approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:16:13 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| AUCT 3, 004 (P104238) | 1981473 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104238 = AUCT 3, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-ku3-nun-<na> kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 006 (P104239) | 1981477 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P104239 = AUCT 3, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu niga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. sa2-du11 lugal u3 nig2 diri
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]; u[and]; nij[thing]; dirig[exceed]
3. u4 1(u)-ta u4 1(u) 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
4. mu bala-a-sze3
#lem: mu[year]; bala[turn]
5. 4(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
6. 3(u) 7(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
7. 4(disz) u8 sila4 nu-[a]
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
8. 2(u) 4(disz) masz2-[...]
#lem: n; n; u
@reverse
1. 9(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
8. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
9. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@left
@summary
1. 2(disz) gu4 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 007 (P104240) | 1981480 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P104240 = AUCT 3, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu giri3 a-hu-ni
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
2. 1(disz) masz2 giri3 {d}szara2-kam
#lem: n; masz[goat]; jiri[via]; PN
3. ki szu-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 008 (P104241) | 1981484 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
KA-ga-li-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P104241 = AUCT 3, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
2. ki KA-ga-li-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 009 (P104242) | 1981488 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P104242 = AUCT 3, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@left
@summary
1. 8(disz)
#lem: n
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 010 (P104243) | 1981492 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P104243 = AUCT 3, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. szu-gid2 su-ga
#lem: szugid[~animal]; sug[replace]
3. ki szu-ad-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@summary
3. 3(u) 7(disz)
#lem: n; n
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 011 (P104244) | 1981495 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P104244 = AUCT 3, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
2. 4(disz) sila4 u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n; n
3. 1(disz) sila4 2(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ur#-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
2. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
$ (blank space)
@date
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 012 (P104245) | 1981499 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
NI-a-x-x does not appear in words list
&P104245 = AUCT 3, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
2. 4(u) la2 1(disz) masz2 gal u2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. ba-usz2 NI?-a-x-x
#lem: usz[die]; u
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz)
#lem: n; n; n
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 013 (P104246) | 1981503 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P104246 = AUCT 3, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 3(u) 9(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 3(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. sza3 masz2-da-re-a
#lem: szag[heart]; maszdarea[payment]
5. iti#? ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. ki sukkal mah-ta
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 5(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu e2 {d}szara2
#lem: mu[year]; e[house]; DN
6. umma{ki}-ka ba-du3
#lem: GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 014 (P104247) | 1981506 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
&P104247 = AUCT 3, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 015 (P104248) | 1981510 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104248 = AUCT 3, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) masz2 szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; szugid[~animal]
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
=: MU I AN NE AN EN ZU LUGAL
#lem: mu[year]; PN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 016 (P104249) | 1981514 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P104249 = AUCT 3, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu e2 {d}szara2
#lem: mu[year]; e[house]; DN
3. umma{ki}-ka ba-du3
#lem: GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 017 (P104250) | 1981518 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P104250 = AUCT 3, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 018 (P104251) | 1981522 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104251 = AUCT 3, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu sila4 kin-gi4-a
#lem: n; udu[sheep]; sila[lamb]; kijgia[messenger]
2. ki# {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [ur]-ku3-nun-na
#lem: PN
4. [i3]-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti# a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 019 (P104252) | 1981526 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
an-da-ki-ta only appears a few times in words list
&P104252 = AUCT 3, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki an-da-ki-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu ma-da
#lem: mu[year]; mada[land]
2. za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 020 (P104253) | 1981529 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104253 = AUCT 3, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti a2-ki-ti szu-numun
#lem: itud[month]; MN; szunumun[seed]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 021 (P104254) | 1981533 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P104254 = AUCT 3, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. ki ur-{d}iszkur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 022 (P104255) | 1981537 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
|PU3.SZA|-esz18-dar!-ta does not appear in words list
&P104255 = AUCT 3, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu sila4#?
#lem: n; udu[sheep]; sila[lamb]
2. 2(disz) masz2-x
#lem: n; u
3. ki |PU3.SZA|-esz18-dar!-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 023 (P104256) | 1981541 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
&P104256 = AUCT 3, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gukkal szu-gid2
#lem: n; gukkal[sheep]; szugid[~animal]
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 024 (P104257) | 1981545 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P104257 = AUCT 3, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na-ke4
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. giri3 lugal-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| AUCT 3, 025 (P104258) | 1981548 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 3
na-wi-ir-{d}utu does not appear in words list
&P104258 = AUCT 3, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. na-wi-ir-{d}utu u-bar
#lem: PN; ubar[foreigner]
$ (blank space)
@reverse
1. 5(disz) udu ka5-a-mu
#lem: n; udu[sheep]; PN
$ (erased udu)
$ erased
$ erased
5. masz2 gal
#lem: masz[goat]; gal[big]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|