Approved by CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2013-04-05 at 18:21:53 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| RIME 4.03.06.x1001 composite (P448488) | 2196835 |
ATF: Syntax error at line 1 col 49: lu2-bi lugal he2-a en he2-a ensi2 he2-a u3 nam-1u
{uruda}du8-szen-na does not appear in words list
ni2-te-ge26 does not appear in words list
sza3-du10-ga only appears a few times in words list
ur5-sa6-ge does not appear in words list
nita3-dam-zu does not appear in words list
ki-dur2-bi-a does not appear in words list
a2-ur2-x does not appear in words list
mu-ni-ib-dur2-x does not appear in words list
mu-ni-ib2-GIR3 does not appear in words list
GAN2@t only appears a few times in words list
kin-kur2-sze3 does not appear in words list
e2-azag only appears a few times in words list
bi2-ib-szar-re-a does not appear in words list
asz2-bala-ba-ke4-esz only appears a few times in words list
ni-hul does not appear in words list
nam-1u2-ulu3 does not appear in words list
ib2-ba-gu-la does not appear in words list
lugal-dingir-e-ne-ke4 does not appear in words list
ka-ar2-sze3 does not appear in words list
x-bun2 does not appear in words list
nir-da-gu-la-ni does not appear in words list
1u2 does not appear in signs list
&P448488 = RIME 4.03.06.20.1001 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
$ beginning broken
1'. [...] e NE# [...]
2'. [... za]-e#-da nu lugal nu [...]
3'. [...] za-e-me-en a2#-[...]
4'. [...] x ni2#-tuku sze-ga-zu nam-nir#-[gal2 ...]
5'. x x [...] nig2-kal-la-zu gal-bi nam#-[...]
6'. {uruda}du8-szen#-na# masz2-ansze gal-bi dim2-dim2-ma te-me-en# [...] nam-ti-la-ni u4-bi su3-su3-dam NI# ba-ra-ni-in#-[...] e2-babbar2 e2 ki-ag2-zu du-ri2#-sze3# sza#-[x]-x [...]
7'. {d}utu lugal-e# ni2-te-ge26 gal-zu-me-en gal-bi AN x [...] sza3-du10-ga ur5-sa6-ge an-ta he2-bi2-x-[...] an-ki#-bi-ta he2#-mu-x-[...]
8'. {d}a-a nita3-dam-[zu ...] nig2-hul2-la [...] ki-ba# [...]
$ n lines broken
9'. [...] x x x [...]
9'. [...] ki-gub-ba mu-ni-ib#-[...]
10'. [...] x-bi ki-dur2-bi-a mu-ni-ib#-[...]
11'. a2-ur2-x [...] mu-ni-ib-dur2-x [...]
12'. mu-ni-ib2-GIR3 x GAN2@t e2-a kin-kur2-sze3 mu-ni-ib-x-[...]
13'. e2-azag ki igi nu-bar-re-da-sze3 i-ni-ib-ku4-ku4#-[...]
14'. mu-sar-ra-ga2 ru bi2-ib2-ur3-ru-a mu-ni bi2-ib-szar-re-a]
15'. asz2-bala-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi#-[...]
16'. u3-bi2-ib2-ku5-e ni-hul alam-ga2 in-ga-[...]
17'. lu2-bi lugal he2-a en he2-a ensi2 he2-a u3 nam-1u2-ulu3# [he2-a]
18'. ib2-ba-gu-la {d}utu-ke4 he2 x x x [...]
19'. esz-bar ha-lam-a-ni e2-babbar2-ta hu-mu#-[...]
20'. an lugal-dingir-e-ne-ke4 bala-ni za3 mu-ni-ib2#-[...] iri x dul ka-ar2-sze3 NI A nam-ha-lam ma-da NI# GAR# [...] mu-ru-ub dingir-re-e-ne-e-ra inim mi#-[...-kid2]
21'. [...] x an-ki-bi#-ta x-hul x-bun2 du8-du8 x x
22'. [...] ki# me3 szen#-szen-na gar3-dar-bi-sze3 he2-gal2 erin2-ni-sze3 [...] x x x he2-bi2-ib2-[...]
23'. [...] ti#-la nir-da-gu-la-ni ba-ni-x [...]
24'. [...] a-nir sze-sza4 he2-ni-ib-til-e [...]
25'. [...] x x usz ni x [...]
26'. [...] x [...]
|