Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:23:10 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| AUCT 3, 392 (P104602) | 1982829 |
hu-ba-x-szu only appears a few times in words list
na-x-tum only appears a few times in words list
al-bar only appears a few times in words list
&P104602 = AUCT 3, 392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) HI#? KU-ta
2. hu-ba-x-szu x
3. ki na#-[x]-tum# al-bar
4. se-ge4-de3
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. lugal-{d}isztaran
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti kin-{d}inanna
$ blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu [...]
|
| AUCT 3, 393 (P104603) | 1982832 |
i3-sza-ba-re only appears a few times in words list
&P104603 = AUCT 3, 393
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. ku3-{d}nin-szubur gu-za-la2
3. 1(disz) udu-nita2
4. i3-sza-ba-re
@reverse
1. mu USZ maszkim
2. kiszib3 ur4-sza3-ki-du10
3. iti diri
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur4-sza3-ki-du10
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-[ga]
|
| AUCT 3, 394 (P104604) | 1982836 |
&P104604 = AUCT 3, 394
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-{d}utu-ke4
@reverse
1. szu ba-an-ti
$ blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}utu ugula
2. dumu ur-{d}ab-u2
|
| AUCT 3, 395 (P104605) | 1982840 |
&P104605 = AUCT 3, 395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lugal-a2-zi-da i3-dab5
@reverse
1. iti szu-numun min
$ blank space
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu sag-[...]
|
| AUCT 3, 396 (P104606) | 1982844 |
&P104606 = AUCT 3, 396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lu2-{d}nin-szubur
4. lu2 lunga i3-dab5
@reverse
$ blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-sa6-ga
3. lu2 lunga
|
| AUCT 3, 397 (P104607) | 1982848 |
&P104607 = AUCT 3, 397
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 igi 3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-{d}utu
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti pa4-u2-e
$ blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu lugal-{gesz}gigir
|
| AUCT 3, 398 (P104608) | 1982852 |
&P104608 = AUCT 3, 398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3#
3. ki lu2-du10-ga-ta#
@reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. gu-u2-du-du
2. dumu ur-mes
|
| AUCT 3, 399 (P104609) | 1982856 |
&P104609 = AUCT 3, 399
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 2(disz) udu niga [...]
2'. mu kas4-[e-ne-sze3]
3'. ARAD2-mu maszkim
4'. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5'. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
6'. 1(disz) udu niga {d}gu-[za]
7'. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-[lam-ma]
8'. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9'. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
10'. 1(disz) udu niga {d}suen
11'. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
12'. [lugal] kux(KWU147)#-ra
13'. [u4 2(u)]-kam
@reverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
4. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. [x] 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
7. sza3# e2 {d}nin-lil2-la2
8. [a]-tu sagi maszkim
9. [u4] 2(u) 1(disz)-[kam]
$ blank space
10. [ki] na-lu5-[ta]
11. ba#?-zi#?
12. iti ki-siki-{d}[nin-a-zu]
13. mu {d}szu-[{d}suen lugal]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. ur-[...]
$ rest broken
|
| AUCT 3, 400 (P104610) | 1982860 |
&P104610 = AUCT 3, 400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
@reverse
1. ur-si-gar aga3-us2 lugal-ke4 szu ba-ti
$ blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-si-gar
2. aga3-us2
3. {d}amar-{d}suen
|
| AUCT 3, 401 (P104611) | 1982864 |
ur-{d}bil3-KA-KU does not appear in words list
&P104611 = AUCT 3, 401
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze ur5-ra-sze3#
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. ur-{d}bil3-KA-KU
@reverse
1. szu ba-an-ti
$ blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-[...]
2. dumu ur-nigar[{gar}]
|
| AUCT 3, 402 (P104612) | 1982867 |
&P104612 = AUCT 3, 402
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
2. u4 1(disz)-kam
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. ki na-lu5-ta
5. na-sa6 i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-sar
3. dumu gu-za-ni kuruszda
|
| AUCT 3, 403 (P104613) | 1982871 |
gal-ki does not appear in words list
ilx(KAR2)-la only appears a few times in words list
ur-esz3-... does not appear in words list
&P104613 = AUCT 3, 403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [x] szabra {d}nin-lil2 gal?-ki
3. gu4 lu2-mah {d}nin-hur-sag-ka
4. 1(disz) gu4 szabra {d}ir-da
5. gu4 a2 ge6 ilx(KAR2)-la lugal
6. ki an-na-hi-li-bi-ta
@reverse
1. an-hi-ir i3-dab5
2. giri3 lu2-{d}inanna
3. iti NE-NE-gar
4. u4 2(u) 7(disz) zal-la
$ blank space
5. mu# {d}amar-{d}suen-ke4 ur#-bi2-i3-lum{ki#} [mu-hul]
@seal 1
1. ur-esz3-[...]
2. dumu lugal-[...]
|
| AUCT 3, 404 & 405 (P104614) | 1982875 |
&P104614 = AUCT 3, 404 & 405
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sze [gur lugal]
2. masz2 igi 3(disz)#-[gal2-bi se-ge4-de3]
3. mu lugal#-[bi i3-pa3]
4. ki lu2-du10-[ga-ta]
5. a-gu-za nu#-[banda3]
@reverse
1. szu ba-an-ti
$ double ruling
2. [...]-{d}suen
$ rest broken
3'. 2(gesz2) 2(u) sze gur lugal
4'. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
5'. ki lu2-du10-ga-ta
6'. a-gu-za nu-banda3
7'. szu ba-an-ti
8'. mu lugal-bi i3-pa3
9'. iti ezem-{d}szul-gi
10'. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
2. a-gu-za
3. ARAD2-zu
|
| AUCT 3, 406 (P104615) | 1982878 |
|PU3.SZA|-{d}nansze does not appear in words list
la-ba-an-szum2-da does not appear in words list
|PU3.SZA|-na-... does not appear in words list
&P104615 = AUCT 3, 406
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze-gesz-i3 gur
2. ki ur-{d}nin-su4-an-na-ta
3. |PU3.SZA|-{d}nansze
4. szu ba-an-ti
5. iti masz-da3-gu7-sze3
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-dim2
@reverse
1. iti ezem-mah
2. szum2-mu-dam
3. bi2-in-du11
4. mu lugal in-pa3
5. ba-an-szum2 la-ba-an-szum2-da tab
6. mu us2-sa ma2-dara3 {d}en-ki ba-dim2
@seal 1
1. be-li2-a-[ri2-ik]
2. ensi2
3. |PU3.SZA|-na-[...]
4. dumu ma-szum
5. sagi
|
| AUCT 3, 407 (P104616) | 1982882 |
x-x-za-ni does not appear in words list
&P104616 = AUCT 3, 407
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra# masz2 igi 3(disz)-gal2-bi# se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. x-x-za-ni
@reverse
1. u3# nigar{gar}-ki-du10
2. szu ba-ab-ti
$ blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. <<ur>> nigar{gar}-ki-du10
$ rest broken
|
| AUCT 3, 408 (P104617) | 1982886 |
ni-ri2-ta does not appear in words list
&P104617 = AUCT 3, 408
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gu4 gi [x] x us2
2. ki ni-ri2-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-an#-[ti]
@reverse
1. u4 7(disz)-kam
$ blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-sa6
|
| AUCT 3, 409 (P104618) | 1982890 |
ur-nig2-mu does not appear in words list
ur-nig2-mu does not appear in words list
&P104618 = AUCT 3, 409
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5
2. ki lugal-amar-ku3-ta
3. ur-nig2-mu i3-dab5
4. nun#?-sze3
@reverse
1. [nig2]-diri#? ezem me-ki-gal2
$ blank space
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-nig2-mu
2. [...]
3. muhaldim lugal
|
| AUCT 3, 410 (P104619) | 1982894 |
&P104619 = AUCT 3, 410
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] niga 3(disz)-kam us2
2. [...] niga 4(disz)-kam us2
3. [x] masz2-gal niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. hur-sag-ga-lam-ma
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 2(disz) [...] udu niga 3(disz)-kam us2
11. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
12. [x] masz2-gal niga
13. [...] niga
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-na
3'. [...]-lil2-la2
4'. lugal# [ku4?]-ra
5'. lugal# [x] ba [...]
$ blank space
6'. u4 1(u) 8(disz)-[kam]
7'. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
8'. sza3 nibru{ki}
9'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
10'. [mu] {d}szu-{d}suen
11'. [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4
12'. [e2 {d}szara2 umma]{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]
4. ARAD2-[zu]
|
| AUCT 3, 411 (P104620) | 1982898 |
&P104620 = AUCT 3, 411
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki szu-{d}nisaba-ta
3. ur-{d}nin-sun2
4. szu ba-ti
@reverse
$ blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}nin-sun2
2. dumu na-ah-szu
3. lu2-x-[x]
|
| AUCT 3, 413 (P104622) | 1982902 |
lu-lu-bu{ki}-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-{ga}gan does not appear in words list
&P104622 = AUCT 3, 413
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [9(disz)] udu niga 2(disz) udu
2. [5(disz)] sila3 ga-sze-a
3. [x]-mu
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
5. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
11. 1(disz) sila4 {d}nanna
12. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
13. 1(disz) masz2 {d}x
14. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
15. 1(disz) sila4 {d}nanna-e2-tur3
16. lugal kux(KWU636)-ra
17. 1(disz) udu 1(disz) masz2 nam-erim2 e2 {d}nin-urta
18. mu nu-banda3 lu-lu-bu{ki}-ke4-ne-sze3
19. e2 lu2-ti-ti sukkal? x
20. sza3 nibru{ki}
21. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
22. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
23. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
24. siskur2 sza3 e2-gal
@reverse
1. 1(disz) sila4 za3-gu2-la2
2. sza3 e2 ar-bi2-tum
3. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
4. 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
5. lu2-sza-lim maszkim
6. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-{ga}gan
7. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6-ku3
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) sila4
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
13. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ga-sze-a
14. u4 1(u) 5(disz)-kam
15. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
16. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
17. giri3 du11-ga dub-sar
18. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
19. iti ezem-an-na
20. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
21. [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. 3(u) udu 7(disz) sila3 ga-sze-a
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. usz-mu dub-sar
4. dumu ur-szu-ga-lam-ma
5. ARAD2-zu
|
| AUCT 3, 414 (P104623) | 1982906 |
&P104623 = AUCT 3, 414
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. [ur-{d}ba]-ba6
4. i3-dab5
@reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
$ blank space
2. mu en {d}nanna
3. kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [...]
2. [dub-sar]
3. dumu gu-x-[...]
4. [ARAD2-zu]
|
| AUCT 3, 415 (P104624) | 1982909 |
&P104624 = AUCT 3, 415
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. lugal-amar-ku3
4. i3-dab5
5. mu lugal
@reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 [kuruszda]
|