Approved by CDLI
Transliteration update submitted by Brumfield, Sara on 2013-03-05 at 20:52:13 with credits to Brumfield, Sara
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Nisaba 19, 069 (P448778) | 2196037 |
...-gi-im-szu only appears a few times in words list
x-szu-e-li only appears a few times in words list
i-szar only appears a few times in words list
&P448778 = Nisaba 19, 069 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. [...] sa10 [...] 2'. [...]-da#-[...] 3'. n a-hu#-x 4'. [...]-gi#-im#-szu# 5'. x-szu-e-li 6'. x i#-szar [...] $ rest broken @reverse $ broken |
| Nisaba 19, 071 (P448780) | 2196038 |
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
i3-bi-ta-am3 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P448780 = Nisaba 19, 071
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ 1 line broken
2'. [...] x x [...]
3'. [...] ug3#-IL2#
4'. [n] sila3# gesz#-i3#-ta#-am3
5'. [...] ug3#-IL2#
6'. [n sila3] gesz#-i3#-ta#-am3#
7'. [n] sila3# lugal#-[...]
8'. 1(gesz2)# 4(u) 4(disz) sila3 [...]
9'. lugal#-ku3#-[zu]
10'. [n] 6(disz) [sila3 ...]
11'. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ top broken
1'. |SZU+LAGAB|# 1(u) 4(disz) i3# [...]
2'. ugula nam-ha-ni
3'. 3(u) 1(disz) ug3-IL2#
4'. 1(u) 1(disz) sila3 i3-bi-ta-am3
5'. 1(u) 4(disz) ug3-IL2#
6'. [n] gesz#-i3-ta#-[am3]
7'. [n] 1(u) 2(disz) ki x-[...]
8'. [...] {d#}nanna#-bad3#
$ blank space
|
| Nisaba 19, 072 (P448781) | 2196039 |
iri-x-x only appears a few times in words list
i7-x only appears a few times in words list
&P448781 = Nisaba 19, 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ 1 line broken
2'. [n] sila3# 2(disz) x
3'. [...] x iri#-x-x
4'. 1(disz)# u2-x
5'. 6(disz) e2-dingir#
$ blank space
6'. [...]-x
@reverse
$ top broken
1'. [...] i7-x
2'. [...] ki# {d}nin-[...]
3'. [...] ug3#-IL2# x
4'. [...] x [...]
|
| Nisaba 19, 080 (P448789) | 2196040 |
x-ha-zi only appears a few times in words list
u3-szim-e only appears a few times in words list
si-la-ma-zi only appears a few times in words list
am-ma-x only appears a few times in words list
ma-szu-tum only appears a few times in words list
&P448789 = Nisaba 19, 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) gurusz
2. x-ha#-zi#
3. [...] ur-sa6#-[ga]
4. 3(u) 2(disz) {d}nanna#-[...]
5. 2(u) la2 1(disz@45) u3-szim-e#
6. 1(u) la2 1(disz@45) geme2#
7. [...] x [...]
8. n si#-la#-ma-[zi ...]
9. 1(u)# la2# 1(disz@45)# am-ma-x
10. [...] 1(u)# ma-szu-tum
$ rest broken
@reverse
$ broken
|
| Nisaba 19, 086 (P448795) | 2196041 |
u3-na-a-du11 only appears a few times in words list
&P448795 = Nisaba 19, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur#-{d#}[...]
2. u3-na-a#-[du11]
3. 3(u) 3(disz) x [...]
4. x e2 lugal [...]
5. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
|
| Nisaba 19, 088 (P448797) | 2196042 |
sag-ki-DUN3-e only appears a few times in words list
&P448797 = Nisaba 19, 088 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. n [sze] gur sag-gal2-si-sa2 2. sze gub-[ba ...] 3. sag#-ki-DUN3#-e 4. [...]-x $ rest broken @reverse $ top broken 1'. [...] x x 2'. [szu] ba#-[ti] $ blank space |
| Nisaba 19, 194 (P448884) | 2196043 |
szu-{d}nin-a-zu only appears a few times in words list
&P448884 = Nisaba 19, 194
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) da-da
2. 3(u) 1(asz) ma-ma-kesz2#
3. 3(u) szu-{d}nin#-a-zu#
4. [n] 1(u) 4(disz) szu-x
5. [...] x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ blank space
|
| Nisaba 19, 195 (P448885) | 2196044 |
...-x-ab only appears a few times in words list
&P448885 = Nisaba 19, 195 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...]-x szu-x-x 3'. [...]-na# szu x 3(disz) 4'. [...]-x-ab ur-nim# $ blank space @reverse $ blank space @bottom 1. [...]-x-x |
| Nisaba 19, 196 (P448886) | 2196045 |
...-x-suen-a only appears a few times in words list
...-x-sa6-ga only appears a few times in words list
&P448886 = Nisaba 19, 196 #atf: lang sux @tablet @obverse $ top broken 1'. [...] x [...] 2'. [...]-x-suen-a 3'. [n] 2(gesz'u) gi sa 4'. [...]-x-sa6-ga# 5'. [n] 2(gesz'u) gi sa# 6'. da#-da 7'. [n] 3(gesz'u) gi sa# 8'. [...] sipa#-u2-szim-e# @reverse $ broken |
| Nisaba 19, 197 (P448887) | 2196046 |
er3-ra-... only appears a few times in words list
i-di3-in-{d}iszkur only appears a few times in words list
szu-er3-ra only appears a few times in words list
szu-x-ti-... only appears a few times in words list
dingir-mu-... only appears a few times in words list
...-ma-ti only appears a few times in words list
...-x-i3-li2 only appears a few times in words list
pil-pil-li2 only appears a few times in words list
he2-dab5-me-x only appears a few times in words list
&P448887 = Nisaba 19, 197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ top broken
1'. x-x-[...]
2'. er3-ra#-[...]
3'. x-x-[...]
4'. i-di3-in#-{d#}iszkur#
5'. [...]
6'. [...]-x-x-[...]
7'. szu-er3-[ra ...]
8'. szu#-x-ti#-[...]
9'. dingir-mu#-[...]
10'. x-x
11'. [...]-ma#-ti
12'. [...] sipa#-u2#-szim#-e
13'. i-di3-in#
14'. [...]-lu2#-[...]
$ 1 line broken
@column 2
$ top broken
1'. [...]
2'. [...]-x
3'. [...]
4'. [...]-a
5'. [...]-i3#-li2#
6'. [...]-da#
7'. [...]-x-i3#-li2#
8'. i-di3-num2
9'. pil-pil-li2
$ blank space
10'. he2-dab5-me-x
$ blank space
|
| Nisaba 19, 198 (P448888) | 2196047 |
x-in-x only appears a few times in words list
...-x-bu only appears a few times in words list
pa-ad only appears a few times in words list
&P448888 = Nisaba 19, 198 #atf: lang sux @tablet @obverse $ top broken 1'. [...] 2'. 6(disz)# x-in-x 3'. n LUL# 4'. [...]-x-x 5'. [...]-x-bu 6'. [...] pa-ad# $ rest broken @reverse $ broken |