga
22. [|SZU+LAGAB| x x] niga 3(disz)-[kam us2]
#lem: szunijin[total]; u; u; niga[fattened]; n; us[side]
23. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu [...]
2'. [|SZU+LAGAB|] 9(disz) udu x [...]
3'. |SZU+LAGAB| 4(disz) [...]
4'. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu a-[lum ...]
5'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu niga gu4-[e us2-sa]
6'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) udu u2
7'. [|SZU+LAGAB| x] gukkal u2
8'. [|SZU+LAGAB| x] udu a-lum u2
9'. [|SZU+LAGAB| x] u8 u2
10'. [|SZU+LAGAB| x x] u2
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu [...]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u
2. [|SZU+LAGAB|] 9(disz) udu x [...]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u; u
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
4. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu a-[lum ...]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu niga gu4-[e us2-sa]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
6. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u[plants]
7. [|SZU+LAGAB| x] gukkal u2
#lem: szunijin[total]; u; gukkal[sheep]; u[plants]
8. [|SZU+LAGAB| x] udu a-lum u2
#lem: szunijin[total]; u; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
9. [|SZU+LAGAB| x] u8 u2
#lem: szunijin[total]; u; u[ewe]; u[plants]
10. [|SZU+LAGAB| x x] u2
#lem: szunijin[total]; u; u; u[plants]
$ n lines broken
# broken
11. sza3 [...]
#lem: szag[heart]; u
12. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
13. 2(disz) [...]
#lem: n; u
14. 1(disz) sila4 ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: n; sila[lamb]; PN; dab[seize]
15. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
16. [x]-AB-me-esz2
#lem: u
17. 5(disz) gu4 sag10
#lem: n; gud[ox]; sag[quality]
18. [x] gu4 niga sag10 us2
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
19. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
20. 1(u) 5(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
21. 1(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
22. 5(disz) udu lu2-ulu3-um niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; PN; niga[fattened]; sag[quality]
23. 3(disz) gukkal niga sag10
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
24. [... a]-lum niga sag10
#lem: u; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
25. [...] sag10 us2
#lem: u; sag[quality]; us[side]
26. [... ulu3]-um niga sag10 us2
#lem: u; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
11'. sza3 [...]
12'. 1(disz) udu [...]
13'. 2(disz) [...]
14'. 1(disz) sila4 ur-ku3-nun-na i3-dab5
15'. 6(disz) udu
16'. [x]-esz3-me-esz2
17'. 5(disz) gu4 saga
18'. [x] gu4 niga saga us2
19'. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
20'. 1(u) 5(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
21'. 1(u) gu4 niga
22'. 5(disz) udu lu2-u18-um niga saga
23'. 3(disz) gukkal niga saga
24'. [... a]-lum niga saga
25'. [...] saga us2
26'. [... lu2-u18]-um niga saga us2
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...]-us2
#lem: u
2. [...]-kam us2
#lem: DN; us[side]
3. [...] niga
#lem: u; niga[fattened]
4. [... a]-lum niga
#lem: u; aslum[sheep]; niga[fattened]
5. [...] gu4-e us2-sa
#lem: u; gud[ox]; us[follow]
6. [x] udu u2
#lem: u; udu[sheep]; u[plants]
7. [...] mu sila4-sze3
#lem: u; mu[year]; sila[lamb]
8. [x x mu] masz2 gal-sze3
#lem: u; u; mu[year]; masz[goat]; gal[big]
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
11. [... a]-lum u2
#lem: u; aslum[sheep]; u[plants]
12. [x] masz2 gal u2
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
13. [x] masz2
#lem: u; masz[goat]
14. [x] gu4 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu
#lem: u; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
15. [...] e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-sze3
#lem: u; e[house]; DN; DN
16. [...] e2 uz-ga
#lem: u; e[house]; uzga[shrine]
17. uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
18. [i3]-dab5?
#lem: dab[seize]
19. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
20. [...] a
#lem: u; a[water]
21. [...] a
#lem: u; a[water]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] us2
2'. [...]-kam us2
3'. [...] niga
4'. [... a]-lum niga
5'. [...] gu4-e-us2-sa
6'. [x] udu u2
7'. [...] mu sila4-sze3
8'. [x x mu] masz2-gal-sze3
9'. [...]
10'. [...]
11'. [... a]-lum u2
12'. [x] masz2-gal u2
13'. [x] masz2
14'. [x] gu4 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu
15'. [...] e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-sze3
16'. [...] e2 uz-ga
17'. uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
18'. [i3]-dab5?
19'. zi-ga lugal
20'. [...] a
21'. [...] a
$ rest broken
BCT 1, 119 (P105221) 1984789
&P105221 = BCT 1, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 3(u) sila4 5(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3!
#lem: n; aszgar[kid]
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 2(disz) udu niga sag10 {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; DN
7. 2(disz) udu niga saga {d}nanna
8. 2(disz)
#lem: n
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
10. 3(u) 3(disz) udu niga 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
11. 2(disz) sila4 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; sila[lamb]; n; aszgar[kid]
@reverse
1. 3(u) 8(disz)
#lem: n; n
2. kuruszda-e ib2-dab5
#lem: kuruszda[fattener]; dab[seize]
3. 8(disz) sila4 giri3 ur-{d}suen
#lem: n; sila[lamb]; jiri[via]; PN
4. 1(u) sila4 giri3 u4-de3-nig2-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; jiri[via]; PN
5. 8(disz) sila4 giri3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: n; sila[lamb]; jiri[via]; PN
6. 2(u) 6(disz)
#lem: n; n
7. ka5-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. 3(disz) sila4 u4-de3-nig2-sa6-ga i3-dab5
#lem: n; sila[lamb]; PN; dab[seize]
9. 2(disz) sila4 giri3 ur-{d}nansze
#lem: n; sila[lamb]; jiri[via]; RN
@summary
10. 1(disz) sila4 {d}nanna-ma-ba
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 1(disz) sila4 {d}nanna-ma-ba
BCT 1, 120 (P105222) 1984792
&P105222 = BCT 1, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: PN
3. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. u3 zi-ga
#lem: u[and]; zig[issue]
5. ta2-hi-isz-a-tal
#lem: PN
6. iti ezem {d}nin-a-zu u4 1(u) 8(disz) zal-la-ta
#lem: itud[month]; ezem[festival]; DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(u) 8(disz) zal-la-ta
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
1. iti sze-sag11-ku5-sze3
2. iti 7(disz) u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; ud[day]; n; n
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
$ 1 line blank
BCT 1, 121 (P105223) 1984796
ARAD2-eb-dingir only appears a few times in words list
umma{ki!} only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P105223 = BCT 1, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. ARAD2#-ib-AN
#lem: X
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. ARAD2#-eb-dingir
3. [x] x x
#lem: u; u; u
4. ensi2*# umma{ki!?} umma{ki}-ta
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN; GN
4. ensi2# umma{ki!?} umma{ki}-ta
5. x-x szu ba-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
6. x [x] 1(u) 4(disz)
#lem: u; u; n; n
@reverse
1. iti# u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. [mu] |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]
@seal 1
1. KA#?-[...]
#lem: PN|FN
2. [...]-DU
#lem: u
3. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2. [...]-du
3. [...] x x [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.