Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Brumfield, Sara on 2013-03-12 at 14:13:43 with credits to Brumfield, Sara

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
USP 30 (P217387)	2196197	ATF: Parsing failed on line 31 near character 6 du-da does not appear in words list en-...-x-ne does not appear in words list en-na-am6 only appears a few times in words list \|SZU+LAGAB\| does not appear in words list 5(asz@45) does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in words list \|SZU+LAGAB\| does not appear in signs list 5(asz@45) does not appear in signs list 2(asz@45) does not appear in signs list 2(asz@45) does not appear in signs list &P217387 = USP 30 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz# 1(barig@c)# 1(ban2@c)# 1/3(asz@c) kasz [5(ban2@c)] ~~2. u2 szabra# e2~~ 2. sukkal szabra# e2 3. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) lu2#?-[...] szabra e2# 4. 1/3(asz@c)# kasz# 1(barig@c) 1(ban2@c) 2/3(asz@c) [kasz ...] 5. ma#-ma#-hur-sag 6. 1/3(asz@c) kasz# 1(barig@c)# 1(ban2@c)# 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c)# [...] 7. 2/3(asz@c) kasz# du-da [...] 8. 1/3(asz@c) kasz [...] 9. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) [...] 10. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) en#-[...]-x-ne 11. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) i-mi-{d}suen 12. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) i#-mi-{d}utu @reverse 1. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) en-na-am6 2. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) dan-num2 3. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) 4. i3-li2-a-hi 5. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) al-mu 6. 3(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug GIN2 ma2 $ blank space 7. \|SZU+LAGAB\| 2(gesz2@c) ninda 5(u)# du8 8. 1(asz@c) 1/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 9. 5(asz@c) la2 5(asz@45) sila3 kasz 5(ban2@c) dug 10. 4(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug 11. 2(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki#} 12. [...] 3(barig@c) 4(ban2@c) 6(disz) sila3 sze kasz gur sag-gal2 @edge 1. 2(asz@45)#? mu# 1(u) iti 3(u) la2 2(asz@45) u4

Artifact

Revision

Changes

USP 30 (P217387)

2196197

ATF: Parsing failed on line 31 near character 6

du-da does not appear in words list

en-...-x-ne does not appear in words list

en-na-am6 only appears a few times in words list

|SZU+LAGAB| does not appear in words list

5(asz@45) does not appear in words list

2(asz@45) does not appear in words list

|SZU+LAGAB| does not appear in signs list

5(asz@45) does not appear in signs list

2(asz@45) does not appear in signs list

&P217387 = USP 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz# 1(barig@c)# 1(ban2@c)# 1/3(asz@c) kasz [5(ban2@c)]
2. u2 szabra# e2
2. sukkal szabra# e2
3. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) lu2#?-[...] szabra e2#
4. 1/3(asz@c)# kasz# 1(barig@c) 1(ban2@c) 2/3(asz@c) [kasz ...]
5. ma#-ma#-hur-sag
6. 1/3(asz@c) kasz# 1(barig@c)# 1(ban2@c)# 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c)# [...]
7. 2/3(asz@c) kasz# du-da [...]
8. 1/3(asz@c) kasz [...]
9. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) [...]
10. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) en#-[...]-x-ne
11. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) i-mi-{d}suen
12. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) i#-mi-{d}utu
@reverse
1. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) en-na-am6
2. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) dan-num2
3. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c)
4. i3-li2-a-hi
5. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) al-mu
6. 3(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug GIN2 ma2
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2@c) ninda 5(u)# du8
8. 1(asz@c) 1/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
9. 5(asz@c) la2 5(asz@45) sila3 kasz 5(ban2@c) dug
10. 4(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug
11. 2(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki#}
12. [...] 3(barig@c) 4(ban2@c) 6(disz) sila3 sze kasz gur sag-gal2
@edge
1. 2(asz@45)#? mu# 1(u) iti 3(u) la2 2(asz@45) u4