Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Brumfield, Sara on 2013-03-04 at 10:49:38 with credits to Brumfield, Sara

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
MCS 9, 232 (P215503)	2196015	ATF: Parsing failed on line 5 near character 1 zi-la-ru only appears a few times in words list lu-ba-nu only appears a few times in words list mun-ga-na-BAD3 only appears a few times in words list {gesz}pesz does not appear in words list lu2-utu only appears a few times in words list {gesz}li only appears a few times in words list pad3-gi does not appear in words list {gesz}zi-ri2-im only appears a few times in words list banszurx(\|IRIxIGI\|) only appears a few times in words list li-di-in only appears a few times in words list pad3 does not appear in signs list banszurx(\|IRIxIGI\|) only appears a few times in signs list &P215503 = MCS 9, 232 #atf: lang sux @tablet ~~$ (must be done)~~ @obverse 1(u@c)# n gur 2. [n] i3-nun 3. [n] i3-ab2 4. 2(ban2@c)# ga#-ar3 tur 5. 1(barig@c) ga-ar3 gal# 6. 2(asz@c) dug ga 7. 7(disz) sila3 lal3 8. 5(disz) sila3 hal-hal-lu 9. 3(disz) sila3 KI# zi-la-ru 10. 1(ban2@c) {gesz#}lam# 11. 1(ban2@c) lu-ba-nu 12. 1(barig@c) zu2-lum 13. 1(ban2@c) gesztin ah3 14. 1(barig@c) gu2-gu2# tur 15. 3(ban2@c) gu2-gu2 gal 16. 2(ban2@c) {u2}gamun2 17. 1(ban2@c) zi-bi2-bi2-a-nu 18. 4(asz@c) mun-ga-na-BAD3# 19. 2(asz@c) sze gur 20. 4(u@c) {sze3}szer7-gu {gesz}pesz 21. 1(gesz2@c) {sze3}szer7-gu {gesz}haszhur 22. [a]-na# lu2-utu @reverse 1. 1(barig@c) nig2-ar3-[ra] 2. 7(disz) sila3 {gesz}li 3. 2(gesz2@c) pad3-gi 4. 2(gesz2@c) gu2 u2 5. 1(u@c) gu2 {gesz}zi-ri2-im 6. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) sila3 gal 7. 6(gesz2@c) sila3 tur 8. 2(asz@c) kasz gur8-gur8 9. 3(ban2@c) ba-ba munu4 10. a-na muhaldim 11. 3(asz@c) imgaga3 gur 12. 1(gesz2@c) sze# gur# 13. a-na {lu2#}lunga3# $ blank space 14. a-na# banszurx(\|IRIxIGI\|)# lugal# 15. li#-[di]-in# 16. gesz-[sza3] $ blank space

Artifact

Revision

Changes

MCS 9, 232 (P215503)

2196015

ATF: Parsing failed on line 5 near character 1

zi-la-ru only appears a few times in words list

lu-ba-nu only appears a few times in words list

mun-ga-na-BAD3 only appears a few times in words list

{gesz}pesz does not appear in words list

lu2-utu only appears a few times in words list

{gesz}li only appears a few times in words list

pad3-gi does not appear in words list

{gesz}zi-ri2-im only appears a few times in words list

banszurx(|IRIxIGI|) only appears a few times in words list

li-di-in only appears a few times in words list

pad3 does not appear in signs list

banszurx(|IRIxIGI|) only appears a few times in signs list

&P215503 = MCS 9, 232
#atf: lang sux
@tablet
$ (must be done)
@obverse
1(u@c)# n gur
2. [n] i3-nun
3. [n] i3-ab2
4. 2(ban2@c)# ga#-ar3 tur
5. 1(barig@c) ga-ar3 gal#
6. 2(asz@c) dug ga
7. 7(disz) sila3 lal3
8. 5(disz) sila3 hal-hal-lu
9. 3(disz) sila3 KI# zi-la-ru
10. 1(ban2@c) {gesz#}lam#
11. 1(ban2@c) lu-ba-nu
12. 1(barig@c) zu2-lum
13. 1(ban2@c) gesztin ah3
14. 1(barig@c) gu2-gu2# tur
15. 3(ban2@c) gu2-gu2 gal
16. 2(ban2@c) {u2}gamun2
17. 1(ban2@c) zi-bi2-bi2-a-nu
18. 4(asz@c) mun-ga-na-BAD3#
19. 2(asz@c) sze gur
20. 4(u@c) {sze3}szer7-gu {gesz}pesz
21. 1(gesz2@c) {sze3}szer7-gu {gesz}haszhur
22. [a]-na# lu2-utu
@reverse
1. 1(barig@c) nig2-ar3-[ra]
2. 7(disz) sila3 {gesz}li
3. 2(gesz2@c) pad3-gi
4. 2(gesz2@c) gu2 u2
5. 1(u@c) gu2 {gesz}zi-ri2-im
6. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) sila3 gal
7. 6(gesz2@c) sila3 tur
8. 2(asz@c) kasz gur8-gur8
9. 3(ban2@c) ba-ba munu4
10. a-na muhaldim
11. 3(asz@c) imgaga3 gur
12. 1(gesz2@c) sze# gur#
13. a-na {lu2#}lunga3#
$ blank space
14. a-na# banszurx(|IRIxIGI|)# lugal#
15. li#-[di]-in#
16. gesz-[sza3]
$ blank space