approved by CDLI
Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2013-02-12 at 12:20:07 with credits to Foxvog, Daniel A.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| RIME 4.01.04.11 composite (P448294) | 2195678 |
ATF: Syntax error at line 1 col 74: _[ku3]-gan u5# argab#{muszen#} i3#-udu giri3-pad-da lugud2-da_ sza _[udu .
ATF: Parsing failed on line 14 near character 112
ATF: Parsing failed on line 23 near character 25
ATF: Parsing failed on line 33 near character 70
ATF: Parsing failed on line 36 near character 135
ATF: Parsing failed on line 42 near character 18
ATF: Parsing failed on line 47 near character 78
ATF: Syntax error at line 1 col 30: _DISZ na igi-min#_-[szu2 ... :
ATF: Syntax error at line 1 col 36: _DISZ na igi-min_-szu2# _[gig_ ... :
ATF: Parsing failed on line 61 near character 49
ATF: Syntax error at line 1 col 29: _na4 bal_ ina _uh2 sud2 mar :
ATF: Parsing failed on line 85 near character 110
ATF: Parsing failed on line 87 near character 61
ATF: Parsing failed on line 100 near character 115
ATF: Parsing failed on line 103 near character 106
ATF: Parsing failed on line 104 near character 93
ATF: Parsing failed on line 105 near character 111
ATF: Parsing failed on line 117 near character 92
ATF: Parsing failed on line 146 near character 87
ATF: Parsing failed on line 147 near character 74
ATF: Parsing failed on line 148 near character 57
ATF: Parsing failed on line 158 near character 86
ATF: Parsing failed on line 177 near character 34
ATF: Parsing failed on line 179 near character 32
ATF: Parsing failed on line 181 near character 28
ATF: Syntax error at line 1 col 74: _[ku3]-gan u5# argab#{muszen#} i3#-udu giri3-pad-da lugud2-da_ sza _[udu .
ATF: Parsing failed on line 14 near character 112
ATF: Parsing failed on line 23 near character 25
ATF: Parsing failed on line 33 near character 70
ATF: Parsing failed on line 36 near character 135
ATF: Parsing failed on line 42 near character 18
ATF: Parsing failed on line 47 near character 78
ATF: Syntax error at line 1 col 30: _DISZ na igi-min#_-[szu2 ... :
ATF: Syntax error at line 1 col 36: _DISZ na igi-min_-szu2# _[gig_ ... :
ATF: Parsing failed on line 61 near character 49
ATF: Syntax error at line 1 col 29: _na4 bal_ ina _uh2 sud2 mar :
ATF: Parsing failed on line 85 near character 110
ATF: Parsing failed on line 87 near character 61
ATF: Parsing failed on line 100 near character 115
ATF: Parsing failed on line 103 near character 106
ATF: Parsing failed on line 104 near character 93
ATF: Parsing failed on line 105 near character 111
ATF: Parsing failed on line 117 near character 92
ATF: Parsing failed on line 146 near character 87
ATF: Parsing failed on line 147 near character 74
ATF: Parsing failed on line 148 near character 57
ATF: Parsing failed on line 158 near character 86
ATF: Parsing failed on line 177 near character 34
ATF: Parsing failed on line 179 near character 32
ATF: Parsing failed on line 181 near character 28
&P448294 = RIME 4.01.04.11 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
#tr.en: Išme-Dagan,
2. u2-a nibru{ki}
#tr.en: provider of Nippur,
3. sag-us2
#tr.en: constant attendant
4. uri5{ki}-ma
#tr.en: of Ur,
5. u4-da gub
#tr.en: who stands daily at the service
6. eridu{ki}-ga
#tr.en: of Eridu,
7. en unu{ki}-ga
#tr.en: en-priest of Uruk,
8. lugal i3-si-in{ki}
#tr.en: king of Isin,
9. lugal ki-en-gi ki-uri
#tr.en: king of Sumer and Akkad,
10. dam ki ag2
#tr.en: beloved spouse
11. {d}inanna-ka-ke4
#tr.en: of Inanna -
12. bad3 gal BAD3{ki}
#tr.en: the great wall of Durum,
13. iri{ki} nam-szagina
#tr.en: the city of his military governorship
14. nam-dumu-na-ka-ni
#tr.en: and his princeship,
15. mu-un-du3
#tr.en: he built.
|
| RIME 4.01.04.11, ex. 01-02 (P293561) | 2195679 |
&P293561 = RIME 4.01.04.11, ex. 01-02
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki}-ma
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal i3-si-in{ki}
9. lugal ki-en-gi ki#-uri#
10. dam ki ag2#
11. {d}inanna-ka-ke4
12. bad3 gal BAD3{ki}
13. iri{ki} nam-szagina
14. nam-dumu-na-ka-ni
15. mu-un#-du3
|