Update event

&P273409 = CDLJ 2006/2, no. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na sza3-gu sig?
@tr.en: 1/3 mina of ... šagu,
2. ki a-du-ta
@tr.en: from ADU
3. la-ni-mu szu ba-ti
$ 1 line blank
@tr.en: Lanimu received;
$ blank space
@reverse
$ several lines blank
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
@tr.en: year: “Amar-Suen (is) king.”

&P273410 = CDLJ 2006/2, no. 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
@tr.en: One lamb (for) Enlil,
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
@tr.en: one lamb (for) Ninlil,
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
@tr.en: delivery of the zabardab;
4. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
@tr.en: one lamb (for) Ninhursag,
5. 1(disz) sila4 {d}szul-pa-e3
@tr.en: one lamb (for) Šulpa’e,
6. mu-kux(DU) kur-giri3-ni-<<ni>>-sze3
@tr.en: delivery of Kur-giriniše;
7. zabar-dab5 maszkim
@tr.en: he zabardab was the responsible official;
8. 1(disz) masz-da3 e2-uz-ga
@tr.en: one antelope (for) the E’uzga,
@reverse
1. mu-kux(DU) a?-tu
@tr.en: delivery of Atu;
2. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
@tr.en: Ur-Šulgira was the responsible official;
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
@tr.en: 0ne lamb (for) Enlil,
4. mu-kux(DU) lugal-nir-gal2
@tr.en: delivery of Lugal-nirgal;
5. i-za-ri2-iq maszkim
@tr.en: Issarik was the responsible official;
6. 1(disz) udu 1(disz) ud5 ba x E2#
@tr.en: one sheep and one nanny goat ...
7. u4 3(disz)-kam
$ (double rule)
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@tr.en: on the third day;
$ double ruling
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@tr.en: year: “The high priestess of Nanna was chosen via extispicy.”

&P273411 = CDLJ 2006/2, no. 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
@tr.en: (For) three lambs and
2. 1(u) 7(disz) masz2#
@tr.en: 17 male goats
3. sza3 uri5{ki}-ma
@tr.en: in Ur,
4. u4 3(u) la2 1(asz@45)-kam
@tr.en: on the 29th day,
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@tr.en: from Abba-saga
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
$ 1 line blank
@tr.en: Nalu assumed administrative responsibility;
$ blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
@tr.en: month: “The ... of Ninazu,”
3. mu en {d}nanna ba-hun
@tr.en: Year: “The en priestess of Nanna was appointed;”
@left
1. 2(u)
1. 2(u)
@tr.en: (total:) 20.

&P273412 = CDLJ 2006/2, no. 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ansze-edin-na
@tr.en: Two onagers and
2. 2(disz) ud5 szimaszgi2
@tr.en: two Šimaškian nanny goats
3. ba-usz2
@tr.en: slaughtered;
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
@tr.en: on the 26th day,
@reverse
1. ki lugal-he2-gal2-ta
@tr.en: from Lugal-ḫegal
2. {d}szul-gi-iri-mu
@tr.en: Šulgi-irimu
3. szu ba-ti
@tr.en: received;
4. iti ezem-an-na
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@tr.en: month: “Festival of An,”
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@tr.en: year: “Enunugal was hired as (the high-priest of) Inanna.”

&P273413 = CDLJ 2006/2, no. 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
@tr.en: One pot of dida beer, five sila3 of high-quality beer,
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@tr.en: one ban2 of bread, two shekels of oil and two shekels of alkali,
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
@tr.en: three fish and three bunches of onions:
4. a-gu-a# sukkal#? gaba-asz#
@tr.en: Agu’a, the messenger, (sent) to Persia;
5. 1(disz) kasz dida# 6(disz)#? sila3#? [i3]
@tr.en: one pot of dida beer, six shekels of oil,
6. 1(ban2) [ninda] 2(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
@tr.en: one ban of bread, two shekels of oil, two shekels of alkali,
7. 3(disz)# ku6# [3(disz) sa szum2]
@tr.en: three fish and three bunches of onions:
@reverse
1. i3-kal-la# sukkal# [...]
@tr.en: Ikalla, the messenger, ...;
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
@tr.en: Three sila3 of beer, two sila3 of bread,
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
@tr.en: two shekels of oil, two shekels of alkali,
4. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2
@tr.en: one fish, one bunch of onions:
5. du10-ga-mu ka-us2-sa2
@tr.en: Dugamu the ...;
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)?
@tr.en: total: two pots of average-quality dida beer (made with) one ban2 (of barley);
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3?
@tr.en: total: five sila3 of high-quality beer; total: 6 shekels of oil;
8. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
@tr.en: total: 2 ban2 2 sila3 of bread; total: six shekels of oil;
9. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
@tr.en: total: 6 shekels of alkali;
10. |SZU+LAGAB| 7(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 7(disz) sa szum2
@tr.en: total: 7 fish; total: 7 bunches of onions;
11. u4 7(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
@tr.en: 7th day, month: “Bricks-placed-in-moulds,”
@left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@tr.en: year after: “The boat of Enki was caulked.”

&P273414 = CDLJ 2006/2, no. 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-na
@tr.en: One “neck” garment
2. ki i3-kal-la-ta
@tr.en: from Ikalla,
3. mu a-gu-sze3
@tr.en: in place of Agu,
4. kiszib3 a-a-kal-la
@tr.en: under seal of Ayakala;
@reverse
$ 1 line blank
$ blank space
$ seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
@tr.en: month: “Six-month-house,”
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@tr.en: year: “The high-priest of Inanna of Uruk was chosen by extispicy.”
@seal 1
1. a-a-kal-la
@tr.en: Ayakala,
2. dub-sar
3. dumu er2-mu
@tr.en: scribe,
3. dumu er2-mu
@tr.en: son of Ermu.

&P273415 = CDLJ 2006/2, no. 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 be6-li nu-banda3
@tr.en: One ox (for) Bēlī, the overseer,
2. 1(disz) gu4 KA? i3-kal-la
@tr.en: one ox ... Ikalla,
3. gu4? a2-bi2-lum
@tr.en: oxen from Apilum,
4. ki-ba ba-na-a-ga2-ar?
@tr.en: in its place put for him,
5. giri3 lu2-{d}en-ki
@tr.en: bvia Lu-Enki;
6. x x x
@tr.en: xxx
@reverse
1. x ab2 5(disz) udu x
1. n ab2 5(disz) udu x
@tr.en: n cows, 5 ... sheep,
2. 2(u) 8(disz) udu 3(disz) ud5 x
@tr.en: 28 sheep, 3 goats ...,
3. ba-usz2 e2-muhaldim-sze3?
@tr.en: slaughtered for the kitchen,
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3?
@tr.en: for the soldiers,
5. u4 2(disz)-kam
@tr.en: 2nd day;
6. ki du11-ga-ta ba-zi
@tr.en: booked out of (account of) Duga,
7. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
@tr.en: via Nur-Adad, the scribe;
8. iti szu-esz5-sza
@tr.en: month: šu’ešša,
9. mu ma2 dara4-abzu ba-ab-du8
@tr.en: year: “The boat (named) ‘Ibex-of-Abzu’ was caulked;”
@left
1. 3(disz)? [gu4 ab2] 3(u)!? 6(disz)? udu
1. 3(disz)? [gu4 ab2] 3(u)!? 6(disz)? udu
@tr.en: (total) 3 oxen and cows, 36 small cattle.

&P273416 = CDLJ 2006/2, no. 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) tug2 usz-bar tur sumun
@tr.en: Six old small “weaver” garments,
2. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 sumun
@tr.en: two old šagadu garments,
3. mu usz-bar x
@tr.en: (for) the ... weavers;
4. 2(disz) tug2 usz-bar tur
@tr.en: 2 small “weaver” garments,
5. 1(disz) tug2 usz-bar zu2 uh
@tr.en: 1 “weaver” garment, moth-eaten;
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
@tr.en: year: “Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum;”
2. ki ensi2-ka-ta
@tr.en: from the governor,
3. kiszib3 i3-kal-la
@tr.en: under seal of Ikalla,
4. ur-{d}szara2-ke4 ba-an-dabx(U8)
@tr.en: Ur-Šara assumed administrative responsibility for (them).
@seal 1
1. [ur-{d}szara2]
@tr.en: Ur-Šara,
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
@tr.en: scribe,
3. dumu lugal-[uszur4]
@tr.en: son of Lugal-ušur.