Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2012-06-29 at 14:38:35 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Nisaba 24, 01 (P206194) | 2180902 |
2(iku) only appears a few times in words list
lu2-{d}er3-ra-ta only appears a few times in words list
du10-ga-ta only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
ba-al-tu-sza-ri2 does not appear in words list
sag-nig2-gur11-ra-kam only appears a few times in words list
a-a-kal-la only appears a few times in words list
ku!-li only appears a few times in words list
a-pi4-sal4{ki} only appears a few times in words list
da-du-mu only appears a few times in words list
si-ne-e only appears a few times in words list
ba-tar does not appear in words list
7(bur3) only appears a few times in words list
2(esze3) only appears a few times in words list
1/4(iku)! only appears a few times in words list
nu-tar does not appear in words list
ba-al-tu-sza-ri2-ka does not appear in words list
en3-bi only appears a few times in words list
tar-re-dam only appears a few times in words list
nig2-ka9 does not appear in words list
2(iku) only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
ku! only appears a few times in signs list
pi4 only appears a few times in signs list
7(bur3) only appears a few times in signs list
2(esze3) only appears a few times in signs list
1/4(iku)! only appears a few times in signs list
ka9 only appears a few times in signs list
&P206194 = Nisaba 24, 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 2(iku) GAN2
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
3. sze gub-ba apin-la2
4. 4(u) 6(asz) gur
5. ki lu2-{d}er3-ra-ta
6. 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
7. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
8. 6(asz) zi3 gur
9. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
10. ki du10-ga-ta
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) gur si-sa2
12. ba-al-tu-sza#-[ri2]
13. szu ba-ti
@column 2
1. sag-[nig2-gur11-ra-kam]
2. sza3-bi#-[ta]
3. 7(asz) 1(barig) [gur]
4. a-a-kal-la [...]
5. 1(u) 5(asz) gur#
6. sza3 kiszib3 1(disz)-[kam]
7. 1(asz) 2(barig) gur
8. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
9. 2(asz) 3(barig) gur sza3 kiszib3 3(disz)-kam
10. ku!-li a-pi4-sal4{ki}
11. szu ba-ti
12. 4(u) 3(asz) zi3 gur
13. ur-nigar{gar}
14. szu ba-ti
15. 1(u) 2(asz) zi3 gur
16. kiszib3 da-du-mu
17. 1(u) zi3 gur
18. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
19. 4(asz) gur#
20. sza3 kiszib3 [2(disz)-kam]
21. 7(asz) [zi3? gur]
@reverse
@column 1
1. sza3 kiszib3 3(disz)-[kam]
2. 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-[...]
3. sza3 kiszib3 4(disz)-kam
4. si-ne-e szu ba-ti
5. 7(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 du10-ga
$ blank space
@column 2
1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
2. nam-erim2-bi ba-tar
3. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)!? GAN2
4. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) gur
5. nam-erim2-bi nu-tar
6. sze gub-ba apin-la2
7. la2-ia3-am3
8. ki ba-al-tu-sza-ri2-ka
9. en3-bi tar-re-dam
$ blank space
10. nig2-ka9 ak
11. giri3 al-la
12. iti ezem {d}dumu-zi
$ blank space
13. mu {d}lugal-ba-gara2# e2-a ba-ku4#?
|
| Nisaba 24, 02 (P208567) | 2180903 |
2(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45)-kam does not appear in words list
2(asz@45)-kam does not appear in words list
ba-ni!-kesz2 only appears a few times in words list
ba-an-tu-ru-ud only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P208567 = Nisaba 24, 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) kusz babbar2
2. ka ha-ba-zi-in ba-ra-kesz2
3. 5(disz) kusz babbar ka dug ba-ra-kesz2
4. 2(disz) kusz babbar ka dug gal sig ba-ra-kesz2
5. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug nig2 5(disz) sila3 i3-nun ba-ra-kesz2
6. e2-gal de6-a
7. giri3 sze-er-ha-an
8. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug a-ra-ab i3-nun ba-ra-kesz2
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 1(disz) kusz u2-hab2! ka dug a-ra-ab i3-nun ba-ra-kesz2
11. a-ra2 <2(asz@45)>-kam e2-gal-sze3 de6-a
12. giri3 sze-er-ha-an
13. 1(disz) kusz babbar2 {uruda}har ka dug
14. ka ba-an-gar ezem-mah-sze3
@reverse
1. a-ra2 3(asz@45)-kam
2. giri3 sze-er-ha-an
3. 4(u) 3(disz) dug kusz hi-a dug kur-ra
4. ku-du3-ni e2-gal-sze3 de6-a x
5. a-ra2 2(asz@45)-kam ba-ni!-kesz2
6. 1(disz) kusz e-sir2 e2-ba-an
7. lu2 ab-e3
8. 5(disz) {kusz}ummu3 e2-gal-sze3
9. musz ba-an-tu-ru-ud
10. giri3 {d}nanna-dalla
$ blank space
11. ki a-kal-la-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
13. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra
|
| Nisaba 24, 03 (P209342) | 2180904 |
&P209342 = Nisaba 24, 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) u8 1(u) 1(disz) kir11 gub
2. 5(u) 3(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) sila4 gub
$ blank space
3. gub-ba-am3
4. siki-bi 3(asz) gu2 1(disz) ma-na
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 1(u) 3(disz) u8
7. 1(disz) kir11 gub
8. 6(disz) udu-nita2
9. 1(disz) sila4 gub
10. siki-bi 3(u) ma-na
11. la2-ia3-am3
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. nig2-ka9 ak lu2-dingir-ra
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
$ blank space
|
| Nisaba 24, 04 (P208578) | 2180905 |
sahar-sahar only appears a few times in words list
&P208578 = Nisaba 24, 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz)# 1/3(asz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3 a2-bi u4 3(gesz2) 3(disz) 1/3(disz)-kam e2-da e2 kas4 du3-a
2. u3 e2 kas4 szu du11-du11-ga u3 ur3 ba-a-ga2-ra
3. 9(disz)# 1/3(asz) gurusz u4 2(u)!-sze3 a2-bi 3(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)-kam
4. szu gid2-da ki guru7 sumun kisal szu du11-du11-ga
5. 1/2(asz) gurusz si-ga giri3 ur-zu
6. 9(disz)! 1/3(asz) gurusz u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz)-sze3 a2-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz)-kam a-da gub-ba a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. giri3 ur-{gesz}gigir
8. 9(disz) 1/3(asz) gurusz u4 3(u)-sze3 a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)-kam
9. e2 {d}nin-e2-gal-ka du3-a u3 gesz kesz2-ra2
10. 9(disz) 1/3(asz) gurusz u4 3(u) 6(disz)-sze3 a2-bi u4 5(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
11. e2 {d}szul-gi-ra du3-a
12. giri3 a-du-mu
13. 9(disz) 1/3(asz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
14. a2-bi <u4> 3(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz)-kam
15. [a2]-bi 3(u) 8(disz) 2/3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2
@reverse
1. [...]
2. sahar#-sahar e si-ga u3 u2 gurx(|SZE.KIN|)
3. giri3 usz-mu
4. ugula szesz-kal-la
$ blank space
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
|
| Nisaba 24, 05 (P201746) | 2180906 |
er3-dingir only appears a few times in words list
lugal-ni2-lagar-e only appears a few times in words list
nag-ku-u2-ne-lu5 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-e3-a-me does not appear in words list
a-szi-dingir only appears a few times in words list
he-dab5-me only appears a few times in words list
&P201746 = Nisaba 24, 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar a-kal-la dumu er3?-dingir
2. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ur-{d}szul-pa-e3
3. ki gu2-tar ugula-ta
4. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar a-du-du
5. ki a-du-mu-ta
6. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar lu2-{d}szara2
7. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ur-{gesz}gigir
8. zah3 ba-al-la-ta
9. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ur-{d}szul-pa-e3
10. ki lugal-ni2-lagar-e ugula-ta
# sic ni2
11. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar lu2-gu-la
12. ki ukken-ne2 ugula-ta
13. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ur-zabala3{ki} sza3-gu4 ki a-ab-ba-ta
14. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar ur-{d}ma-mi dumu nig2-gi4-ni-mu ba-sa6 i3-dab5
15. zah3 ba-al-la-ta
16. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar lu2-{d}utu
17. nag-ku-u2-ne-lu5 zah3 ba-al-la-ta
@column 2
1. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar szu-im-bi mar-sa zah3 ba-al-la-ta
2. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ab-ba-gi-na dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) nu-{gesz}kiri6
3. ki ur-{d}da-mu ugula-ta
4. 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 bar lugal-nig2-lagar-e dumu da-ti
5. aga3-us2 ensi2-ka-ta
6. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar ur-{d}en-ki
7. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar ur-{d}en-ki
8. 1(asz@c)# [1(barig)] 1(disz) tug2 bar a-gu-gu dumu |PU3.SZA|-e3-a-me
9. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar ur-ra-ni du6 zah3-ta
10. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar lu2-kal-la du6 zah3-ta
11. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar {d}nanna-ki-ag2 dumu he2-du-du
12. ki ukken-ne2-ta
13. 1(asz@c)# [1(barig) 1(disz) tug2 bar] da-a-ga dumu {d}nanna-i3-zu
14. ki ur-ama-na ugula-ta
15. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar hi-li-a
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) tug2 bar engar-zi dumu lugal-nig2-lagar-e
17. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
18. ba-sa6 i3-dab5
@reverse
@column 1
1. szu 5(ban2) 1(disz) tug2 bar ur-diri e2-udu-ta lu2 azlag2
2. i3-kal-la i3-dab5
3. szu 5(ban2) tug2 bar lugal-gesz-hur-e ki a-szi-dingir ugula-ta
4. a-kal-la aszgab i3-dab5
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. he-dab5-me
2. sza3 en-nu-ga2
3. iti {d}li9-si4 u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
$ blank space
|
| Nisaba 24, 06 (P201747) | 2180907 |
ATF: Parsing failed on line 11
ATF: Parsing failed on line 12
ATF: Parsing failed on line 13
ATF: Parsing failed on line 14
ATF: Parsing failed on line 15
ATF: Parsing failed on line 17
ATF: Parsing failed on line 18
ATF: Parsing failed on line 19
{d}szara2-ur-gu only appears a few times in words list
&P201747 = Nisaba 24, 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) mer
2. 1(gesz2) 4(u) kur
3. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 5(ban2) 1/2(iku) 1/4(iku)!? ki
4. a-sza3-bi 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)!? GAN2
# calculation: (70 x 100) = 3b 16i + 2b 1 1/2i = 5b 1(u) 7(disz) 1/2i (?)
$ (publication: 1(asz) 4(disz) in front of next 5 lines written vertically)
5. ($ blank space $) 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku)!? bar sze 1(ban2) bar su3
6. ($ blank space $) 1(esze3) su3 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)!? ki
7. ($ blank space $) 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku)!? lugal-a2-mu
8. ($ blank space $) 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku)!? GAN2 nigar-ki-du10
9. ($ blank space $) 1(esze3) 3(iku) GAN2 du-u2-a-ni
$ (publication: 1(asz) 4(disz) in front of next 3 lines written vertically)
10. ($ blank space $) 1(esze3) 4(iku) su3 1(ban2) bar sze 3(iku) ki
11. ($ blank space $) 2(esze3) 3(iku) diri-a 2(ban2) bar su3
12. ($ blank space $) 1(iku) GAN2 gig 2(ban2) GAN2 ziz2
$ blank space
13. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku)!? GAN2 2(asz) 2(barig)-ta
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku)!? GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig)-ta
16. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)-ta
17. 2(iku) GAN2 ziz2 2(asz) 4(barig) 4(ban2)-ta
18. 1(iku) GAN2 gig 1(asz) 4(ban2)-ta
@reverse
1. 1(bur3) 1(iku) GAN2 su3
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 sze
3. |SZU+LAGAB| 2(iku) GAN2 ziz2
4. |SZU+LAGAB| 1(iku) GAN2 gig
5. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ziz2-bi 5(asz)! 4(barig) 4(ban2) gur
7. gig-bi 1(asz) 4(ban2) gur
8. ha!-ba-lu5-ge2 engar
9. a-sza3 {d}szara2-ur-gu
$ blank space
@left
1a. 1(gesz2) 1(u)
1b. 5(asz) 3(barig) 1(disz) sila3
1c. 1(ban2) 5(disz)
1d. 3(u) 3(barig) 3(u) 5(asz)
1e. 3(u) 5(asz)
|
| Nisaba 24, 07 (P209123) | 2180908 |
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P209123 = Nisaba 24, 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(gesz2) 5(u) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
5. 3(gesz'u) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
7. 7(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2)# 2(u)#-kam <<3(gesz2) 1(u) 1/2(disz)-kam>>
9. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/3(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
11. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) <sar> al 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
15. 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi
16. SIG7-a 2(u) sar-ta
17. [a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam]
18. [...]
19. [...]
@column 2
1. 4(gesz'u) [2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}]kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam
3. 3(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 9(disz)!-kam
5. <5(gesz2)> 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 n 8(disz)# 1/2(disz)#-kam
$ blank space
9. a2 lu2 hun-ga2
10. 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(disz)-kam
12. 1(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 4(disz)!-kam
14. 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
16. 4(gesz2) 1(u) 5(disz)! sar {u2}kiszi17 [ku5]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
18. 2(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 5(disz)-kam
$ blank space
20. [... sar {gesz}ma!-asz] bu3-[ra x sar-ta]
21. [...]
@column 3
1. [n sar al] 2(u) sar-[ta]
2. a2-bi u4 [n-kam]
3. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) [sar al] 5(disz) [sar-ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) [4(disz) 1/2(disz)-kam]
5. 1(u) 2(disz) sar al [6(disz) sar-ta]
6. a2-bi u4 2(disz)-kam
7. 2(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz)-kam
9. 2(gesz'u) 9(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
11. 3(gesz'u) 8(gesz2) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
13. a2 sza3 sahar-ra-ka
14. 1(gesz2) 4(u) gurusz! ug3-IL2-sze3
15. ab-sin2-ta [la-ag ri-ri]-ga
$ blank space
16. a-sza3 gu2-edin#-[na]
17. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) [sar al] 3(disz) [sar-ta]
18. a2-bi u4 4(u) [8(disz) 1/2(disz)]-kam
19. 1(gesz2) 2(u) sar al# 4(disz) sar-[ta]
20. a2-bi u4 2(u)#-[kam]
21. 8(disz) [n sar al n sar-ta]
22. a2-[bi u4 n-kam]
23. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. a2-bi [u4 n-kam]
3. 2(gesz2) 4(u) sar [al 2(u) sar-ta]
4. a2-bi u4 8(disz)-[kam]
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 2(u) 5(disz) sar [al 5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 5(disz)-[kam]
8. 6(disz) sar al [3(disz) sar-ta]
9. a2-bi u4 2(disz)-[kam]
10. 1(gesz2) sar {u2}kiszi17 [ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta]
11. a2-bi u4 4(disz)-kam
12. a2 sza3-gu4-ka
13. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 7(disz)! 1/2(disz)-kam
15. a2 ug3-IL2
16. 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 3(disz)-kam
18. 1(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
19. a2-bi u4 4(disz)-kam
$ blank space
20. a2 erin2 diri-ga
21. a-sza3 usz-gid2-da
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [a2-bi u4] 1(u) 5(disz)-kam
3. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) [sar] {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
5. 6(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) la2 1(asz@45)-kam
$ blank space
7. a2 lu2 hun-ga2
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(disz)-kam
10. 1(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)!-kam
12. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
14. a2 sza3-gu4-ka
15. 1/4(iku)!? GAN2 lu2-{d}szara2
16. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
18. 1(gesz2) 4(u) sar al 4(disz)! sar-ta
19. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
20. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
21. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) [6(disz) 1/2(disz)]-kam
22. 1(gesz'u) 3(u) 2(disz) sar# [al x sar-ta]
23. a2-bi u4 [n-kam]
$ blank space
24. a2 [lu2 hun-ga2]
25. 8(disz) [sar al n sar-ta]
@column 3
1. [a2-bi u4 n-kam]
2. [a2 sza3]-gu4-ka
3. 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
5. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 6(disz)-kam
7. a2 sza3 sahar-ra
8. a-sza3 GAN2-ansze
9. 4(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 5(u)-kam
11. 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 2(u) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar ta
14. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
15. 3(gesz2) 2(u)! sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
16. a2-bi u4 1(u)-kam
17. 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
19. a2 lu2 hun-ga2
20. a-sza3 szu-nu-kusz2
21. a-sza3-ge kin ak
22. ugula i7-pa-e3
23. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
|
| Nisaba 24, 08 (P208666) | 2180909 |
zi2-gu only appears a few times in words list
lagab-bu-um only appears a few times in words list
harax(|DAG.(KISIM5xIR)|) only appears a few times in words list
&P208666 = Nisaba 24, 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) la2 1(asz@45) udu niga
2. 2(u) 6(disz) udu u2
3. 5(disz) masz2
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
6. 9(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 ziz2 gur#
7. 1(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
8. 6(asz) 5(ban2) dabin gur
9. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 esza
10. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
11. 2(disz) kasz du gur
12. 1(u) 8(disz) dug dida du
13. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi-gu du gur
14. 1(u) la2 1(asz@45) kisz-lam zu2-lum 3(disz) sila3-ta
15. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal ar3-ra
16. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-tur us2-sa
@column 2
1. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi2-gu [...]
2. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gu2-gal lagab-bu#-[um]
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}ninni5 gazx(KUM)!?
4. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2-gum
5. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
6. 5(disz) sila3 numun za3-hi-li
7. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gaz
8. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
9. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-ha-din
10. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sa {u2}|U.EN|
11. 1(asz) 1(barig) ku6 sze6 gur
12. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 mun
13. 6(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 naga si-e3 gur
14. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
15. 2(u) 8(disz) ma-na igi-esir2
16. 5(u) 2(disz) ma-na esir2 had2
17. 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 4(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
3. 3(u) 5(disz) gesz-ur3 gu4?
4. 3(u) [{gesz}]hirinx(KWU318)-na
5. [...] naga?
6. [...] gu2 {u2}bur2
7. 2(u) {gesz}e2-dim
8. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]-a
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) [...]
10. 1(gesz2) {gesz}ka-mun mun
11. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}a2-an ba-an-du8-du8
12. 3(szar2) igi {gesz}gag {gesz}ma-nu
13. 5(szar2) pa muszen
14. 1/3(disz) ma-na bur2#
15. 2(u) 6(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da [e2]-ba-an
16. 2(asz) gu2 1(u) la2 1(asz@45) ma#-na# zu2#-[lum]
17. 8(disz) {gesz}dur2 pisan [gid2]-da e2-[ba-an]
18. 2(gesz2) 5(disz) kusz {gesz}|UR2xKAL|
19. 1(gesz2) in-bul5-bul5 gur
20. 4(u) 3(asz) ab-tum gur
@column 2
1. 4(u) 6(disz) dug lugud2-da
2. 1(u) dug hal
3. 1(u) dug nig2
4. 1(u) dug [x x x]
5. 1(u) dug harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
6. 1(u) [n] 1(disz) dug [x (x)]
7. 1(u) dug am-am-da-du3?
8. 1(u) [n] 1(disz) [dug x x]
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(disz) [...]
$ n lines broken
10'. [sza3] uri5#[{ki}]-ma
11'. la-ni-mu nig2-ka9-a ba-na-an-zi
12'. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. la-ni-mu sukkal
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Nisaba 24, 09 (P209250) | 2180910 |
sze:gesz only appears a few times in words list
lu2-hun-ga2 only appears a few times in words list
lugal-lagar-e only appears a few times in words list
lugal-x-ezem only appears a few times in words list
lugal-ulu3 only appears a few times in words list
tul2-da-uz-ta only appears a few times in words list
sze:gesz only appears a few times in signs list
&P209250 = Nisaba 24, 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] gur
3'. [...] lu2-{d}szara2
4'. [... n] 1(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3] gur#
5'. [...] szesz#-kal-la
6'. 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7'. {d}szara2-a-zi
8'. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. lugal-e2-e-si
10'. kiszib3 {d}szara2-a-zi
11'. 9(asz) 3(barig) gur
12'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
13'. sa2-du11 {d}szara2
14'. 1(u) gur
15'. kiszib3 {d}pirig-[an]-dul3
16'. 1(u) gur
17'. kiszib3 lu2-{d}nin-[ur4]-ra
18'. sa2-du11 [ma2]-gu-la
19'. 8(asz) gur sa2-du11
20'. sa2-du11 e11-e
21'. kiszib3 szesz-a-ni
22'. 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
23'. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
24'. kiszib3 szu-sa6
25'. 2(u) 2(asz) 4(barig) gur
26'. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
27'. kiszib3 ur-{gesz}gigir
28'. 5(asz) gur
29'. sa2-du11 {d}en-lil2-la2
30'. 5(asz) gur
31'. sa2-du11 e11-e
32'. kiszib3 szesz-kal-la
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [sa2-du11] {d}szara2
3'. [kiszib3] da#-da
4'. [...] gur
5'. [sa2]-du11 {d}nansze
6'. kiszib3 lugal-ku3-zu
7'. 4(asz) gur
8'. sa2-du11 {d}nin-hur-sag
9'. kiszib3 [ur]-dun
10'. 4(asz) 3(ban2) ziz2 gur
11'. sa2-du11 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
12'. kiszib3 lu2-{d}szara2
13'. dumu lugal-[a2]-zi-da
14'. sa2-du11 {d}[szara2] za3-[mu]
15'. 4(u) sze ar-[za]-na! gur
16'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
17'. 2(u) 8(asz) gur
18'. mu-sza
19'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
20'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
21'. 5(asz) ziz2 gur
22'. kiszib3 ur-[{d}]nin-ur4-ra
23'. 5(asz) sze-ba gur
24'. kiszib3 lugal-nir
25'. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
26'. 2(u) ziz2 gur
27'. kiszib3 i3-kal-la
28'. 1(asz) 1(barig) sze gur
29'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
30'. 5(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
31'. sa2-du11 e11-e
32'. kiszib3 lu2-{d}nanna
33'. 4(barig) sze gur#
34'. ma2-a si-ga
35'. umma{ki}-sze3
@column 3
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| n] 2(barig) 5(ban2) la2 1(asz@45) sila3 sze gur
2'. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
3'. |SZU+LAGAB| 7(asz) 2(barig) 5(ban2) gig gur
4'. gur sze ma2-a si-ga-ta
5'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur
6'. gur sa2-du11 gu4
7'. ki-su7 a-sza3# [{gesz}]ma-nu-ta
8'. 7(gesz2) 2(barig) sze gur
9'. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
10'. [kiszib3] lugal-sa6-i3-zu
11'. 8(gesz2) 5(asz) gur
12'. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
13'. 7(asz) gur
14'. a2 ma2 hun-ga2 ma2 bala ak
15'. 1(u) 2(asz) sze szuku-ra gur
16'. kiszib3 szesz-a-ni
17'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gur
18'. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
19'. kiszib3 ab-ba-gi-na
20'. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur
21'. 6(asz) ziz2 gur
22'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
23'. kiszib3 e2-ki-bi
24'. 3(u) 4(asz) sze gur
25'. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
26'. sa2-du11 e2-nig2-lagar
27'. kiszib3 lugal-za3-ge-si
28'. 2(u) 2(asz) sze gur
29'. 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [kiszib3] ab-ba-kal#-la#
3'. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
4'. 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5'. sa2-du11 {d}inanna zabala3{ki} u3 gir13-gesz{ki}
6'. 3(barig) sa2-du11 {d}szu-{d}suen
7'. kiszib3 gu-du-du
$ blank space
8'. 2(asz) gur
9'. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
10'. kiszib3 lu2-i3-zu
$ blank space
11'. 4(barig) sze
12'. kiszib3 lu2-{d}szara2
13'. 2(barig) sze
14'. kiszib3 ur-nigar{gar}
15'. sa2-du11 {d}nansze
16'. 1(barig) 3(ban2) sze
17'. 4(ban2) ziz2
18'. sa2-du11 {d}asznan
19'. sa2-du11 dingir-[re]-ne
20'. 2(u) gur
21'. kiszib3 ur-{d}szara2
22'. 2(u) gur
23'. kiszib3 {d}szara2-kam
24'. sa2-du11 ensi2#
25'. 3(u) 3(asz) gur
26'. sze-bi bala-a
27'. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
28'. 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
29'. mu-sza
30'. kiszib3 lu2-bala-saga
31'. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) ziz2 gur
32'. sze:gesz e3-a-ta
33'. 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
34'. gur zabar-ta
35'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
36'. 5(u) 3(asz) ziz2 gur
@column 5
$ beginning broken
1'. [...] ziz2 gur
2'. gur# sze-gesz e3-a-ta
3'. 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
4'. gur zabar-ta
5'. kiszib3 lu2-he2-gal2
6'. 1(u) 5(asz) sze gur
7'. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
8'. kiszib3 da-gu
9'. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
10'. 1(u) 7(asz) sze gur
11'. kiszib3 lu2-du10-ga
12'. mu-sza#
13'. 3(u) gur
14'. gur zabar-[ta]
15'. 1(asz) 3(barig) gur
16'. gur sa2-du11-ta
17'. kiszib3 nam-zi-tar-ra
18'. 1(barig) 4(ban2) gig numun
19'. kiszib3 ur-lugal
20'. [1(barig)] 4(ban2) gig numun
21'. kiszib3 lu2-{d}utu
22'. 1(barig) 4(ban2) gig numun
23'. kiszib3# [ur]-ge6#-par3
24'. 7(asz) 1(barig) gur
25'. a2 lu2 hun-ga2
26'. kiszib3 szesz-kal-la
27'. 1(u) 3(asz) gur
28'. a2 lu2 hun-ga2
29'. 3(barig) 2(ban2) gig numun
30'. kiszib3 ur-{d}ma-mi
31'. 3(asz) gur
32'. a2 lu2# [hun]-ga2#
33'. kiszib3 lu2-dingir-ra
34'. 3(barig) a2 lu2 hun-ga2
35'. kiszib3 usz-szum2-ma
36'. 5(asz) gur
37'. a2 lu2 hun-ga2
38'. 1(barig) 4(ban2) gig numun
39'. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
40'. sze i3-szah2
41'. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
42'. 3(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 sze zi3-da gur
@column 6
$ beginning broken
1'. [...] gur
2'. [kiszib3] ur#-ge6-par4
3'. sa2-du11 kas4
$ blank space
4'. 1(u) 1(asz) gur
5'. a2 ma2 hun-ga2
6'. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
7'. kiszib3 lugal-nir
8'. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
9'. 2(asz) 1(barig) [n ...] ziz2 gur
10'. kiszib3 ku3-{d}nin#-[ur4-ra]
11'. 2(u) gur#
12'. sza3-ku3-ge
13'. kiszib3 gu-du-du
14'. 2(asz) 2(ban2) sze-ba gur
15'. [kiszib3] {d}szara2-a-mu
16'. [...] sze szuku-ra
17'. kiszib3 lugal-iti-da
18'. 5(ban2) sze szuku-ra
19'. <kiszib3> lu2-{d}nin-szubur
20'. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
21'. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da
22'. 2(barig) 1(ban2) sze-ba
23'. [kiszib3] lu2-du10-ga
24'. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
25'. kiszib3 ur-{d}a-szar2
26'. [n] 5(ban2) sze-ba
27'. [kiszib3] a-a-kal-la
28'. 1(barig) sze-ba
29'. kiszib3 lu2-dingir-ra
30'. 2(asz) sze-ba gur
31'. kiszib3 <nin>-geszkim-zi gu dumu szesz-kal-la
32'. 2(barig) sza3-gal
33'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
34'. 9(asz) 3(ban2) ziz2 gur
35'. 1(asz) 2(ban2) gig gur
36'. gur sze-numun-ta
37'. i3-dub sza3 a-za-ru-um-ma
38'. giri3 hu-wa-wa
39'. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
40'. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
41'. gur zabar-ta
42'. [...]
@column 7
1. [...]
2. gur sze-numun-ta
3. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. gur sa2-du11-ta
5. sze-ba iti-da
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(asz) ziz2 gur
7. gur sze-gesz e3-a-ta
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
9. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
10. [|SZU+LAGAB| n] 5(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
11. gur sze diri si-ga-ta
12. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
13. |SZU+LAGAB| 9(asz) 3(barig) zi3 gur
14. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(ban2) gig gur
15. gur sze-numun-ta
16. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
18. gur sa2-du11-ta
19. ki-su7 ka-ma-ri2-ta
20. 5(asz) sze-numun gur
21. 3(asz) gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. kiszib3 ur-ge6-par4
24. 3(asz) zi3 gur
25. sze-numun mur-gu4
26. 1(u) 3(asz) gur
27. a2 lu2 hun-ga2
28. 4(barig) sze szuku-ra
29. [kiszib3] szesz-kal-la
30. [sze-ba iti]-da#
$ rest broken
@column 8
1. [...] la2-[...]
2. 3(asz) 1(barig) gur
3. a2 lu2 hun-ga2
4. kiszib3 e2-mah-ki
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
6. 3(barig) ziz2
7. sze-numun mur-gu4
8. 8(asz) 4(barig) gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. kiszib3 szu-ma-am3
11. 6(asz) 2(barig) sze gur
12. 1(disz) ziz2 gur
13. sze-numun mur-gu4
14. 6(asz) 1(barig) gur
15. a2 lu2 hun-ga2
16. kiszib3 ARAD2-hu-la
17. 6(asz) 1(barig) sze-numun gur
18. 1(u) gur
19. a2 lu2 hun-ga2
20. 1(asz) sze szuku-ra gur
21. kiszib3 szesz-kal-la
22. 3(u) 5(asz) 2(barig) sze gur
23. [n] 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
24. sze-numun mur-gu4
25. 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
26. a2 lu2 hun-ga2
27. 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze i3-szah2 gur
28. 3(asz) sze szuku-ra gur
29. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
30. 3(asz) 2(barig) sze-numun gur
31. 1(asz) 4(barig) gur
32. a2 lu2-[hun]-ga2
33. kiszib3 ur-{d}ma-mi
34. 9(asz) 1(barig) sze-numun gur
35. kiszib3 lu2-banda3{da}
36. 1(asz) sze-numun gur
37. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
38. 2(asz) 1(barig) gur
39. kiszib3 lu2-{d}szul#-gi#-[ra]
$ rest broken
@column 9
$ beginning broken
1'. 2(u) 7(asz) 4(ban2) sze gur
2'. 3(asz) ziz2 gur
3'. sze-numun mur-gu4
4'. 3(barig) sze szuku-ra
5'. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
6'. a2 lu2 hun-ga2
7'. kiszib3 ur-lugal
8'. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
9'. sze ur-{d}nun-gal-ka ki# ba-gar
10'. lugal-mu-ma-an-ag2
11'. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12'. sze i3-szah2
13'. 2(u) sze gur
14'. 4(asz) ziz2 gur
15'. sze-numun mur-gu4
16'. 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
17'. a2 lu2 hun-ga2
18'. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
19'. kiszib3 lu2-dingir-ra
20'. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze i3-szah2 gur
21'. 1(u) 3(asz) sze gur
22'. 2(barig) ziz2
23'. sze-numun mur-gu4
24'. 6(asz) gur
25'. a2 lu2 hun-ga2
26'. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
27'. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(barig) 4(ban2) sze zi3-da [gur]
28'. 3(barig) ziz2#
29'. kiszib3 sza3-nin#-[ga2-ta?]
30'. 2(asz) [gur]
31'. ab-ba#-[...]
32'. 4(asz) gur [...]
33'. ur#-[...]
$ rest broken
@column 10
$ beginning broken
1'. 8(asz) gur [...]
2'. a2 [lu2 hun-ga2]
3'. 2(barig) sze [szuku-ra]
4'. kiszib3 lu2-[...]
5'. 1(u) 2(asz) gur [...]
6'. gur zabar#-[ta]
7'. 2(u) gur
8'. gur sze-numun-ta
9'. mu-sza
10'. kiszib3 lu2-bala-saga
11'. 3(asz) gur
12'. [a2] lu2 hun#-ga2#
13'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
14'. 4(asz) sze gur
15'. 1(asz) 2(barig) zi3 gur
16'. sze-numun mur-gu4
17'. 1(asz) 1(barig) gur
18'. a2 lu2 hun-ga2
19'. kiszib3 lugal-iti-da
20'. 1(asz) gur
21'. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
22'. kiszib3 lu2-dingir-[ra]
23'. 2(asz) gur [...]
24'. kiszib3 nam-[zi-tar-ra]
25'. 1(barig) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. kiszib3 [...]
2'. 1(barig) 4(ban2) [...]
3'. lu2-dingir#-[ra ...]
4'. 3(asz) gur#
5'. a2 lu2 [hun-ga2]
6'. 4(barig) sze szuku-[ra]
7'. kiszib3 lugal-[ku3-ga-ni]
8'. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze [gur]
9'. 5(asz) [gur]
10'. a2 [lu2 hun-ga2]
11'. 1(asz) 3(barig) [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 5(asz) [n ... gur]
2'. kiszib3 [...]
3'. 1(barig) sze-ba# [...]
4'. 3(asz) gur
5'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen#
6'. kiszib3 lugal-e
7'. 3(barig) sa2-du11 {d}en-ki
8'. kiszib3 ur-{d}szara2
9'. 3(barig) sa2-du11 ma2 gu-la
10'. 1(asz) 4(barig) gur sza3-gal ansze
11'. kiszib3 ur-dingir-ra
12'. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal ansze
13'. kiszib3 ur-{d}pirig
14'. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal ansze
15'. kiszib3 ad-da-kal-la
16'. 1(u) 2(asz) gur
17'. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
18'. 1(barig) sze szuku-ra kiszib3 szesz-a-ni
19'. 2(asz) 1(barig) sze zi3#-da# gur
$ n lines broken
20'. kiszib3 lugal#-[...]
21'. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [... gur]
22'. kiszib3 lugal-[...]
23'. 3(barig) 2(ban2) sze-ba kiszib3 [...]
24'. 1(asz) gur [sa2]-du11 {d}[nin]-hur-sag#
25'. kiszib3 al-[...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) [n ... gur]
2'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# [...]
3'. gur sze-numun#-[ta]
4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
5'. gur sa2-du11-ta
6'. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
7'. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
8'. sza3-gal ansze
9'. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
10'. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
11'. kiszib3 lugal#?-ku3#-zu#?
12'. 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
13'. kiszib3 lu2-du10-ga
14'. 3(u) 2(asz) 2(barig) [gur]
15'. kiszib3 ur-mes munu4#-mu2
16'. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
17'. 7(asz) gur
18'. kiszib3 lu2-eb-gal
19'. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
20'. 6(asz) 3(barig) ziz2 gur
21'. kiszib3 ur#-{d}li9#-si4#
22'. [4(asz)] 2(ban2) sze gur
23'. [n 2(barig)] 1(ban2) zi3 gur
$ n lines broken
24'. [...] gur#
25'. 5(asz) [n ...] zi3# gur
26'. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
27'. kiszib3 a-a-kal-la
28'. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) sze-ba gur
29'. kiszib3 inim-{d}szara2
30'. 4(gesz2) 4(barig) 4(ban2) sze-ba gur
31'. kiszib3 lugal-nir
32'. [...] sze-ba gur
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. kiszib3 [...]
2'. 8(asz) sze-ba [gur]
3'. kiszib3 usz-mu# [...]
4'. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
5'. kiszib3 lu2-eb-gal#
6'. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze-ba gur
7'. kiszib3 ur-{d}a-szar2
8'. 8(asz) 4(disz) sila3 sze-ba gur
9'. kiszib3 a-gu
10'. 2(u) 6(asz) 1(barig)# sze szuku-ra erin2 diri gur
11'. kiszib3 szesz-a-ni
12'. 2(asz) sze-numun gur
13'. 2(u) 2(barig) sze szuku-ra gur
14'. kiszib3 lu2-dingir-ra
15'. 6(asz) 2(barig) sze szuku-ra gur
16'. kiszib3 [...]
17'. [...]
18'. [...] gur#
19'. [...] sze# zi3
20'. [... sza3]-gal# gur
21'. [a2 lu2] hun-ga2
22'. [n] 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
23'. [kiszib3 ur-{d}]szara2
24'. [mu]-sza?
25'. [kiszib3 lugal-a2]-zi-da
26'. [n] 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
$ n lines broken
27'. 7(asz) [gur]
28'. sa2-du11 {d}szara2
29'. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-tesz2
30'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gab2-la2 dah-hu gur
31'. 6(asz) 3(barig) gur
32'. [sa2-du11] {d}nin-[ur4]-ra#
$ rest broken
@column 5
1. sa2-du11# [...]
2. 2(u) 1(asz) [n ... gur]
3. sa2-du11# [...]
4. kiszib3 x-[...]
5. 4(barig) 3(ban2) sa2#-[du11 ...]
6. kiszib3 lu2-{d}[nin]-ur4-[ra]
7. 3(barig) sze ur-nigar[{gar}]
8. 1(barig) 2(ban2) a2-sze3 [x x] igi-{d}szara2-sze3 u3 [...]
9. 2(barig) 3(ban2) sze sumun
10. kiszib3 ur-{d}[...]
11. [...] gur#
$ n lines broken
12'. [...-{d}]szara2
13'. [...] erin2
14'. [...] gur
15'. [...] {d}szara2
16'. [...] gur
17'. [...]-ra
18'. [... {d}]szara2#
19'. [...] gur
$ n lines broken
20'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
21'. sa2-du11 {d}en-ki
22'. kiszib3 gu-du-du
23'. 2(asz) 3(barig) zi3 gur sa2-du11 [{d}]amar#-{d}suen
24'. [kiszib3 lu2-{d}]a-szar2
25'. [...]-ta
$ rest broken
@column 6
1. i3-dub e2-gal a-sza3 la2-mah
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
3. gur sze ma2-a si-ga-ta
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) 4(barig) zi3 gur
6. gur sze-numun-ta
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ziz2 gur
9. gur sa2-du11-ta
10. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
11. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
12. sa2-du11 {d}szara2
13. kiszib3 {d}szara2-a-zi u3 lugal-lagar-e
14. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. kiszib3 szesz-kal-la
16. 1(u) 8(asz) gur
17. kiszib3 [ur-{d}]ma-mi
18. 1(u) 8(asz) gur
19. kiszib3 sza-ad-da
20. 4(asz) 2(barig) gur kiszib3 lugal-[x]-ezem
21. 1(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
22. ur-gu2-en-na u3 in-na-[...]
23. al-la
24. sa2-du11 {d}[...]
25. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-numun [gur]
26. kiszib3 szesz-a-ni
27. 2(asz) 2(barig) sze gur
28. kiszib3 lu2-du10-ga
29. 3(barig) sze numun#
$ n lines broken
30'. 1(u) [n ... gur]
31'. 2(asz) [n ... gur]
32'. 5(asz) [n ... gur]
$ n lines broken
33'. [...] gur#
34'. [...] sze#
35'. [...] gur
$ rest broken
@column 7
1. kiszib3 da-du-mu
2. 4(asz) gur
3. kiszib3 lu2-saga
4. 6(asz) gur kiszib3 lu2-banda3{da} dub-sar
5. 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. a2 ma2 hun-ga2
7. kiszib3 lu2-du10-ga dumu lugal-{gesz}kiri6
8. 1(asz) gur kiszib3 al-la agrig
9. 1(asz) gur kiszib3 nam-zi-tar-ra
10. 4(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) sze-numun gur
11. 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. a2 lu2 hun-ga2
13. kiszib3 lugal-a2-zi-da
14. 2(u) 4(barig) 2(ban2) gur sze-numun-ta
15. sze-ba iti-da
$ blank space
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
17. gur sze ma2-a si-ga-ta
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) gur
19. gur sze-numun-ta
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. gur sa2-du11-ta
22. ki-su7 i3-szum2-ta
23. 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
24. kiszib3 a-gu
25. 9(asz) 3(ban2) sze-ba gur
26. kiszib3 usz-mu
27. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
28. kiszib3 lugal-ulu3
29. 1(u) dabin gu2-na gur
$ rest broken
@column 8
1. 5(asz) 4(barig) sze gur
2. kiszib3 lu2-a2-zi-da
3. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu
5. sza3-gal udu niga bala-a
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. gur sa2-du11-ta
8. ki-su7 tul2-da-uz-ta
$ blank space
$ rest broken
@column 9
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(asz) ziz2 gur
2. gur sze-gesz e3-a-ta
3. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 sze gur
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
6. gur sze ma2-a si-ga-ta
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
9. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(ban2) gig gur
10. gur sze-numun-ta
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 5(ban2) 7(disz) [sila3] sze gur
12. [x] 4(asz) 2(barig) 5(ban2) [n sila3] sze gur
13. [...] gur#
$ rest broken
@column 10
$ blank space
1. [...]-du#
$ rest broken
|
| Nisaba 24, 10 (P209251) | 2180911 |
ATF: Syntax error at line 25 col 2: @column
u2-sahar-ra only appears a few times in words list
e2-ta-e3 only appears a few times in words list
x-x-du10-ga-ta only appears a few times in words list
kab2-ku5-da only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
szu2-luh-ta only appears a few times in words list
a-u2-da! only appears a few times in words list
i7-... only appears a few times in words list
ri-ba-na only appears a few times in words list
gur4-za-an does not appear in words list
ma!-ma-he2-gal2 only appears a few times in words list
lu2-hun-ga2 only appears a few times in words list
di!-ku5!-na-ra-am-{d}suen only appears a few times in words list
sahar-... only appears a few times in words list
u2-du-mu-u3-ul-li only appears a few times in words list
nunuz!-u2-ga only appears a few times in words list
za-igi only appears a few times in words list
GAN2-e only appears a few times in words list
s,e!(NE)-la-szu only appears a few times in words list
nig2-ul-pa-e3! only appears a few times in words list
da-us2{ki} only appears a few times in words list
s,e!(NE) only appears a few times in signs list
&P209251 = Nisaba 24, 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz) sar
2'. [...] 1(u) gin2
3'. [...] guru7-ta
4'. [...] 6(disz) 2/3(disz)
5'. [...] 2/3(disz) gin2 sahar
6'. [...] 5(disz) 1/3(disz) sar
7'. [... kin] u2-[sahar]-ra
8'. [...] 5(u)# 6(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
9'. [... 1(bur3)] 3(iku) GAN2 1(u) gin2
10'. [...] gu-nigin2 gi
11'. lugal# e2-ta-e3
12'. [n] 1(esze3)? GAN2 2/3(disz) gu-nigin2 gi
13'. [...] u2-ta [...]
14'. [n] sar 1(u) 6(disz) gin2 sahar-ba
15'. [... gu]-nigin2 gi
16'. [...]-ta
17'. [...] gin2
18'. [... sahar]-ba
$ rest broken
@column 2
1. [...] 5(disz)
2. [... sahar]-ba
3. [...]-mu
4. [...]-ta
5. [...] 2(disz) gin2
6. [... sahar]-ba
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...] 1(disz)
11. [...] 1(disz)
12. [...] u2 sahar-ba
13. [ki x]-{d}szara2 dumu
14. [x-(x)]-du10-ga-ta
15. [a2 sza3] sahar-ra-ka
16. [...] 6(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) gin2
17. kin u2 sahar-ba
18. ki ARAD2-ta
19. 3(u) 2(disz) sar kin u2 sahar-ba
20. ki lu2-{d}szara2-ta
21. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. ki lugal-<...>
# {gesz}kiri6-ta erased by the scribe’s nail
$ blank space
23. a2 ug3-IL2
24. 1(gesz'u)# 6(disz) gu-nigin2 gi
25. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
$ 1 line erased
# lu2-dingir-ra erased
$ blank space
26. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 9(disz) sar 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
27. a2 lu2 hun-ga2
28. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(disz) sar 8(disz) 2/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
29. kin szuku-ra
30. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 6(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
$ rest broken
@column 3
1. ($ blank space $) gu-nigin2 gi
# first part of the line erased
2. e2-ta e3
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/3(disz) sar
4. 6(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
5. a2 sza3 sahar-ra-ka
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u)? 3(gesz2) 5(u) 9(disz) 5/6(disz) gu-nigin2 gi
$ 1 line erased
# e2-nun-na erased
$ blank space
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 1(gesz2) 4(u) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
10. a2 lu2 hun-ga2
11. 3(u) sar kin u2 sahar-ba
# 7(gesz2) before 3(u) erased
12. kin szuku-ra
13. e-zi-du a2 a-sza3 sukkal-mah
14. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
15. kin szuku-ra
16. 5(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
17. a2 lu2 hun-ga2
18. e-sa-dur2-ra
19. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
20. a2 lu2 hun-ga2
21. 9(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
22. a2 sza3 sahar-ra-ka
23. 4(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
24. a2 ug3-IL2
$ blank space
25. kab2-ku5-da e2-am3
26. [... {d}]amar#-{d}suen
@column 4
1. 2(disz) [...]
2'. [...]
3'. [...]-usz gu-[nigin2] gi#
4'. a2 lu2 hun-ga2
$ blank space
5'. 3(u) 4(disz) 5/6(disz) <sar> kin u2 sahar-ba
6'. a2 lu2 hun-ga2
7'. 1(disz) 1/2(disz) sar sahar a2 ug3-IL2!
8'. <kab2?>-ku5 ku5-ra2 a-uri3 a-sza3 enku-da
$ blank space
9'. a-sza3 e2-mah
10'. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) sar kin u2 sahar-ba
11'. a2 lu2 hun-ga2
12'. e-sa-dur2-ra a-sza3 gibil! igi-e2-mah-sze3
13'. 4(u) 9(disz) sar 1(u) gin2 sahar
14'. a2 lu2 hun-ga2
15'. <kab2?>-ku5 ku5-ra2 gu2 a-ga-am szu-ur3-ra
# erasure after -ra
16'. a-sza3 igi igi-e2-mah-sze3 a-sza3
17'. {d}nin-ur4-ra-sze3 a-sza3
18'. {d}szara2-gu2-<gal>-sze3
19'. 3(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 szu2-luh ak
20'. 1(disz) 1/3(disz) sar 1(u) gin2 kab2-ku5 ku5-ra2
21'. a2 lu2 hun-ga2
22'. 6(disz) 1/3(disz) sar kin e2-gu4 e3-a
23'. kab2-ku5 a-sza3 UD@g
24'. 1(disz) 5/6(disz) sar sahar kun i7 |PU3.SZA|-ma-ma si-ga
25'. a2 lu2 hun-ga2
26'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar sahar
27'. kun a-ga-am szu2#-luh#-ta an-za3?-gar ba-al-la
28'. a2 lu2 hun-ga2
$ blank space
@column 5
1. a-sza3 an-ne2-gar-ra
2. 1(u) 8(disz) sar sahar
3. a2 lu2 hun-ga2
4. e-sa-dur2-ra
5. 2(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. a2 ug3-IL2
7. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
8. kin e2-ta e3
9. kab2-ku5
$ blank space
10. a-sza3 u2-du {d}nin-a-ra-li
11. 6(disz) sar kin u2 sahar-ba
12. e-sa-dur2-ra a-sza3 u2-du lu2-saga
13. 3(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
14. e-sa-dur2-ra
15. a-sza3 gibil
16. a2 lu2 hun-ga2
17. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
18. a2 sza3 sahar-ra-ka
19. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
# erasure before kin
20. a2 ug3-IL2
$ blank space
21. 2(disz) sar szu2-luh ak
22. 1(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
23. a2 sza3 sahar-ra-<ka>
24. 7(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
25. a2 ug3-IL2
26. kab2-ku5
27. 3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
28. a2 ug3-IL2
29. bar!-la2 szu2-luh ak
30. i7 {d}szu-{d}suen-he2-gal2-{d}szara2
31. 9(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
32. a2 sza3 sahar-ra-ka
33. 5(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
34. a2 ug3-IL2
35. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da!
$ blank space
# finger-nail marks
$ blank space
@column 6
1. 5(disz) 1/2(disz) sar [...]
$ blank space
2. a2 [lu2 hun-ga2]
3. 3(disz) [sar ...]
4. a2 [...]
$ blank space
5. kab2#-[ku5 ...]
6. 1(disz) [x sar ...]
7. a2 [...]
8. 1(u) 7(disz) [sar ...]
9. a2 [ug3-IL2]
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/3(disz) [sar ...]
11. kin [e2-ta e3]
12. i7-[...]
13. ur-[...]
14. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) [sar ...]
15. e-sa-dur2-[ra]
16. 5(disz) 1/3(disz) [sar ...]
17. e-[sa-dur2-ra]
18. a-sza3# [...]
19. 3(u) 5(disz) [sar ...]
20. e-sa-[dur2-ra]
21. 4(disz) 2/3(disz) sar a-sza3 [...]
22. ri-ba-na a-sza3 [...]
23. a-sza3 gur4-za-an
24. 5(disz) 2/3(disz) sar sahar#
25. kun ma!-ma-he2-gal2 kun-zi-da gi4
$ blank space
26. a2 lu2 hun-ga2
27. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sar [sahar]
28. a2 lu2-[hun-ga2]
29. kab2-ku5 ki-[gam-ma ...]
30. 4(u) 6(disz) sar kin u2 sahar-ba
31. kin e2-ta e3
32. kab2-ku5 [x ...]
33. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [sar ...]
@column 7
$ beginning broken
1'. [a2] ug3-IL2#
2'. [...] sar [...]
3'. [a2] lu2 [hun-ga2]
4'. [...] gu-[nigin2 gi]
5'. a-sza3 {d}szul-pa-e3
6'. [...] sar kin u2 sahar-ba
7'. [...]
8'. [...] 1(disz) [sar ...]
9'. [a-sza3] da-[gi4-a]
10'. [...] 3(u) 9(disz) sar 1(u) gin2 [...]
11'. [...] sahar
12'. [...]-ra
13'. [...] sar# kin [u2 sahar-ba]
14'. [... kin] u2 sahar-ba
$ blank space
15'. [...] kin u2 sahar-ba
16'. a2 lu2 hun-ga2
17'. e-sa-dur2-[ra ...] kab2-[ku5]
18'. 3(u) 9(disz) [sar x] gin2 kin u2 sahar-ba
19'. a2 lu2 [hun-ga2]
20'. 8(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) sar# [kin] u2-[sahar]-ba#
21'. a2 ug3-IL2
22'. 2(u) 1/3(disz) sar [...] gin2 kin u2 sahar-[ba]
23'. a2 ug3-IL2
24'. a-sza3 di!-ku5!-na-ra-am-[{d}suen u3?] a-sza3 {d}en-lil2-la2
25'. 2(u) 5(disz) 1/3(disz) [sar n gin2]
26'. kin u2 [sahar-ba]
$ blank space
27'. sahar-[...]
28'. [...]
29'. [...]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) 1/3(disz) [sar sahar]
2. a2 lu2# [hun-ga2]
3. e-sa-[dur2]-ra
4. 1(disz) 2/3(disz) sar sahar
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 2(disz) sar kin u2 sahar-ba
7. a2 sza3 sahar-ra
8. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
9. a2 ug3-IL2
10. kab2-ku5
11. a-sza3 du6-ku3-sig17
12. 2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
13. a2 lu2 hun-ga2
14. e-sa-dur2-ra
15. a-sza3 gid2-da
16. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
17. a2 lu2 hun-ga2
18. e-sa-dur2-ra
19. 2(disz) 1/3(disz)! sar kin u2 sahar-ba
20. a2 lu2 hun-ga2
21. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. a2 sza3 sahar-ra
23. 4(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
24. a2 ug3-IL2
25. kab2-ku5
26. a-sza3 u2-du-mu-u3-ul-li
27. 1(u) sar 1(u) gin2 sahar
28. a2 lu2 hun-ga2
29. e-sa-dur2-ra a-sza3 tul2-ku-li a-sza3 nunuz!-u2-ga?
30. gaba a-sza3 uku2-[nu-ti]
31. 2(disz) 5/6(disz) sar sahar
32. a2 lu2 hun-ga2# [...]
33. a-bur2 a-sza3 za?-igi?
34. du-du ba-al
35. 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2# [sahar]
36. a2 lu2 hun-ga2
$ rest broken
@column 2
1. kin e2-ta e3-a
2. kab2-ku5 tur-tur gaba [...] a-sza3 a-bu3
3. 2(disz) sar sahar
# erasure before sahar
4. a2 ug3-IL2
5. bar!-la2 tir
6. 1(gesz2) sar a2 ug3-IL2
7. 8(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
8. kin e2-ta e3-a
9. kab2-ku5 {d}szara2-pa3-da# kun u3-dag-ga usz2
$ blank space
@column 4
1. 2(u) sar sahar kun i7 {d}szara2-kam ba-al-la
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 3(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
4. a2 sza3 sahar-ra
5. 1(u) la2 1(asz@45) sar kin u2 sahar-ba
6. a2 ug3-IL2
$ blank space
7. kun i7 {d}szara2-kam si-ga
8. mu bar-la2 u3 bad-da-sze3
9. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
10. kin szuku-ra
11. e-sa-dur2-ra a-sza3 {d}en-lil2-la2 nar-e-ne
12. 8(disz) sar kin u2 sahar-ba
13. kin szuku-ra
14. u3 {gesz}kiri6-gibil
15. 1(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2 im-du8-a
16. GAN2-e 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze-ta
17. a2 lu2 hun-ga2
18. im-du8-a {gesz}kiri6-gibil
19. [...] sar# sahar
@column 5
1. a2 lu2 hun-ga2
2. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
# erasure after and before sahar
3. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gu-nigin2 gi
4. kin e2-ta-e3-a
5. 2(gesz2) 9(disz) gu-nigin2 gi
$ 1 line erased
6. kun-zi-da u3
7. bad-da gaba-ri e2-duru5 be-li2-a-ri2-ik
8. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 5/6(disz) sar sahar
9. a2 lu2 hun-ga2
$ 1 line erased
10. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) gu-nigin2 gi e2-ta e3-a
11. kun-zi-da pa3-da gaba-ri e2-duru5 be-li2-a-[ri-ik]
12. 5(u) 2(disz) sar 1(u) gin2 sahar
$ 1 line erased
13. a2 lu2 hun-ga2
14. 4(u) 8(disz) sar 1(u) gin2 sahar
15. 8(gesz2) 8(disz) gu-nigin2-gi
16. e2-ta e3-a
17. 6(gesz2) 4(u) gu-nigin2-gi
# erasure before gu-
$ 1 line erased
18. kun-zi-da ka u3-dag-ga
19. 1(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
20. a2 lu2 hun-ga2
21. kun-zi-da u3-dag-ga gaba-ri e2-duru5 s,e!(NE)-la-szu
22. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
$ 1 line erased
23. a2 lu2 hun-ga2
24. 9(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
25. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 2/3(disz) gu-nigin2 gi
26. [e2]-ta# e3-a
27. 2(gesz2) 4(u) gu-nigin2 gi
28. aga3#?-us2#?-ta#
29. kun-zi-da [{d}isztaran]-si-sa2 gaba-ri [e2]-duru5 <lu2>-du10-ga-sze3
@column 6
1. 3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. gurusz-e 5(disz) gin2-ta
3. a2 lu2 hun-ga2
4. 1(u) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
5. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) gu-nigin2 gi
6. e2-ta e3-a
7. kun-zi-da ka
8. i7-a gi zi2-a
9. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
10. a2 lu2 hun-ga2
11. kun-zi-da kun
12. u3-dag-ga gaba-ri an-za3-gar nig2-ul-pa-e3!
13. 1(u) 1(disz) 5/6(disz) sar sahar!
14. a2 sza3 sahar-ra
15. 5/6(disz) sar a2 ug3-IL2
16. ka u3-dag-ga ku5-ra2
$ blank space
17. 5(disz) sar kin szuku-ra
18. giri3-se3-ga e2-<{d}nin>-ur4-ra
19. 1(u) sar kin szuku-ra
20. da-us2{ki} lu2 zabala3{ki}
21. szu bar-ra inim ensi2-ta
22. kiszib3! lu2-{d}ha-ia3
$ blank space
23. a2 lu2 hun-ga2
24. diri nig2-ka9 ak mu e2
25. {d}szara2 umma{ki} ba-du3
@column 7
1. [2(gesz'u)] 3(gesz2) 5(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. [x] 8(gesz2) 2(u) 6(disz) sar [x] gin2 kin u2 sahar-ba
4. [kin] szuku-ra
5. 7(gesz2)? 5(u) 6(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
$ blank space
# [...] 3(u) sar 1(u) gin2 erased
$ blank space
# 3 lines erasures
6. [kin e2]-ta e3-a
7. 6(gesz2)? 2(u) 4(disz) 1/3(disz) sar
8. kin u2 sahar-ba
9. [a2] sza3 sahar-[ra]
10. [...] 5(u) 8(disz) 1/3(disz) sar [n] gin2 kin u2 sahar-ba
11. a2 ug3-IL2
12. [...] 2(gesz2) 3(u) gu-nigin2 gi
13. [...] 2/3(disz)? gu-nigin2 gi
$ blank space
14. sza3#?-ta?#
$ blank space
15. [zi?]-ga-am3
16. [...] 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gu-nigin2 gi
$ 1 line erased
20. [...] 6(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
21. [a2] lu2# hun-ga2
$ rest broken
|
| Nisaba 24, 11 (P209252) | 2180912 |
ATF: Syntax error at line 215 col 2: $beginning
x-a-na2-a only appears a few times in words list
KU-bur3 only appears a few times in words list
ga-sze-a-bi only appears a few times in words list
KU-bur3-bi only appears a few times in words list
lam-re6-bi only appears a few times in words list
szub-ba-... only appears a few times in words list
geszba{ba} does not appear in words list
geszba{ba} does not appear in words list
KWU896-a only appears a few times in words list
balag-a only appears a few times in words list
{d}ildu2-um-ma-sze3 does not appear in words list
geszba{ba} does not appear in words list
{d}ur4-ki-gal-la only appears a few times in words list
geszba only appears a few times in signs list
geszba only appears a few times in signs list
ildu2 only appears a few times in signs list
geszba only appears a few times in signs list
&P209252 = Nisaba 24, 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] 2(asz) 2(barig) [n ... gur]
2'. [...] kasz# 1(u) 3(asz) 1(barig) [n ... gur]
3'. [...] kasz 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [... gur]
4'. [...] kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
5'. [...] kasz# 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [... gur]
6'. [...]
7'. iti 1(u) 2(disz) [...]
8'. 3(ban2) kasz [x (x)]
9'. 3(ban2) [...]
10'. 1(ban2) [...] x x [...]
11'. 5(disz) [sila3 ...] x [...]
12'. 5(disz) [sila3 ...]
13'. 2(disz) [sila3 ...]
14'. 1(disz) sila3 ga-sze-[a]
15'. 3(disz) sila3 zu2-[lum]
16'. u4-sakar gu#-[la]
17'. 1(ban2) [...]
18'. 2(ban2) [...]
19'. 5(disz) sila3 [...]
20'. 1(disz) sila3 [...]
21'. 1(disz) sila3 kasz# [...]
22'. 1(disz) sila3 zu2-[lum]
$ blank space
23'. u4-sakar u4 [1(u) 5(disz)]
24'. [...] kasz
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] 1(u)
2'. [...] 1(disz)
3'. [...] 3(u)
$ rest broken
@column 3
1. [...] 2(ban2)
2. [...] 2(ban2)
3. [...] zi gur
4. [...] zi gu
5. 6(disz) sila3 zi dub-dub
6. 5(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
8. 1(disz) masz2
9. 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
10. 4(disz) sila3 i3-nun
11. [...] ga#-sze-a
12. [... zu2]-lum
13. [...] szim# hi-a
14. [...]-ma
15. [...]-mah
16. [...]-{d}inanna [...] du
17. [... x] i3-du8
18. [...] kasz 2(ban2)
19. [...]
20. [...]
21. [...] zi dub-dub
22. [...] sila3 esza
23. [...] sze sa-a
24. 2(disz) masz2
25. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
26. [...] sila3 i3-gesz
27. [...]-ne?
$ n lines broken
28'. [...] kasz [...]
29'. [...]-ma
30'. [...] kasz [...]
@column 4
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun-[du10-ga]
2. 1/2(disz) sila3 i3-nun
3. 3(disz) sila3 ga-sze-a
4. 3(disz) sila3 zu2-lum
5. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
6. 1(ban2) ki x-a-na2-a
7. 1(u) dug 1(u) sila3
8. 3(disz) dug nig2 5(disz) sila3
9. 2(disz) sila3 banda3{da}
10. 1(disz) sila3 bur-zi
$ blank space
11. ezem pa4-u2-e
12. 2(ban2) kasz 3(ban2)
13. 2(barig) kasz 2(ban2)
14. 1(ban2) kasz 2(ban2)
15. 1(ban2) zi3 sig15
16. 1(ban2) zi-gu
17. 5(disz) sila3 zi dub-dub
18. 5(disz) sila3 esza
19. 1(disz) masz2
20. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
21. 1/2(disz) sila3 i3-nun
22. 3(disz) sila3 ga-sze-a
23. 5(disz) sila3 zu2-lum
24. 1/2(disz) szim hi-a
25. dingir u2-sag-sze3 e3-a
26. ur-{d}dumu-zi-da
27. kasz 3(ban2) kasz 2(barig) 1(ban2)
28. kasz 2(ban2) kasz 2(asz) 3(barig) gur
29. kasz 1(ban2) kasz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
30. [... n] 1(barig) 5(ban2)
$ n lines broken
31'. [...] 1(u) 1(disz) [...]
32'. [... n] 5(ban2) 5(disz) sila3 [...]
$ rest broken
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz 3(ban2) gur
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) kasz 2(ban2) gur
# erasure before kasz
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) kasz ge6 2(ban2) gur
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) zi-gu gur
6. |SZU+LAGAB| 1(barig) dabin
7. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 4(ban2) esza gur
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze sa-a
10. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu
12. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) masz2
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2 guz-za du
14. |SZU+LAGAB| 4(u) ma-na siki
15. |SZU+LAGAB| 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
16. |SZU+LAGAB| 2(ban2) la2 1(asz@45) sila3 i3-nun
17. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 i3-gesz
18. |SZU+LAGAB| 1(barig) ga-sze-a
19. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum gur
20. [5(gesz2) 4(gesz2)?] kisz-lam zu2-[lum] {gesz}haszhur 2(disz) sila3-ta
21. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
22. {gesz}haszhur-bi 6(disz) sila3
23. [...]
24. [...]
25. [...] bahar3?
26. [...] kasz 3(u) sila3
27. [... x] bala
$ rest broken
@column 6
1. kasz 3(ban2)-bi 6(asz) gur
2. zi3-gu-bi 6(asz) 1(barig) gur
3. esza-bi 1(asz) 1(barig) gur
4. sa2-du11 szu-a gi-na
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
6. 1(ban2) kasz 3(ban2)
7. 2(ban2) kasz 2(ban2)
8. 1(ban2) zi3 sig15
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
11. 5(disz) sila3 esza
12. 1(disz) masz2
13. 1/3(disz) sila3 i3-nun
14. 2(disz) sila3 ga-sze-a
15. 2(disz) sila3 zu2-lum
16. 1(u) gin2 szim hi-a
17. 1(disz) dug KU-bur3
18. 1(disz) dug lam-re6
19. 1(disz) dug 1(u) 5(disz) sila3
20. 3(disz) dug 1(u) sila3
21. 2(disz) dug nig2 5(disz) sila3
22. ezem nesag
23. 1(ban2) kasz 3(ban2)
24. [...] kasz 2(ban2)
25. [...] gur
26. 2(asz) [n ... gur zi3]-gu#
27. 5(disz) [sila3 zi3 dub]-dub#
28. 5(disz) [sila3 ...]
29. 1(disz) [x sila3 ...]
30. 1/3(disz) sila3 i3-[nun]
31. 2(disz) sila3 ga-sze-a
32. [... zu2]-lum#
33. [...]
34. [...]
35. 1(disz) [...]
36. 1(disz) [...]
37. 3(disz) dug 1(u) sila3
38. [...] dug# nig2 5(disz) sila3
$ rest broken
@column 7
1. kiszib3 [...]
2. kasz 3(ban2) [...]
3. kasz 2(ban2)-bi [...]
4. zi3 sig15-bi [...]
5. zi3-gu-bi 2(disz) [n sila3]
6. esza-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
7. masz2-bi 3(disz)
8. i3-nun-bi 1(disz) sila3
9. ga-sze-a-bi 6(disz) sila3
10. zu2-lum-bi 6(disz) sila3
11. szim hi-a-bi 1/2(disz) sila3
12. dug KU-bur3-bi 3(disz)
13. dug lam-re6-bi 3(disz)
14. dug 1(u) 5(disz) sila3-bi 3(disz)
15. dug 1(u) sila3-bi 1(u) la2 1(asz@45)
16. dug nig2 5(disz) sila3-bi 6(disz)
17. nig2 ezem-ma za3-mu-ka
18. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(ban2) kasz 3(ban2) gur
19. |SZU+LAGAB| 1(barig) kasz 2(ban2)
20. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3 sig15
21. |SZU+LAGAB| 9(asz) 2(barig) zi3-gu gur
22. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 esza gur
23. [|SZU+LAGAB|] kasz# 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
24. [|SZU+LAGAB| ...] masz2
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) [x sila3] i3-nun
26. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 ga-sze-a
27. [|SZU+LAGAB| ...] 1(disz) sila3 zu2-lum
28. [...] szim hi-a
29. [... dug dur2]-bur3
30. [... dug lam]-re6
31. |SZU+LAGAB| 6(disz) [...]
32. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug 1(u) 5(disz) sila3
33. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz@45) dug 1(u) sila3
34. [|SZU+LAGAB|] 6(disz) dug nig2 5(disz) sila3
35. [sa2-du11 szu-a]-gi-na
$ rest broken
@column 8
$beginning broken
1'. 2(barig) [x ...]
2'. 1(ban2) [...]
3'. 2(ban2) zi3-gu
4'. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5'. 5(disz) sila3 esza
6'. 5(disz) sila3 nig2-ar3-[ra saga]
7'. 1(disz) udu 1(disz) masz2#
8'. 3(disz) sila3 [...]
9'. 5(disz) sila3 [...]
10'. 1(disz) sila3 [...]
11'. 1(disz) dug [...]
12'. 1(disz) sila3 [...]
13'. 2(gesz2) 1(u) sila3 [gal ...]
$ blank space
14'. ezem e2-[iti-6(disz)]
15'. 5(disz) sila3 kasz [...]
16'. 2(barig) 3(ban2) kasz ge6
17'. 1(ban2) zi3 [sig15?]
18'. 2(ban2) zi3-gu#
19'. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
20'. 5(disz) sila3 esza
21'. 5(disz) sila3 nig2-ar3-[ra saga]
22'. 1(disz) udu 1(disz) [masz2]
23'. 3(disz) sila3 ga-[sze-a]
24'. 5(disz) sila3 zu2-[lum]
25'. 1(disz) sila3 [szim hi-a]
26'. 1(disz) dug nig2 5(disz) [sila3]
27'. 1(disz) sila3 banda3[{da}]
28'. 2(gesz2) 1(u) sila3 bur#-[zi]
$ blank space
29'. ezem pa4-u2-[e]
30'. 2(barig) kasz [...]
31'. [...] zi3 [sig15?]
32'. 2(ban2) zi3-[gu]
33'. 5(disz) sila3 zi dub#-[dub]
34'. 5(disz) sila3 esza
35'. 1(disz) udu 1(disz) [masz2]
36'. 1(disz) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. kasz [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. nig2 ezem#-[ma za3-mu-ka]
$ blank space
5'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
$ n lines broken
7'. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
9'. |SZU+LAGAB| 5(disz) [...]
10'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) [...]
11'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) [...]
12'. |SZU+LAGAB| 3(u) [...]
13'. |SZU+LAGAB| 7(disz) [...]
14'. |SZU+LAGAB| 3(disz) [...]
15'. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3# [...]
16'. |SZU+LAGAB| 7(disz) [...]
17'. nig2 ezem-[ma za3-mu-ka]
$ blank space
18'. sza3 [...]
19'. 5(disz) sila3 [...]
20'. 2(disz) sila3 [...]
21'. 1(u) gin2 [...]
22'. 5(disz) gin2 [...]
23'. sa2-du11 [...]
24'. iti 1(u) 2(disz)-[kam]
25'. szim [hi-a-bi ...]
26'. zi3 [sig15?-bi ...]
27'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. 1/3(disz) sila3 [...]
2'. dingir-re-[ne ...]
3'. {gesz}gigir u4 6(disz)
4'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
5'. 5(disz) [sila3] kasz 2(ban2)
6'. 2(disz) sila3 zi3 sig15
7'. 6(disz) sila3 zi3-gu
8'. 2(disz) sila3 zu2-lum
9'. {gesz}gigir u4 7(disz)
10'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
11'. 2(ban2) kasz 2(ban2)
12'. 2(disz) sila3 zi3 sig15#
13'. 6(disz) sila3 zi3-gu
14'. 2(disz) sila3 zu2-lum
15'. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
16'. nig2-dab5 iti 1(disz)-kam
17'. iti 1(u) 2(disz)-sze3
18'. kasz 3(ban2)-bi 4(barig)
19'. kasz 2(ban2)-bi 3(asz) 1(barig) gur
20'. zi3 sig15-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) [sila3]
21'. zi3-gu-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
22'. zu2-lum-bi 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3
23'. i3-gesz du10-ga-bi 4(disz) sila3
24'. nig2-dab5 iti-da
25'. iti 1(u) 2(disz)-kam
26'. 1(ban2) kasz 3(ban2)
27'. 2(ban2) kasz 2(ban2)
28'. 3(disz) sila3 zi3 sig15
29'. 5(disz) sila3 zi3-gu
30'. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
31'. 3(disz) sila3 esza
32'. 1(disz) masz2
33'. 1(disz) sila3 i3-nun
34'. dingir u2-sag-sze3 e3-a
35'. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
36'. 5(disz) sila3 zi3 sig15
37'. 5(disz) sila3 zi-gu
38'. 3(disz) sila3 zi dub-dub
39'. 3(disz) sila3 esza
40'. 1(disz) udu 1(disz) masz2
41'. 1(disz) sila3 i3-nun
42'. dingir u2-sag-sze3 e3-a
43'. e2 {d}szara2-sze3
@column 3
$ beginning broken
1'. 4(disz) [... gur]
2'. szub-ba-[...]
3'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) [n sila3? kasz gur]
4'. 6(disz) sila3 [zi3 sig15]
5'. 1(asz) 1(ban2) zi3-[gu]
6'. 2(ban2) zi3 dub-[dub]
7'. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
8'. 1(disz) udu 1(disz) masz2
9'. 1(disz) sila3 i3-gesz
10'. dingir GAN2 udu-sze3 e3-a
11'. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
12'. 4(disz) sila3 zi3 sig15
13'. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
14'. 3(disz) sila3 esza
15'. dingir kar nesag-sze3 gen-na
16'. 2(ban2) kasz 2(ban2)
17'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
18'. kisal geszba{ba}
19'. ezem nesag
20'. 2(ban2) kasz 2(ban2)
21'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
22'. kisal geszba{ba}
23'. ezem e2-iti-6(disz)
24'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz 2(ban2) gur
25'. 2(barig) zi3-gu
26'. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
27'. 6(disz) sila3 esza
28'. 1(disz) masz2
29'. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
30'. dingir-re KWU896-a
31'. 1(disz) sila3 i3-gesz
32'. {d}a-nun-na-ke4-ne balag-a
33'. {d}ildu2-um-ma-sze3 gen-na
34'. ezem {d}szul-gi
35'. 4(ban2) kasz 2(ban2)
36'. 1(ban2) zi3-gu
37'. kisal geszba{ba}
38'. ezem pa4-u2-e
39'. 3(ban2) kasz 3(ban2)
40'. 3(barig) 2(ban2) kasz 2(ban2)
41'. 3(ban2) kasz ge6 2(ban2)
42'. 6(disz) sila3 zi3 sig15
43'. 1(barig) 6(disz) sila3 zi3-gu
44'. 6(disz) sila3 zi dub-dub
45'. 6(disz) sila3 esza
46'. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
47'. 1(disz) sila3 i3-nun
48'. 1(disz) sila3 i3-gesz
49'. dingir zabala3{ki}-sze3 gen-na
@column 4
1. kasz [...]
2. kasz ge6-[bi ...]
3. zi3 sig15-bi 2(ban2) [...]
4. zi3-gu-bi 2(asz) 1(barig) la2-[...] gur
5. esza-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
6. udu! niga-bi 1(disz)
7. udu! u2-bi 2(disz)
8. masz2-bi 5(disz)
9. i3-nun-bi 4(disz) sila3
10. i3-gesz-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3
11. nig2 ezem!-ma za3-mu-ka
12. |SZU+LAGAB| 1(asz) kasz 3(ban2) gur
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) gur
14. |SZU+LAGAB| 3(ban2) kasz ge6 2(ban2)
15. |SZU+LAGAB| 2(ban2) zi3 sig15
16. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu gur
17. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 6(disz) sila3 esza
18. sze-bi 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga
20. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu u2
21. |SZU+LAGAB| 5(disz) masz2
22. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
23. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 i3-nun
24. |SZU+LAGAB| 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
25. |SZU+LAGAB| 3(ban2) ga-ar3 gal
26. |SZU+LAGAB| 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
27. sa2-du11 szu-a gi-na
28. nig2-dab5 iti-da u3 nig2-ezem-ma za3-mu-ka
$ blank space
29. {d}nin-zabala3{ki}
30. 1(ban2) kasz 2(ban2)
31. 5(disz) sila3 kasz ge6 2(ban2)
32. 5(disz) sila3 zi3-gu
33. 1/2(disz) sila3 zu2-lum
34. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
35. iti 1(u) 2(disz)-kam
36. kasz 2(ban2)-bi 1(u) 2(asz) gur
37. kasz ge6 2(ban2)-bi 6(asz) gur
38. zi3-gu-bi 6(asz) gur
39. zu2-lum-bi 3(barig)
40. sa2-du11 szu-a gi-na
41. iti 1(u) 2(disz)-kam
42. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
43. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
44. 3(disz) sila3 zi3 sig15
45. 5(disz) sila3 zi-gu
46. 2(disz) sila3 esza
47. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
48. 1(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
49. 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun
50. nig2-dab5 u4-sakar gu-la
51. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
52. 1(ban2) kasz 2(ban2)
53. 3(disz) sila3 zi3 sig15
@column 5
1. [...]
2. [...] sila3 zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza
5. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 3(disz) sila3 zu2-lum
7. 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun
8. 1(disz) masz2
9. nig2-dab5 {gesz}gigir u4 7(disz)
10. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
11. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
12. 3(disz) sila3 zi3 sig15
13. [...] sila3 zi3-gu
14. [... sila3] esza
15. [...] sila3 zi3 dub-dub
16. 1(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
17. 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun
18. nig2-dab5 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
19. iti 1(disz)-kam
20. iti 1(u) 2(disz)-sze3
21. kasz 3(ban2)-bi 4(barig)
22. kasz 2(ban2)-bi 1(asz) 1(barig) gur
23. zi3 sig15-bi 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
24. zi3-gu-bi 1(asz) 2(barig) gur
25. esza-bi 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
26. zu2-lum-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
27. i3-nun-[bi] 1(ban2) 2(disz) sila3
28. masz2-bi 1(u) 2(disz)
29. nig2-dab5 iti-da
30. iti 1(u) 2(disz)-kam
31. 3(ban2) kasz 3(ban2)
32. 1(barig) kasz 2(ban2)
33. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
34. 3(ban2) zi3-gu
35. 5(disz) sila3 esza
36. 1(ban2) zi dub-dub
37. 6(disz) sila3 zu2-lum
38. 1(disz) udu
39. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
40. 1(disz) sila3 i3-nun
41. 6(disz) ma-na siki
42. tug2 {d}nin-ur4-ra
43. 6(disz) ma-na siki
44. {d}ur4-ki-gal-la
45. 2(disz) ma-na siki
46. {d}nin-pirig
47. 2(disz) ma-na siki
48. {d}nin-mes
49. ezem nesag
50. 3(ban2) kasz 3(ban2)
51. 1(barig) kasz 2(ban2)
52. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
53. 3(ban2) zi3-gu
54. 5(disz) sila3 esza
55. 1(ban2) zi3 dub-dub
@column 6
$ beginning broken
1'. 6(disz) ma-na [siki]
2'. {d}nin-ur4-ra#
3'. 2(disz) ma-na siki
4'. [{d}]nin#-pirig
5'. [2(disz) ma]-na# siki
6'. [... e2]-iti#-6(disz)
7'. [...] kasz# 3(ban2)
8'. [...] kasz# 2(ban2)
9'. [...] zi3 sig15
10'. [...] zi3-gu
11'. [...] esza
12'. [...] zi3 dub-dub
13'. [...] zu2-lum
14'. 1(disz)? udu
15'. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
16'. 1(disz) sila3 i3-nun
17'. 6(disz) ma-na siki
18'. {d}nin-ur4-ra
19'. 2(disz) ma-na siki
20'. {d}nin-pirig
21'. 2(disz) ma-na siki
22'. {d}nin-mes
23'. ezem pa4-u2-e
24'. kasz 3(ban2)-bi 1(barig) 3(ban2)
25'. kasz 2(ban2)-bi 3(barig)
26'. zi3 sig15-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
27'. zi3-gu-bi 2(barig)
28'. esza-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
29'. zu2-lum-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
30'. udu niga#-bi 3(disz)
31'. siki-bi 3(u) 6(disz) ma-na
32'. i3-nun du10-ga-bi 3(disz) sila3
33'. i3-nun-bi 3(disz) sila3
34'. nig2 ezem-ma za3-mu-ka
$ blank space
35'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(ban2) kasz 3(ban2) gur
36'. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 4(barig) kasz 2(ban2) gur
37'. |SZU+LAGAB| 6(disz) kasz ge6 2(ban2) gur
38'. |SZU+LAGAB| 3(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3 sig15
39'. |SZU+LAGAB| 8(disz) zi3-gu gur
40'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 esza
41'. sze-bi 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
42'. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu
43'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) masz2
44'. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ma-na siki
45'. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
46'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
47'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 2(ban2) zu2-lum
@column 7
$ beginning broken
1'. [...]-ka
$ blank space
$ rest broken
@column 8
1. [sa2]-du11 szu-a gi-na [nig2] iti#-da u3 nig2 [ezem]-ma za3-mu-ka
$ blank space
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [esz3 didli] sza3 iri bar-ra
4. [nig2 ur]-{d}li9-si4
5. [ensi2] umma#{ki}
|
| Nisaba 24, 12 (P208561) | 2180913 |
nin9-sa6 only appears a few times in words list
nam-igi-da-da only appears a few times in words list
...-zu-igi-dar only appears a few times in words list
sza-la only appears a few times in words list
lugal-mu-um does not appear in words list
gur8-za-an does not appear in words list
nin-gu2-gu2 only appears a few times in words list
lu5-u2 only appears a few times in words list
sag-sza3-du6 only appears a few times in words list
du-du-ru only appears a few times in words list
en-ab-zu only appears a few times in words list
an-igi-du-nam-a-zi only appears a few times in words list
er3-e-ib only appears a few times in words list
ur-{u2}ninni5 does not appear in words list
giri17-dab5!-me only appears a few times in words list
ur-musz2 does not appear in words list
ur4-sa2-ki-du10 only appears a few times in words list
ni-bi only appears a few times in words list
la-ni-mu-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P208561 = Nisaba 24, 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) dabin gur lugal
2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur bi2-du11-ga
3. 1(u) 5(asz) gur ur-{d}su4-an-na dumu ba-zi
4. 9(asz) 2(barig) gur nin9-sa6 u3 nam-igi-da-da
5. [...] zi3 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 [gur] lugal-nesag-e
6. [...] gur# 3(barig) zi3 [ARAD2]-hu-la szandana
7. [...] zi3 gur
8. lu2#-{d}nin-szubur szandana
9. [... n] 1(barig) zi3 nig2-u2-rum nar
10. [... n] 3(barig) zi3 2(asz) gur
11. [ur]-nigar{gar} szandana
12. [...] 2(asz) zi3 gur
13. lu2#-giri17-zal szandana
14. 3(asz) 3(barig) zi3 gur
15. ur-{d}a-szar2 szandana
16. 2(barig) zi3 2(barig) sze
17. in-sa6-sa6 muhaldim
18. [x x] gur
19. [...]-zu-igi-dar
20. [... lugal]-nesag-[e ugula?] u2-a
21. [...] tir#-gu aga3-us2
22. [...] zi3 lu2-banda3{da} szusz3
23. [...] 2(asz) gur
24. [lugal]-iti#-da dumu [x-(x)]-i3-li2
25. [...]
26. [...]
@column 2
1. 1(asz) zi3 ur-e2-masz szitim
2. 2(barig) e2-ki ugula
3. 4(asz) zi3 ma-asz kur-ga2-ra
4. 9(asz) 4(barig) dabin <gur sze> 2(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur lugal-e-ba-an-sa6
5. 7(asz) zi3 ad-da dumu ki-ag2
6. 7(asz) 4(barig) zi3 2(asz) <sze> gur
7. ur-e2-nun-na dumu <<dumu>> na-di
8. 6(asz) 2(barig) inim-sza3-ga lu2 ur-{gesz}gigir nu-banda3
9. 4(asz) 1(barig) zi3 2(asz) gur
10. ba-sa6 kuruszda
11. 1(asz) zi3 ur-{d}da-mu aga3-us2
12. 1(asz) a-gu-gu dumu lugal-{gesz}gigir-re
13. 1(asz) zi3 ha-da-da muhaldim
14. 3(asz) 1(barig) zi3 lu2-kal-la dub-sar kasz
15. 4(barig) zi3 ur-{gesz}gigir szu-i2
16. 2(asz) gur inim-{d}szara2
17. 3(asz) zi3 1(asz) <sze> gur
18. i3-kal-la ku6 sa10-a
19. 2(barig) zi3 mu-zu ugula
20. 3(asz) zi3 nigar{gar}-ki-du10 dumu u3-ma-ni
21. 3(asz) gur lugal-ba-ta-e3 dumu sza-la
22. 1(asz) gur lugal-nesag-e
23. 2(barig) x-ni i3-du8
24. [...]
25. [...]
@column 3
1. dumu szir-szir muhaldim
2. 2(barig) lu2-kal-la szesz egi-zi
3. 3(barig) zi3 szesz-saga kun-sze3
4. 1(asz) 4(barig) zi3 lugal-mu-um nagar
5. 1(asz) 1(barig) zi3 i-ti muhaldim
6. 1(asz) zi3 gur8-za-an sipa
7. 3(asz) zi3 kam-lu5 gudu4
8. 1(asz) 2(barig) lugal-ezem gudu4
9. 3(barig) ur-{d}en-ki ku6-da tusz
10. 2(barig) al-la dumu ur-ab-ba
11. 1(barig) zi3 lu2-sa6-i3-zu dumu lugal-a2-zi-da
12. 1(barig) 3(ban2) sze 1(asz) 4(barig) zi3 gur
13. ur-{d}utu ad-kup4
14. 2(asz) 3(barig) szesz-kal-la szabra
15. 2(barig) lu2-ga dumu nin-gu2-gu2
16. 5(asz) gur lu5-u2
17. da-gi4-a ARAD2
18. 6(asz) gur la-la-a szesz lugal-pa-e3
19. 2(barig) zi3 ha-ba-lu5-ge2 nagar
20. 1(asz) zi3 ur-mes dumu ab-ba
21. 1(barig) ur-mes dumu ab-ba
22. 6(asz) gur a2-an-du-ru
23. 2(u) 4(asz) gur lugal-ezem#
24. [...]
25. [...]
@column 4
1. 2(asz) ur-{gesz}gigir gudu4
2. 1(u) 5(asz) gur he2-du-du gur-da
3. 4(asz) gur ur-{d}isztaran lu2 azlag2
4. 1(asz) gur ur-{d}suen ugula gesz2-da
5. 2(asz) gur ur-e2-nun-na dumu ur-li
6. 2(asz) gur ur-nigar{gar} szitim
7. 3(ban2) lu2-dingir-ra
8. 3(barig) bi-ri-sza-am3 ad-kup4
9. 1(u) gur a-tu szabra ur-{d}lamma
10. 2(asz) gur sza-ar-sza-bi2-ib
11. 4(asz) 1(barig) ur-ra-ni dumu ba-ne
# sic ur
12. 4(asz) 3(ban2) ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
13. 7(asz) 2(barig) igi-sa6-sa6-mu ab-ba-iri
14. 7(asz) gur ur-e2-an-na szesz ki-ag2
15. 2(barig) 1(ban2) en-ga-ga nu-{gesz}kiri6
16. 2(asz) ur-{d}nu-musz-da gesz2-<da>
17. 3(barig) sag-sza3-du6
18. 9(asz) lugal-ku3-zu dumu ha-ba-lu5-ge2
19. 2(asz) 1(barig) szesz-a-ni [...]
20. [...]
21. [...]
@column 5
1. 1(u) 2(asz) ziz2 gur bar-ra-e11-de3 lu2 inim-{d}szara2
2. 2(asz)? gur
3. da-a-ti dumu lugal-sa6
4. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. e2-balag-e
6. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zi2#-[na]
7. 3(asz) ku3-{d}szara2
8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re kasz-a gub-ba
9. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) <sila3> lugal-iti-da dumu ur-e2-diri
10. 4(barig) 3(ban2) da-gi
11. 3(asz) 2(barig) inim-{d}szara2 dumu ur-sukkal PI
12. 1(u) 5(asz) 4(ban2) zi3 gur
13. szesz-kal-la dumu ba-sa2
14. 1(asz) du-du-ru muhaldim
15. 1(u) 5(asz) ur-{d}nun-gal szesz a-ab-ba
16. 2(barig) lu2-{d}nin-szubur engar
17. 1(barig) ba-zi ma2-lah6
18. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
19. 3(barig) a-da-ta ugula
20. 1(barig) zi3 ur-{d}ba-ba6# gudu4 {d}en#-[lil2-la2]
21. [...]
22. [...]
23. [...]
@column 6
1. 4(barig) i3-li2-mu
2. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur szesz-kal-la dumu szesz-saga
3. 5(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3 gur
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
5. a-tu nu-banda3
6. 2(barig) zi3 an-gu-gu
7. 2(asz) zi3 ur-gu2-edin-na dumu nig2-lagar-e
8. [...] zi3# ur-sipa-da
9. [...] zi3 gur
10. 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
12. 3(barig) zi3 ab-ba nagar
13. 2(asz) zi3 ur-nigar#{gar} [szusz3]
14. 2(asz) 2(barig) ur-{d}[...]
15. 9(asz) gur# [...]
16. 1(asz) 4(barig) en-ab#-[zu]
17. 3(asz) lugal-ezem# dumu ku-[li]
18. 3(asz) nigar{gar}-[ki-du10 dumu] lu2-du6 [ad-kup4]
19. 1(asz) zi3 ur#-[...]
20. 3(asz) 2(barig) [...]-e [dumu ...]
21. 1(gesz2) 3(asz) gur [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [... x] zi3 [...]
2'. [... ur-e2]-nun#-[na dumu?] lu2#-{d}[...]
3'. [...] zi3
4'. 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3 gur]
5'. lugal-{gesz}gigir-[re ...]
6'. 1(asz) 3(barig) sze# [gur]
7'. lu2-{d}utu [...]
8'. 1(u) 1(asz) sze gur#
9'. ur-e2-nun#-na# dumu# zi-zi
10'. [...] zi3
11'. [...]-e ma2?-lah5
12'. [...] da-da dumu e2-ur2
13'. 2(barig) zi3
14'. ur-{gesz}gigir lu2 gi-gi
15'. 1(asz) zi3 gur
16'. da-a-ga nu-banda3-gu4
17'. 2(asz) sze gur
18'. ur-ab-ba-saga
19'. 1(barig) zi3
20'. 2(barig) sze
@column 2
$ beginning broken
1'. 4(barig) [...]
2'. usz-[...]
3'. 3(asz) gur [...]
$ n lines broken
4'. ur#-[...]
5'. 1(asz) 2(barig) [...]
6'. 2(asz) 2(barig) sze# gur
7'. {gesz}guzza-ni ne
8'. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
# erasure before gur
9'. a-kal-la unu{ki}
10'. 1(asz) sze gur
11'. ur-{d}asznan dumu ur-{d}a-szar2
12'. 3(barig) sze
13'. e2-ki#-[bi]
14'. 5(asz) 4(barig) [...]
15'. lugal-iri-[...]
16'. [n] sze [gur]
17'. sza3-kal-la
18'. 2(barig) sze
19'. szu-u2-u2 tug2 ansze ku-ku
20'. 2(asz) 1(ban2) sze gur
21'. nam-ha-ni nagar
22'. 2(barig) sze
23'. ur-saga dumu ur-gal
24'. 1(asz) 1(barig) sze gur
25'. a-kal-la dumu lu2-bulug3-ga2
26'. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
@column 3
1. [...]
2. lugal-[...] szesz a-ab-ba
3. 1(asz) sze gur
4. 4(barig) zi3
5. nam-x x x maszkim
6. 1(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur
7. 1(asz) 2(barig) zi3 gur
8. ur-am3-ma gudu4#
9. 1(u) 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur#
10. an-igi-du-nam#?-a-zi
11. 4(asz) 4(barig) sze [gur]
12. er3-e-ib dumu gi-il-ha-ab#
13. 3(barig) zi3
14. 1(asz) 3(barig) sze gur
15. lu2-{d}utu gar3 lagab
16. 1(barig) zi3 lu2-{d}nin-szubur
17. 1(barig) zi3 ur-{u2}ninni5 tug2
18. 1(barig) zi3 u2-li
19. giri17-dab5!-me
20. 3(asz) 1(barig) zi3 gur
21. da-da-ga
22. 2(barig) zi3 lu2-{d}inanna
23. 1(barig) zi3 gu-za-an ma2-lah5
24. 1(u) zi3 ur-{d}nin-tu
25. 1(asz) sze gur
26. ur-musz2 bahar3
27. 1(barig) sze
28. inim-{d}szara2 tug2-du8
29. 9(asz) 4(barig) sze gur
30. ma2-gur8-re dumu ur4-sa2-ki-du10
# di
31. 3(barig) sze
32. geme2-{d}nin-tu
33. 1(asz) sze gur
@column 4
1. [...]
2. 2(u) 2(asz) [...] sze gur
3. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
4. 5(asz) sze gur
5. da-da szabra
6. 1(asz) 3(barig) zi3 gur
7. nig2-lagar-e szabra
8. 8(asz) sze gur
9. dingir-ra ugula usz-bar
10. 1(asz) sze gur
11. ma-ma
12. 6(asz) sze gur
13. lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir nu-banda3
14. 2(asz) 2(barig) zi3 gur
15. ur-kun nagar
16. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
17. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
18. 4(asz) sze gur
19. giri3-ne2 sipa
20. 3(u) sze gur
21. na-ba-sa6 er2-du8
22. 4(asz) sze gur
23. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. ma2-gur8-re sukkal
25. 6(asz) sze gur
26. lugal-ma2-gur8-re tibira
27. 1(u) 5(asz) sze gur
28. szesz-kal-la lu2 ni-bi
29. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
30. a-ab-ba-ni gudu4
31. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
32. ur-nigar{gar} dumu lugal-ka
33. 1(asz) 1(barig) sze gur
@column 5
1. [...]
2. 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 [sze gur]
3. ur-{d}nin-su sa12-du5
4. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
5. gu2-tar nu-banda3-gu4
$ blank space
6. la2-ia3 ki lu2-sa6-i3-zu-ta
7. diri 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze
8. lugal-nesag-e sza13-dub-<ba>
9. 1(asz) sze gur
10. ur-{d}suen ugula
11. mu la-ni-mu-sze3
12. 3(barig) sze
13. e2-ki-bi
14. 1(asz) 4(barig) sze gur
15. mu bi2-du11-ga-sze3
16. ki ARAD2-ta
17. 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) zi3 gur
18. ki gu3-de2-a-ta
$ blank space
19. sze didli diri-sze3 mu-kux(DU)
20. [mu e2] |PU3.SZA|-isz-{d#}da-gan# ba-du3
$ blank space
$ blank space
@column 6
1. [|SZU+LAGAB| n] 6(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
2. [|SZU+LAGAB| n] 6(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) [sila3] sze gur
3. [|SZU+LAGAB| n] ziz2 gur
4. [|SZU+LAGAB| n] 2(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. [...] x du-a
6. [...]-a-kam
7. [...] lugal#-sa6-i3-zu
8. [mu e2] |PU3.SZA|#-[isz-{d}da]-gan# ba-du3
$ blank space
|
| Nisaba 24, 13 (P208612) | 2180914 |
ATF: Parsing failed on line 149 near character 10
peszx(|SZU.KAD5|)!-a only appears a few times in words list
usz-ta only appears a few times in words list
3(u)-am3!(AN) only appears a few times in words list
x-lugal-ta only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
peszx(|SZU.KAD5|)! only appears a few times in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P208612 = Nisaba 24, 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(disz) gin2 ku3 sag
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-[hul]
5. 2(disz) gin2 ku3 mu [en-mah]-gal#?-[an-na ba-hun]
6. 2(disz) 1/3(disz) gin2 [...] mu# en [{d}inanna] ba-hun
7. la2-ia3 [...] da-da-ga
8. [...] ku3 mu en {d}inanna ba-hun
9. [...] giri3 ur-{d}szara2
10. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
11. kiszib3 lu2-kal-la
12. 3(asz) 2(barig) gur mu en {d}inanna ba-hun
13. ki na-ba-sa2-ta
14. kiszib3 ensi2-ka
15. 6(disz) ma-na siki gir2-gul
16. ki ur-{d}szara2-ta
17. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
18. 7(asz) gur mu en {d}inanna ba-hun
19. kiszib3 ensi2-ka
20. 2(disz) gin2 ku3 ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
21. kiszib3 ur-{d}szara2 nu-gal2
22. ki hu-wa-wa-ta
23. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2
24. si-i3-tum nig2-ka9-e ba-ab-IL2
25. 8(disz) gin2 ku3 sag-bi mu 2(disz)-am3 ni-du-am3 ba-til
@column 2
1. [...] ab-ba-ni
2. [...] tug2 u2
3. ki-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki peszx(|SZU.KAD5|)!?-a
4. ki# {d#}szara2#-za#-me#-ta#?
5. kiszib3 i3-kal-la
6. 2(u) 1/2(disz) ma-na siki-gi
7. ki lu2-bala-saga-ta
8. kiszib3 ur-{d}nin-tu
9. mu en {d}inanna ba-hun
10. 3(disz) ma-na siki mu en {d}inanna ba-hun
11. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
12. kiszib3 lu2-kal-la
13. 1(u) gin2 ku3 ugu2 ur-{d}szara2 ba-a-gar
14. mu {d}amar-{d}suen lugal
15. 6(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) sze ku3
16. kiszib3 lu2-kal-la
17. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
18. 1(asz) 3(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
19. kiszib3 ensi2-ka
20. mu en {d}inanna ba-hun
21. ki ur-{d}suen-ta
22. 1(u) 5(asz) gur kiszib3 ensi2-ka
23. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
24. 1(u) 2(barig) 5(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar zi-ga a-sza3 me-en-kar2
25. inim lu2-sa6-i3-zu-ta ba-zi
26. im-ma igi kar2-kar2-dam
27. 2(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
28. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar ba-al-la
29. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
@column 3
1. ki szesz-kal-[la-ta]
2. 8(asz) gur si-i3-tum-e ba-ab#-IL2
3. 1/2(disz) gin2 ku3 ugu2 ur-{d}szara2 ba-a-gar
4. ki nig2-u2-rum-ta
5. 1(u) 2(asz)? gur mu en {d}inanna
6. kiszib3 ensi2#-ka
7. 3(disz) gin2 ku3 mu en {d}inanna
8. 3(disz) gin2 la2 1(u) 9(disz) sze [ku3 mu sza-asz]-ru#{ki} [ba-hul]
9. kiszib3 lu2-kal-la
10. ki lu2-saga-ta
11. 2(u) gur a-du-mu
12. diri nig2-ka9-ke4 ba-ab-gu7
13. 1(gesz2) 2(u) gur kas4
14. 5(u) 2(asz) 4(ban2) gur ugu2 ARAD2 ba-a-gar
15. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) gur kiszib3 lu2-kal-la
16. ki lu2-dingir-ra-ta
17. 1/3(disz) gin2 7(disz) sze ku3 mu en {d}inanna
18. kiszib3 lu2-kal-la
19. ki lu2-{d}nin-szubur
20. 1(u) 8(disz) gin2 ku3 pa muszen sze-bi 1(u) 7(asz) gur
21. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
22. ki la-ni-mu-ta
23. 9(asz) 4(barig) sze gur mu en {d}inanna
24. ki ur-{gesz}gigir-ta
25. kiszib3 ensi2-ka
26. 4(asz) gur mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
27. ki da-da-ga-ta
28. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
29. mu en {d}inanna
30. ki ab-ba-gi-na-ta
31. kiszib3 ensi2-ka
32. 3(u) ma-na siki mu en-mah-gal-an-na ba-hun
33. 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 sag-bi mu 2(disz)-am3 ni-du-am3 ba-usz2
@reverse
@column 1
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. lu2-kal-la szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze
5. mu en {d}inanna
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. 8(disz) gin2 ku3 sag-bi mu 2(disz)-am3 ni-du-am3 ba-usz2
9. a-ab-ba
10. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur mu en-mah-gal-an-na ba-hun
11. ki ur-{gesz}gigir nu-banda3-ta
12. kiszib3 ur-{d}szara2
13. 8(asz) 1(barig) gur mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
14. ki da-du-mu-ta
15. kiszib3 ensi2-ka
16. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
17. ki i7-pa-e3-ta
18. kiszib3 ensi2-ka
19. 1(u) gur mu en {d}inanna
20. 6(asz) gur mu sza-asz-ru{ki}
21. bi2-du10-ga szu ba-ti
22. 9(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
23. 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 esza
24. mu ha-ar-szi{ki}
25. ugu2 da-[da-ga ba-a-gar]
26. [...]
27. [...]-{d}szara2 [...]
28. 2(asz)? 2(ban2) gur mu en {d}[inanna]
29. ki inim-{d}szara2-ta
30. kiszib3 ensi2-ka
31. 1(asz) 5(ban2) gur mu en {d}inanna
32. ki lu2-{d}szara2-ta
33. kiszib3 ensi2-ka
34. 2(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3
35. kiszib3 lu2-kal-la
36. [mu {d}]amar#-{d}suen# [lugal]
37. [...]
@column 2
1. 1(disz) gin2 ku3 mu {d}amar-[{d}]suen# lugal
2. [ugu2] ur-{d}szara2 ba-a-gar
3. 1(barig) 5(disz) sila3 u2 esza
4. mu ha-ar-szi{ki}
5. kiszib3 da-da-ga
6. giri3 ur-e2-si-a
7. ki ur-{d}suen-ta
8. 3(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
9. ku3-bi mu ha-ar-szi{ki}-a
10. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
11. ki usz-ta
12. kiszib3 ur-{d}szara2
13. 1(u) sze gur masz2-bi 3(u)-am3!(AN)
14. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
$ 1 line erased
15. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
16. 1(u) 3(disz) udu mu gu-za ba-dim2
17. ki inim-{d}szara2-ta
18. ugu2 lu2-{d}nam2-an-ka ba-a-gar
19. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
20. mu en {d}inanna
21. ki da-da-ta
22. kiszib3 ensi2-ka
23. 1(barig) 2(ban2) sze mu en {d}inanna
24. ki szesz-kal-la-ta
25. kiszib3 ensi2-ka
26. 1(disz) gin2 ku3 mu en-mah-gal-an-na
27. kiszib3 lu2-kal-la
28. [...]
29. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
30. ki [x]-lugal-ta
31. 3(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 7(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 i3-ku6
33. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3
34. si-i3-tum nig2-ka9-e ba-ab-IL2#
35. ur-{d}ba-ba6 [...]
36. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3# [...]
@column 3
1. 1(u) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-e ba#-[ab-IL2]
3. a-tu szusz3 [(x)]
4. 3(ban2) sze mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. ki lugal-nesag-e-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
9. 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 8(disz) sze ku3-babbar
10. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
11. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
12. 3(disz) gin2 ku3 sze-er-ha-an
13. szu bar-ra inim ensi2-ta
14. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 3(asz@45) sze ku3-babbar
15. ugu2-a gar ur-{d}szara2 igi kar2-kar2-dam
16. 9(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
17. mu en-unu6-<gal> {d}inanna ba-hun
18. 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar
19. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
20. kiszib3 lu2-kal-la
21. ki hu-wa-wa-ta
22. 1(disz) gu4 ga kiszib3 a-tu
23. mu {d}amar-{d}suen lugal
24. 1(disz) udu bar-gal2
25. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
26. mu en {d}inanna ba-hun
27. 1(u) 6(disz) ma-na siki
28. kiszib3 lu2-kal-la
29. 6(disz) masz2
30. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum[{ki} mu-hul]
31. kiszib3 lu2-kal-la
32. [...]
33. kiszib3 ensi2-ka
34. mu en {d}inanna ba-hun
35. kiszib3 usz-mu
36. 9(asz) gur mu en {d}inanna ba-hun
@column 4
1. kiszib3 ensi2-ka
2. ki lugal-ku3-zu sukkal-ta
3. 2(disz) gu4
4. 4(u) la2 2(asz@45) masz2
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
6. ugu2 kas4 ba-a-gar
7. kiszib3 ur-{d}szara2
8. 2(disz) gu4
9. mu en {d}inanna ba-hun
10. 2(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
11. mu gu-za ba-dim2
12. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
13. kiszib3 kas4
14. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(asz@45) udu 4(disz) masz2
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
16. 6(disz) udu 3(disz) masz2
17. mu ha-ar-szi{ki}
18. udu gu2-na szu bar-ra
19. 7(asz) 1(barig) gur
20. masz2-bi 2(u) 1(barig) 1(ban2)
21. mu [en] {d}inanna ba-hun
22. kiszib3-bi 5(disz)-am3
23. kiszib3 ensi2-ka
24. 5(disz) gin2 ku3-babbar
25. masz2#-bi# 1(u) 5(disz) <sze>
26. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
27. kiszib3 lu2-kal-la
28. ki lu2-{d}suen-ta
$ blank space
29. la2-ia3 sila-ta [e3-a]
30. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
31. ur-{d}szara2-ke4 [ba-an-dab?]
32. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
|
| Nisaba 24, 14 (P208748) | 2180915 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 10
ba-al-tu-sza-ri2 only appears a few times in words list
ku3!-ga-ni only appears a few times in words list
ur-he-nun-na-ka only appears a few times in words list
nu-un-gar only appears a few times in words list
&P208748 = Nisaba 24, 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz) gu2 4(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2 siki-gi
2. la2-ia3-am3
3. diri 5(szar2) 9(gesz2) 4(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 naga
5. diri-ga-am3
6. la2-ia3 mu ur-bi2-lum{ki}
7. 1(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(u) sze siki-gi
8. la2-ia3 mu ki-masz{ki}
9. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
10. la2-ia3 mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 3(gesz2) gurusz ku3 a2 bala-x 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
12. 2(disz) har AB-KID szu se3-ga
13. kiszib3-bi 3(disz)-am3
14. kiszib3 lugal-inim-gi-na
$ 1 line erased
15. 1(szar2) sa {gesz}ma-nu a2 engar
16. kiszib3 da-a-ga
17. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 6(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 sze-numun gur
18. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. a2 6(disz) sila3-ta
20. sze-bi 4(asz) 1(barig) gur
21. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
22. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) 5/6(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. kiszib3 u3-dag-ga
24. 1(disz) har AB-KID szu se3-ga
@column 2
1. kiszib3 za3-mu
2. 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
3. 2(disz) udu bar su-ga
4. 1(disz) sila4 bar su-ga
5. 1(disz) ud5
6. 3(disz) {munus}asz2-gar3
7. 1(u) masz2-nita2
8. 2(disz) masz2-nita2 ga
9. 2(u) 3(disz) tug2 usz-bar-tur
10. 5(disz) tug2 sza3-ga-du3
11. 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
12. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-gesz-i3-ka
13. 3(disz) sila3 i3-szah2
14. 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A
15. 1(barig) 1(ban2) naga-si-e3
16. 3(u) ma-na {u2}nin9
17. 1(disz) gum esir2
18. la2-ia3-am3#
19. diri-ga#?-am3?#
20. 6(disz) udu bar-gal2
21. diri-ga-am3
22. la2-ia3 mu us2-sa ki-masz{ki}
23. kiszib3 hu-wa-wa
24. 6(asz)! 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 la2 1(asz@45) gin2 sze-numun gur
25. kiszib3 a-gu-gu
26. 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
27. kiszib3 inim-{d}inanna
28. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze ku3 mu-kux(DU)
29. 5(u) la2 2(disz) kusz amar
30. 7(gesz2) 5(u) 2/3(disz) kusz udu
31. la2-ia3-am3
32. diri 1(u) 1(disz) 1(u) 7(disz) gin2 kusz gu4
33. 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-szah2
34. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 zi3
35. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 sa gu4
36. diri-ga-am3
@column 3
1. nig2-ka9 mu {d}amar-{d}suen lugal
2. 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
3. 4(disz) kusz ansze
4. kiszib3 ku3-ga-ni
5. 1(disz) har AB-KID szu se3-ga
6. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re ugula
7. 1(disz) har AB-KID szu se3-ga
8. kiszib3 ur-{d}saman4 ugula
9. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
10. la2-ia3 su-su lugal-{gesz}gigir-re unu3
11. kiszib3 ur-e11-e
12. 2(disz) ansze sze-bi 6(asz) 3(barig) gur
13. kiszib3 da-a-ga
14. 1(asz) sze gur kiszib3-am3 nar
15. kiszib3 lugal-{d}isztaran
16. 4(u) 3(disz) kusz udu
17. 3(ban2) zu2!-lum
18. kiszib3 da?-ga?-ni
19. 1(disz) ansze niga! mah2 mu 2(disz)
20. sze-bi 5(asz) gur
21. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. kiszib3 a-gu-gu
23. 2(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. kiszib3-kiszib3-sze3 tum3
25. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
26. 1(u) ma-na siki ud5
27. kiszib3 szesz-a-ni dumu ur-e11
$ blank space
$ blank space
@column 4
1. la2-ia3 ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
2. 1(asz) 2(barig) sze gur
3. szesz-a-ni dumu ur-e11
4. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. kiszib3 ba#-al-tu-sza-ri2
6. 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kiszib3 inim-{d}szara2 iszib
7. 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kiszib3 lugal-ku3-zu dumu lugal-inim-gi-[na]
8. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi3
9. 3(disz) sila3 i3-gesz
10. kiszib3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
11. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
# erasure after geme2
12. kiszib3 lugal-ezem dumu lugal-ka
$ blank space
13. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
14. kiszib3 lugal-he2-gal2 dub-sar
15. 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
16. 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2
17. 3(disz) har zi-ga gesz szu se3-ga
18. 2(disz) har a2-da-masz szu se3-ga
19. 7(disz) har AB-KID szu nu-tuku
20. kiszib3 ku3!-ga-ni
21. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
22. kiszib3 a-gu-gu
23. 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
24. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar szah2
25. x x x szabra
$ blank space
$ blank space
# 3 lines erased
@reverse
@column 1
1. 6(asz)! 5(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
2. [kiszib3] ur-{d}suen dumu ur-{d}ba-ba6
3. [n 4(ban2)?] 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
4. [n] 6(disz) sila3 i3-szah2
5. [n] har a2-da-masz szu se3-ga
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
7. 1(szar2) 1(gesz2) 5(disz) ku6 gir2-us2
8. kiszib3 ur-saga
9. 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
10. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu lugal-e2-mah-e
11. 4(barig) 4(ban2) sze la2-ia3 su-ga
12. ur-he?-nun-na-ka
13. sag-bi ur-{d}szu-zi-an-ka-ke4 nu-un-gar
14. ur-{d}szu-zi-an-ka-ke4 su-su-dam
$ blank space
15. la2-ia3 lugal-ezem szabra
$ blank space
@column 4
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. mu!(ITI) {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
|
| Nisaba 24, 15 (P208726) | 2180916 |
ATF: Parsing failed on line 116 near character 10
u3-da-usz only appears a few times in words list
ur!-ab-zu! only appears a few times in words list
igi-gaba only appears a few times in words list
gurx(|SZE.KIN|)-gur10 only appears a few times in words list
tug2-zi only appears a few times in words list
aga3-us2-ka only appears a few times in words list
engar-la2-... only appears a few times in words list
ma2-a-si-ga-ta only appears a few times in words list
sze-...-lugal only appears a few times in words list
a-ba-an only appears a few times in words list
ur-{d}pa4-u2-e only appears a few times in words list
&P208726 = Nisaba 24, 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 5(u) 4(asz) 3(barig) sze gur
2. ma2#-a si-ga
3. kiszib3 lugal-iti-da dumu giri3-ne2
4. [n] 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) sila3 gur
5. [...]-{d}ba#-ba6 us2?
6. [kiszib3] lu2-kal-la
7. [n] 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
8. [x] ezem# dingir-re-ne
9. [x {d}szara2] umma{ki}-ke4
10. [...] szu ba-ti-esz
11. [...] 1(u) 3(asz) gur sze-ba bahar3 ma-da
$ blank space
12. [...] ka-guru7
13. [...] sze-numun
14. [...] a2 lu2 hun-ga2 <<ga2>>
15. [...] 2(barig) gur sze szuku engar
16. [n] 3(barig) gur sze-ba sza3-gu4
17. [...] gur sza3-gal gu4 sze
18. [...] i7-pa-e3
19. [n] 2(asz) gur sze-numun mur-gu4
20. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu da-a-ga
21. 1(disz) a2 lu2 hun-ga2
22. kiszib3 ab-ba-gi-na
23. 5(asz) 3(barig) gur sze-ba dah-hu dumu sza3-gu4 u3-da-usz
24. kiszib3 ensi2-ka
25. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) sila3 gur
26. sze-ba iti-da
27. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
28. kiszib3 ur-{d}da-mu ugula
29. 1(asz) gur sza3-gal {ansze}kunga2 {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
@column 2
1. 3(barig) sze zi3 gu2-na-ka
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. 1(asz) gur a2 ma2 hun-ga2
4. kiszib3 a-du-mu
5. 1(asz) 1(barig) sze-numun mur-gu4
6. 2(asz) 3(barig) gur sze-ba sza3-gu4
7. kiszib3 lu2-dingir-ra szesz-tab-ba
8. 1(asz) 1(barig) gur sze-numun mur-gu4
9. 2(asz) gur sze-ba sza3-gu4
10. kiszib3 ur!-ab-zu! szesz-tab-ba
$ blank space
# 2 lines erased
11. sze zi-ga
12. 1(asz) gur sze ur5-ra masz2 nu-tuku
13. kiszib3 du-du
14. 2(barig) kiszib3 ur-{gesz}gigir igi-gaba
$ blank space
15. sze ur5-ra masz2 nu-tuku
16. 5(asz) gur sze gur10-gur10
17. kiszib3 i7-pa-e3
18. 4(asz) 4(barig) gur kiszib3 ur-e11
19. 1(asz) gur kiszib3 lu2-{d}suen
$ blank space
20. sze gurx(|SZE.KIN|)-gur10
21. 3(asz) gur sze udu kiszib3 ARAD2-mu
22. 1(asz) gur kiszib3 lugal-nesag-e
23. 5(asz) gur kiszib3 nam-ha-ni
24. 1(asz) gur kiszib3 lu2-{d}suen
28. 2(asz) gur kiszib3 lugal-nesag-e
29. 1(asz) gur kiszib3 ur-nigar{gar}
30. 3(asz) gur kiszib3 lugal-saga
31. 1(asz) gur kiszib3 {d}utu-bar-ra
32. 3(asz) gur kiszib3 lugal-gesz-hur-e
33. 8(asz) gur kiszib3 ur-{d}utu
34. 6(asz)! gur kiszib3 lu2-{d}szara2
35. 1(asz) gur kiszib3 ur-e2-si-a
$ blank space
@column 3
1. 5(asz) gur kiszib3 ur-{d}szara2
2. 6(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen sipa
3. 1(u) 7(asz) gur kiszib3 ur-am3-ma
4. 1(u) gur kiszib3 bi2-da
5. 5(asz) gur kiszib3 ur-{d}li9-si4-na
6. 1(u) gur kiszib3 ur-sila-luh
7. 3(asz) gur kiszib3 ab-ba-kal-la sipa
8. 7(asz) gur kiszib3 ur-{d}nin-zu
9. 3(asz) gur kiszib3 szu-ma-ma
10. 1(asz) gur kiszib3 a-kal-la
$ blank space
11. sza udu
12. 1(asz) gur sze masz2 kiszib3 lugal-nesag-e
13. 1(barig) kiszib3 lu2-{d}suen
14. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}a-ma
15. 2(barig) kiszib3 tug2-zi
16. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}nun-gal
17. 2(barig) ab-ba-gi-na
$ blank space
18. sze masz2
$ blank space
19. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
20. ma2-a si-ga
21. |SZU+LAGAB| 3(barig) dabin gu2-na
22. 2(ban2) sze ma2-a si-ga-ta
23. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) 5(ban2) sila3 gur
24. sze-ba aga3-us2-ka e2-gal-ka
25. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz)# gur
26. sa2-du11 sze-ba u3 zi-ga 2(asz) 1(barig)
27. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) 2(barig) gur sze-numun
@column 4
1. |SZU+LAGAB| [...]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) [...]
3. |SZU+LAGAB| 4(asz) gur#
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(barig) [...]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) [...]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(asz) [...]
$ blank space
7. gur sa2-du11 [...]
$ blank space
8. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 5(asz)? [...]
$ 1 line erased
9. sze sumun [...]
10. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) [...]
11. ma2 sza-[...]
12. 3(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) [...]
13. ma2 za3-[...]
14. kiszib3 lugal-[...]
15. 3(barig) sze-ba [...]
16. kiszib3 lu2-[...]
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) [...]
18. gur sze ma2-[...]
19. |SZU+LAGAB| 3(barig) [...]
20. gur sa2-du11 [...]
21. sze-bi 2(gesz2) [...]
22. sze sumun engar-la2-[...]
23. mu en-mah#-[gal]-an-na en [{d}nanna ba-hun]
24. 3(gesz2) 2(u) [...]
25. ma2-a [si-ga]
26. kiszib3 lugal#-[...]
27. 2(u) 5(asz) [n]
28. 2(asz) [n]
29. [n] 2(asz) 4(barig) kiszib3# [...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) [...]
2'. ma2-a-si-[ga]
3'. gur sze ma2-[...]
4'. |SZU+LAGAB| 5(u) 8(asz) [...]
5'. gur sze-numun [...]
6'. sze-bi 4(gesz2) 1(u) [...]
7'. sze gibil GAN2-gu4 [...]
8'. mu en-unu6-gal# {d}inanna ba-hun
$ blank space
9'. ki-su7-ra usz#-gid2-da
10'. 2(disz) ziz2 sa2-du11 gur
11'. kiszib3 lugal-i3-sa6
12'. 2(disz) ziz2 sa2-du11 gur
13'. kiszib3 lu2-{d}szara2
$ blank space
14'. |SZU+LAGAB| 4(disz) ziz2 gur sa2-du11
15'. gur sze-numun-ta
16'. ziz2 sumun mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
17'. 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur ma2-a si-ga
18'. kiszib3 lugal-iti-da
19'. 3(u) gur sze-bi bala-a
20'. kiszib3 ur-{d}szara2
21'. 3(u) 6(asz) 3(ban2) gur sze-numun mur-[gu4]
22'. 8(asz) 3(barig) sze-ba kiszib3 i7-pa-[e3]
23'. 1(u) 7(asz) gur [sze]-numun mur-gu4
24'. 4(disz) kiszib3#? lu2-[...]
25'. 2(barig) [mu en-mah-gal]-an-[na en {d}nanna] ba#-hun
$ blank space
@column 2
$ beginning broken
1'. [ma2-a-si]-ga#
2'. [n mur?]-gu4#
3'. |SZU+LAGAB| 1(u) [n]
4'. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(asz) [2(ban2)? gur]
5'. |SZU+LAGAB| 8(asz) 3(barig) sze [...]
6'. gur sze-numun-ta
7'. 4(asz) 2(barig) sze ur5-ra
8'. [gur] sa2-du11-ta
9'. [sze]-bi 1(gesz2) 5(u) 9(asz) gur
10'. sze gibil GAN2-gu4
11'. ki-su7 gu2-edin-na-ta
12'. 4(u) 6(asz) 2(barig) gur sze-ba iti-da iti 5(disz)-kam
13'. 2(u) gur a2 lu2 hun-ga2
14'. 1(asz) gur sze-ba sza3-gu4
15'. kiszib3 i7-pa-e3
16'. 6(asz) gur kiszib3 ur-e2-nun
17'. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur kiszib3 gu2-tar
18'. a2 lu2 hun-ga2
$ blank space
19'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) 2(barig) sze-ba gur
20'. gur sze-numun-ta
21'. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
22'. gur sa2-du11-ta
23'. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
24'. sze sumun GAN2-gu4
25'. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
26'. guru7 anzu2{muszen}-babbar2-ta
27'. 3(gesz2) 5(u) 1(ban2) gur
28'. sze? ma2 si-ga
@column 3
1. kiszib3 [...]
2. 4(asz) [1(barig)? ...]
3. kiszib3 [...]
4. 4(asz) [...]
5. kiszib3 [...]
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| [n] gur#
7. ma2-a-[si]-ga
8. gur sze ma2-a-[si-ga]-ta
9. |SZU+LAGAB| 8(asz) gur [...]-gu4
10. gur sze ma2-a si-ga [...]
11. sze-bi 1(gesz2) [n gur]
12. sze gibil GAN2-gu4
13. ki-su7 [...]
14. 5(gesz2) 3(u) [n gur]
15. sze-[...]-lugal
16. kiszib3 lu2-kal-la
17. [...] sze ur5-ra masz2 nu-tuku
18. [kiszib3] ensi2#-ka
19. [...] lu2 aga3 lunga
20. 1(u) gur sze gur10-gur10 kiszib3 a-kal-la dub-sar
21. 1(asz) sze gurx(|SZE.KIN|) gur kiszib3 ur-{d}iszkur
22. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3 ha-ba-lu5
23. 2(asz) gur kiszib3 a-ba-an szitim
24. 4(asz) gur kiszib3 lugal-i3-sa6 lu2-al-la
25. 1(asz) 2(barig) gur kiszib3 ur-{d}ig-alim ka
26. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 gu-gu-du muhaldim
27. 2(barig) kiszib3 bu-ga-a sipa
28. 1(asz) gur kiszib3 ur-ab-zu
29. 1(asz) gur kiszib3 ARAD2-dam ugula
30. 2(barig) kiszib3 ur-{d}pa4-u2-e
31. 3(barig) kiszib3 ab-ba-gi-na
32. 1(asz) gur kiszib3 lu2-{d}iszkur aga3-us2
33. 1(barig) kiszib3 ur-{d}a-szar2
34. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 a-ba-sa6 nu-{gesz}kiri6
@column 4
1. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 u3-[...]
2. 3(barig) sze-ba ur-{d}iszkur
3. ugula sze szuku-ra
4. ugula sza3-gal ansze ensi2-ka
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sze-ba aga3-us2
7. gur sze-numun-ta
8. |SZU+LAGAB| 3(asz) gur sze ur5-ra masz2 nu-tuku
9. |SZU+LAGAB|
10. 2(u) 9(asz) 4(barig)#! [sze] gurx(|SZE.KIN|)
11. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(ban2) [...]
12. gur sa2-[du11]-ta
13. [n] 4(barig) [n] sila3 gur
14. [...]-gu4
15. [...] x
16. [...]-ta#
$ n lines broken
$ blank space
17. [ma2-a-si]-ga
18. [...]-e3-a
19. [mu en]-unu6-[gal {d}inanna] ba-hun
|
| Nisaba 24, 16 (P209256) | 2180917 |
na-di-ta does not appear in words list
szesz-tab-ba-ta only appears a few times in words list
na-am3-du only appears a few times in words list
&P209256 = Nisaba 24, 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) sze gur
2. sza3-gal udu niga kiszib3 gu-du-du
3. 2(disz) gin2 ku3 kiszib3 lu2-kal-la
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
5. 3(asz) sze gur i3-dub
6. ki na-ba-sa2 dub-sar-ta
7. 3(asz) sze gur kiszib3 gu-du-du
8. 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3
9. kiszib3 lu2-kal-la
10. ki hu-wa-wa-ta
11. 5(u) 5(disz) masz2
12. ki a-ab#-ba-ni-ta
13. 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
14. ki {d}szara2-za-me-ta
15. 2(u) ma-na siki
16. 1(asz) 4(barig) sze gur
17. ki lu2-bala-saga-ta
18. 1(asz) 4(barig) sze gur
19. ki ur-{d}suen-ta
20. 1(u) 5(asz) sze gur kiszib3 ur-{d}suen
21. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3
22. 1(u) 1(barig) 5(ban2) sze gur
23. a2 lu2 hun-ga2 sahar
24. zi-ga a-sza3 me-en-kar2
25. ki szesz-kal-la dumu na-di-ta
26. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
27. 3(disz) gin2 ku3
28. 3(asz) sze gur
29. ki lu2-saga dub-sar-ta#
@column 2
1. 1/3(disz) gin2 7(disz) sze ku3
2. ki lu2-{d}nin-szubur-<ta>
3. 1(u) sze gur
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
5. 4(asz) sze gur ki da-da-ga-ta
6. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
7. ki ab-ba-gi-na dumu ur-saga-ta
8. 4(asz) sze gur ki ku3-ga-ni-ta
9. 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze
10. ki ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4-ta
11. 8(disz) gin2 ku3
12. sag e2-gal-sze3 sa10-a
13. mu 2(disz) gub-ba-asz ba-gi-in ba-til
14. ki a-ab-ba-ta
15. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
16. 5(asz) sze gur
17. ki ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4-ta
18. 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
19. ki da-du-mu-ta
20. kiszib3 lu2-gi-na
21. 6(asz) 2(barig) sze gur i3-dub
22. ki dingir-ra-ta
23. 1(u) sze gur
24. kiszib3 bi2-du11-ga
25. 9(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
@column 3
1. 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 esza
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
3. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
4. ki lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. 2(asz) 3(ban2) sze gur
7. ki inim-{d}szara2 dumu ur-nigar{gar}-ta
8. 1(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
9. ki lu2-{d}szara2-ta
10. giri3 lugal-nig2-lagar-e
11. 2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3
12. giri3 lu2-kal-la
13. 1(disz) gin2 ku3
14. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
15. ki ur-{d}suen szum2-ta
16. 3(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 sze gur
17. mu ha-ar-szi{ki}-a? ugu2 ba-a-gar
18. ki usz szum2-ta
19. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
20. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) 1/2(disz) sze gur i3-dub
21. ki da-da dumu mes-e2-ta
22. 1(barig) 2(ban2) sze gur
23. ki szesz-kal-la dumu da-da-ta
24. 4(asz) sze gur
25. ur-lugal dumu da-a-gi4
26. kiszib3 lu2-gi-na
27. 1(u) 1(disz) udu
@reverse
@column 1
1. 6(disz) masz2
2. szu bar-ra kiszib3 ensi2-ka
3. 1(disz) gu4
4. 4(disz) udu
5. 1(disz) masz2
6. szu bar-ra ARAD2-{d}nanna gu-za-la2
7. inim ensi2-ka-ta
8. 1(disz) gu4
9. 7(disz) udu
10. mu nam-ha-ni-sze3
11. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
12. 2(disz) gu4
13. kiszib3 ensi2-ka
14. 2(disz) gu4
15. 3(u) 8(disz) masz2
16. kiszib3 kas4
17. ki lu2-{d}suen kuruszda-ta
18. 3(asz) sze gur
19. ki ba-sa6-ta
20. 1(disz) kusz gu4
21. ki ur-{d}isztaran szesz-tab-ba-ta
22. 9(asz) sze gur
23. ki usz-mu-ta
24. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
25. 5(gesz2) 1(barig) 4(ban2) dabin gur
26. esir2 <E2>-A sa10-a
27. 3(gesz2) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
28. 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15
29. 2(barig) esza
30. siskur2 zi-ga ma2-da-ga
$ blank space
31. ki ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re-ta
@column 2
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
$ blank space
2. 1(szar2) sa gi
3. lugal-ku3-zu dumu-ni gen-na
4. szu bar-ra ensi2-ka
5. 1(gesz2) 3(asz) sze gur
6. la2-ia3 gu4-e na-am3-du
7. ki u3-ma-ni-ta
8. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
9. 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
10. ki ur-ab-zu dumu lugal libir-ta
11. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
12. 1(gesz2) 3(u) duh du gur
13. ki lu2-he2-gal2-ta
14. 8(disz) gin2 ku3 sag
15. a-ab-ba-ni
16. 2(u) sze gur
17. la2-ia3-ta su-ga
18. la-ni-mu
19. mu pa muszen-sze3
20. lu2-kal-la szu ba-ti
$ blank space
21. 6(disz) ma-na siki mug
22. ur-{d}szara2 dub-sar
23. 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
24. la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
25. ki hu-wa-wa-ta
$ blank space
$ blank space
@column 3
1. la2-ia3 sila-ta e3-a
2. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3. giri3 lu2-sa6-i3-zu
$ blank space
|
| Nisaba 24, 17 (P209093) | 2180918 |
min3!-esz3! only appears a few times in words list
min3! only appears a few times in signs list
&P209093 = Nisaba 24, 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a
2. 1(disz) ma-na har ku3-babbar
3. 1(disz) gu4 u2
4. 3(disz) udu u2
5. 2(disz) sila4
6. 5(disz) masz2
7. 2(u) {gi}kaskal ku6 1(barig)-ta
8. 3(u) ku6 sag kesz2-ra2
9. 2(disz) zu2-lum gur
10. 1(disz) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)
# finger-nail marks after 1(disz)
11. masz2-da-re6-a ensi2-ka
# finger-nail marks after masz2
12. 2(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a
13. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
14. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
15. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
16. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
17. 2(disz) tug2 guz-za du
@column 2
1. 3(disz) tug2 sag usz-bar
2. 5(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. 3(disz) udu niga al-sze6-ga2
4. 2(disz) szah2 niga al-sze6-ga2
5. 2(disz) szah2-tur niga al-sze6-ga2
6. 1(disz) sila4 gaba
7. 2(ban2) ninda zi3-ba-ba saga
8. 4(ban2) ninda zi3 gu2-nida
9. 3(ban2) ninda zi3 gazx(KUM) saga
10. 1(barig) ninda zi-gu saga
11. 1(barig) ninda zi-gu du
12. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gesz-asz gur
13. 2(barig) kasz saga
14. 2(asz) 3(barig) kasz du gur
15. 4(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra saga
16. 2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
17. 2(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
18. 2(disz) sila3 szim saga gazx(KUM)
19. 1(disz) sila3 dabin sa
20. 1(disz) sila3 sze-lu2-gum
21. 1(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
22. 1(u) gin2 {u2}gamun2 gazx(KUM)
@reverse
@column 1
1. 1(disz) [sila3] szum2-sikil
2. masz2-da-re6-a nin9-hi-li2-a
3. [u4] 4(disz)-kam
4. [...] gu2-nida
5. [...] gazx(KUM) saga
6. [... zi3]-gu saga
7. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda [...] gur
8. 1(barig) kasz# saga
9. 1(asz) 4(barig) kasz du gur
10. 1(disz) udu niga al#-sze6-ga2
11. 1(disz) szah2# [niga al-sze6]-ga2
12. 1(disz) szah2-tur# [niga al]-sze6#-ga2
13. 2(disz) sila3 ar-za-[na nig2-ar3]-ra saga
14. 1(disz) sila3 gu2-gal ar3
15. 1(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
16. 1(disz) sila3 szim saga gazx(KUM)
17. 1/2(disz) sila3 dabin sa
18. 1/2(disz) sila3 sze-lu2-gum
19. 1/3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
20. 5(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
21. 2/3(disz) sila3 szum2-sikil
22. u4 2(disz)-kam
@column 2
1. 5(ban2) ninda zi gu2-nida
2. 3(ban2) ninda zi-gu# [saga]
3. 4(barig) ninda saga
4. 1(barig) kasz saga
5. 4(barig) [kasz] du
6. 1(disz) udu niga# [al-sze6-ga2]
7. 1(disz) szah2 niga [al-sze6]-ga2
8. u4 3(disz)-kam
$ blank space
9. igi-kar2 zabala3{ki}-sze3 gen-na
10. iti min3!-esz3!
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| Nisaba 24, 18 (P208730) | 2180919 |
szen-da-ni{zabar} only appears a few times in words list
masz-a-kam only appears a few times in words list
ha-zi-in{zabar} only appears a few times in words list
gur8-za-an does not appear in words list
lu2!(LUGAL)-{d}isztaran only appears a few times in words list
ba-an-dabx(|LAGABx(BAD&BAD)|) only appears a few times in words list
&P208730 = Nisaba 24, 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. kiszib3 a-tu szusz3
3. 1(u) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. kiszib3 lugal-bad3 <lu2> szim
5. 1(disz) szen-da-ni{zabar}
6. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e szabra
8. 2(barig) sze 5(disz) masz2 igi 8(disz)-gal2 masz-a-kam
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re [dumu] lugal#-e2-mah-e
11. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 su-he2
12. 5(asz) 1(barig) sze gur
13. 3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
14. 8(disz) masz-da3
15. [n] ma#-na im-babbar2
16. [n] {na4#}kikken zi-bi2 szu se3-ga
17. [n] kusz gu4
18. [kiszib3]-bi# 6(disz)-am3
19. [kiszib3 lugal?-ku3]-ga#-ni dub-sar
20. [n] 2(disz) sila3 sze gur
21. [n sze]-gesz-i3
@column 2
1. kiszib3-bi 6(disz)-am3
2. kiszib3 inim-{d}inanna
3. 1(disz) ma-na siki
4. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. 1(disz) ha-zi-in{zabar}
6. kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
8. 1(asz) 1(barig) sze-gesz-i3 gur
9. 1(barig) 3(ban2) sze
10. [n] tug2 u2
11. 1(u) la2 1(asz@45) gu2 esir2 aga3-zi
12. 3(disz) kusz gu4
13. 2(disz) kusz ansze
14. kiszib3-bi 6(disz)-am3
15. kiszib3 da-a-ga szabra
16. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
17. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni sukkal
18. 2(disz) 1/2(disz) ma-na esir2#
19. kiszib3 inim-{d}szara2 gudu4 anzu2{muszen}-babbar2
20. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu hi-a
21. 3(gesz2) ud5 masz2 hi-a
22. kiszib3 gur8-za-an sipa
23. 1(disz) {na4}kikken zi-bi2 szu se3-ga
24. kiszib3 lugal-inim-gi-na dub-sar
@reverse
@column 1
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi
2. kiszib3 ur-mes dumu na-ga-lu5
3. 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gi-szid
4. kiszib3 mu-zu-da
5. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
6. la2-ia3 gu4-e-a-na-am3-du
7. 1(u) la2 1(disz) kusz ansze
8. 1(disz) kusz gu4
9. 1(disz) kusz amar gu4
10. kiszib3 2(disz) a-gu-gu szabra
11. 1(barig) ziz2 kiszib3 lu2!(LUGAL)-{d}isztaran dub-sar
12. 1(asz)# sze gur
13. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a-ri2-bi
14. 1(u) 7(disz) ad6 udu
15. kiszib3 ur-{gesz}gigir sipa
16. 5(disz) igi 8(disz)-gal2 masz2
17. {d}szara2-i3-zu dumu lugal-ezem
$ blank space
$ blank space
@column 2
1. kiszib3 la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
2. ki i3-kal-la-ta
3. sza3-ku3-ge ba-an-dabx(|LAGABx(BAD&BAD)|)?
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
|
| Nisaba 24, 19 (P208971) | 2180920 |
ATF: Syntax error at line 60 col 18: $ seal impression
e2!-lugal only appears a few times in words list
ur-{d}nin-GIR2@g does not appear in words list
lu2!-du10!-ga! only appears a few times in words list
ur-{d}szul!-pa-e3 only appears a few times in words list
tu-bi-rum only appears a few times in words list
i7-{d}ne3-eri11-gal only appears a few times in words list
&P208971 = Nisaba 24, 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sar 5(disz) gin2 sahar!
2. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
3. 4(u) 9(disz) 1/2(disz) sar 2(disz) 1/3(disz) [gin2!]
4. e a-ga-an-du-ul
5. 1(disz) 1/3(disz) sar e e2!-lugal
6. 4(u) 2/3(disz) sar 4(disz) 1/3(disz) gin2
7. a-za-bu-um ba-al-la u3 e pa4 {gesz}kiri6
8. gibil a-sza3 ur-{d}nin-GIR2@g
9. ur-{d}asar-lu2-hi
10. 9(disz) 1/3(disz) sar lu2!-du10!-ga!
11. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) sar bi2-du11-ga
12. 9(disz) 1/3(disz) sar szesz-kal-la lugud2-da
13. 8(disz) sar lu2-saga gudu4
14. 8(disz) sar lugal-nig2-lagar-e gudu4
15. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) sar lugal-ukken-ne2
@column 2
1. 2(u) sar lu2-ga2 muhaldim
2. 2(u) sar lu2-{d}en-lil2 dumu ur-saga
3. 2(u) sar szesz-kal-la dumu tir-gu
4. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) sar {d}utu-saga dumu ama-kal-la?
5. 5(u) 2/3(disz) sar lugal-ku3!-zu!
6. 5(u) 2/3(disz) sar da-a-gi4
7. 5(u) 2/3(disz) sar i-szar-ru#-[um]
8. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar lu2-{d}[dumu]-zi-da gudu4
9. 5(u) 2/3(disz) sar ur-{d}[...]
10. 1(gesz2) 4(u) sar lu2-[...]
11. 1(gesz2) 4(u) sar ur-{d}[...]
12. 5(u) 2/3(disz) sar 2/3(disz) gin2 ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sar lugal-[...]
14. 2(u) 4(disz) sar ur-{d}szul!-pa-e3 szesz kas4
15. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 [...]
16. ur-e2-masz
17. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) sar a-ra2-[mu]
18. 4(u) 1(disz) sar szesz-kal-la dumu lu2-{d}nin-szubur
@reverse
@column 1
1. [...] 1/3(disz)
2. [...] 1(disz)
3. [...] gin2
4. [...]
$ n lines broken
5. 8(disz) [...]
6. 1(u) 4(disz) [...]-la dumu# [...]
7. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) [sar ...]
8. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) [sar ...] dumu [...]
9. 5(u) sar ur-{d}[...]
10. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) sar ur#-[...]
11. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) sar ab-ba-saga
12. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar ab-ba-gi-na
13. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar tu-bi-rum
14. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar a-a-kal-la u3 {d}szara2-a-mu
@column 2
1. [...] sar
2. [...]-e ab-[...]
$ seal impression
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
4. kin gid2-da
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
6. i7-{d}ne3-eri11-gal
7. sza3 en-du8-du
8. kiszib3 da-da-ga
9. mu en ga-esz{ki}
10. u3 mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| Nisaba 24, 20 (P209261) | 2180921 |
ATF: Parsing failed on line 51 near character 10
2(asz@45)! does not appear in words list
ur-im only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
ku5-ku5-ta-am3 only appears a few times in words list
kinda-ga only appears a few times in words list
ba-ab-ku5-ku5-ta only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
u2!-ta only appears a few times in words list
{gesz}dih3!-ta only appears a few times in words list
asz2-du-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
2(asz@45)! does not appear in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P209261 = Nisaba 24, 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur10 a-ra2 2(asz@45)!
2. sza3-ba 1(barig) GAN2 3(u) sar {gesz}dih3-ta
3. 1(esze3) 3(u) sar {gesz}ma-nu-ta
4. 1(esze3) 3(iku) GAN2 6(disz) sar {u2}kul [x]-ta
5. sza3 tug2-gur10-kam
6. 4(iku)! GAN2 3(disz) sar al-ta
7. a-sza3 ur-im
8. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2 a-ra2 2(asz@45)
9. sza3-ba 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) sar {gesz}ma-nu-ta
10. 2(barig) 3(iku) GAN2 5(disz) sar {u2}kul-ta
11. sza3 tug2-gur10-kam
12. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 4(disz) sar-ta
13. inim dub-sar-ta
14. 3(disz) sar-ta inim szabra-ta
15. al-til ku5-ku5-ta-am3
16. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(disz) sar al-ta
@column 2
1. a-sza3 kinda-ga
2. ur-{d}iszkur engar dumu ha-ti
3. 4(bur3) 2(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gur10 dub2#-ba#? 3(disz) sar-ta
4. inim dub-sar-ta
5. 2(disz) sar-ta
6. inim szabra-ta
7. [x] ba-ab-ku5-ku5-ta ba-ak
8. a-sza3 tul2 ku-li
9. 2(esze3) GAN2 1(u) sar {gesz}dih3-ta
# erasure before GAN2
10. sza3-ba 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 a-ra2 1(disz)
11. a-sza3 gid2-da
12. ur-{d}iszkur engar a-pi4-sal4{ki}
13. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gur10 a-ra2 1(disz)
14. 1(bur3) 2(esze3) tug2-gur10 a-ra2 2(asz@45)
15. 2(esze3) 4(disz) sar al-ta
16. 1(bur'u)? GAN2 5(disz) sar {u2}kul-ta
17. lu2-{d}nin-szubur engar
18. a-sza3 nin10-nu-du3
19. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 a-ra2 2(u) 1(disz)?
20. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 a-ra2 1(u) 1(disz)?
21. sza3-ba 1(esze3) GAN2 5(disz) sar u2!-ta
22. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(disz) sar {gesz}dih3!-ta
@reverse
@column 1
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 3(u) sar gi al-ta
2. a-sza3 asz2-du-{d}en-lil2
3. ur-mes engar
$ 1 line erased
@column 2
$ 1 line erased
1. ugula ur-e2-an-na
2. dub-sar gu4
$ 1 line erased
|
| Nisaba 24, 21 (P208527) | 2180922 |
szu-la2{zabar} only appears a few times in words list
{d}suen{zabar} only appears a few times in words list
sa-am3-sa-tum{zabar} only appears a few times in words list
har{uruda} only appears a few times in words list
{d}suen{uruda} only appears a few times in words list
sa-am3-sa-tum{uruda} only appears a few times in words list
asz-me{uruda} only appears a few times in words list
du5-sig-li-ga only appears a few times in words list
gir2-gal{zabar} only appears a few times in words list
gir2-ur2-ra{zabar} only appears a few times in words list
gir2-gal{uruda} only appears a few times in words list
gir2-udu-gaz{uruda} only appears a few times in words list
an-za-gur8-me only appears a few times in words list
...-musz only appears a few times in words list
ha-an-za-an-ab-tum only appears a few times in words list
{na4}gesz-nu-gal only appears a few times in words list
&P208527 = Nisaba 24, 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gur {gesz}gam-ma zabar
2. 1(disz) za-hum{zabar}
3. 1(disz) du5-la2#?{zabar}
4. 1(disz) szu-la2{zabar}
5. 2(disz) gal{zabar}
6. 4(disz) {d}suen{zabar}
7. 1(u) sa-am3-sa-tum{zabar}
8. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
9. 1(disz) {d}suen ku3-sig17
10. 4(disz) sa-am3-sa-tum ku3-sig17
11. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
12. 5(disz) {d}suen ku3-babbar
13. 7(disz) sa-am3-sa-tum ku3-babbar
14. [ki]-la2-bi 1(u) 6(disz) gin2
15. 2(disz) har{uruda}
16. 2(disz) {d}suen{uruda}
17. 2(disz) sa-am3-sa-tum{uruda}
18. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) gin2
@column 2
1. 2(disz) nig2-szur2{ur}{uruda}
2. 3(disz) gag gal
3. 8(disz) asz-me{uruda}
4. 3(disz) ma-sa2-tum{uruda}
5. 1(disz) ma-sa2-tum{uruda} tur
6. 1(disz) ma-sa2-tum nig2 hi-a
7. 1(disz) nig2-szur2{ur}{uruda} {d}asznan ku3
8. 1(disz) nig2-szur2{ur}{uruda}
# erasure after uruda
9. 2(disz) du5-sig-li-ga nig2 hi-a
10. 1(disz) gir2 nagga nig2 hi-a ku3
11. 1(disz) gir2-ur2-ra ku3-sig17 gesz gar
12. 5(disz) gir2-gal{zabar}
13. 5(disz) gir2-ur2-ra{zabar}
14. 3(u) gir2-gal{uruda}
15. 1(disz) gir2-udu-gaz{uruda}
16. 2(disz) za nig2 ki nu-nag gid2-da ku3-sig17 gar
17. 5(disz) za an-za-gur8-me
18. 7(disz) za gug gid2-da
@reverse
@column 1
1. 5(disz) za na4 gal
2. 6(disz) za gug
3. 1(disz) za# [... ku3]-sig17
4. 3(disz) [nig2-ki nu]-nag#
5. [...]-musz#
6. [... nig2-ki nu]-nag [...] gid2-da
7. [n] za duh hi-a
8. [n] za gug ku3-sig17 hi-a
9. [n] sza# za-ab-tum ku3-sig17
10. [ki-la2]-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
11. [... ha]-an-za-an#-ab-tum ku3-babbar
12. ki#-la2-bi 1(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze
13. 3(disz) nig2-szur2{ur} pirig gun3
14. 1(disz) [nig2]-szur2{ur} {d}asznan
15. 3(disz) nig2-szur2{ur} {na4}gesz-nu-gal
16. 1(disz) nig2-szur2{ur} {na4}esi
@column 2
1. 3(disz) {na4}kiszib3 hi-a
2. [... tu]-di-da{zabar}
3. [...] nig2-lam2
4. [...]-usz
5. [...] zabar#
6. [...]
7. [...] kiszib3# [...]
8. [...]
$ n lines broken
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]-la
12'. [mu us2]-sa kar2-har{ki}
|
| Nisaba 24, 22 (P375979) | 2180923 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
a-ni-a only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
gesz-du3! only appears a few times in words list
1(asz@45)! does not appear in words list
1(asz@45)! does not appear in signs list
&P375979 = Nisaba 24, 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] niga
2. 8(disz) udu a-lum saga
3. 3(u) 4(disz) udu niga
4. 4(disz) gukkal niga
5. 1(disz) udu gesz-du3? niga
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
7. 1(disz) gukkal
8. 1(u) 7(disz) udu a-lum
9. [...] kir11# a-lum
10. [...] udu
11. [...] kir11 a-lum
12. [...] la2 1(asz@45) masz2 gal
13. 7(disz)? ud5
14. 1(disz) kir11
15. iti# 5(disz)-kam
16. giri3 lu2-saga dumu ur-ki-ag2
17. [...] 1(disz) gu4
18. [...] 2(disz) lulim-munus
19. 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
20. 6(disz) udu niga
21. 2(disz) udu a-lum saga
22. 2(disz) kir11 niga
23. 4(disz) masz2-gal niga
24. 3(u) la2 1(asz@45) udu
25. 2(disz) masz2
26. <giri3> {d}szul-gi-[iri]-mu
27. iti 1(u) 1(disz)-kam
28. 4(disz) gu4
29. 2(disz) lulim-nita2
30. 1(disz) szeg9-bar niga
31. 2(u) 2(disz)# udu niga
32. 2(disz) gukkal niga
33. 7(disz) udu a-lum niga
34. 1(u) udu niga
35. 4(disz) masz2-gal niga
36. 7(disz) udu
37. 5(disz) sila4 ga
38. 2(disz) [...]
@column 2
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) kir11# [a-lum]
3. 7(disz) masz2 [...]
4. 1(disz) masz-da3
5. iti 1(u) 3(disz)-kam
6. giri3 szar-ru-um-i3-li2 szusz3
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. 1(disz) {ansze}kunga2
9. giri3 lugal-an-na-ab-tum2
10. 2(disz) gu4 szu-gid2
11. 2(disz) ab2 mu 1(disz) szu-gid2
12. 2(disz) lulim-munus szu-gid2
13. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) u8
14. 3(u) 8(disz) u8 szu-gid2
15. 4(u) 4(disz) kir11 gub
16. 2(disz)! kir11# gub szu-gid2
17. 2(u) 6(disz) kir11 ga
18. 8(disz) kir11# ga szu-gid2
19. 2(gesz2) 2(disz) udu
20. 8(disz) udu szu-gid2
21. 3(u) 7(disz) sila4 gub
22. 1(u) 5(disz)! sila4 gub szu-gid2
23. 1(u) 4(disz) sila4-ga
24. [n] sila4# ga szu-gid2
25. [n] ud5
26. 4(disz) {munus}asz2-gar3 gub
27. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
28. 5(disz) masz2 sag?
29. 1(disz) masz2 ga
30. giri3 lu2-{d}suen dumu gu-du-du sukkal
31. iti sze-sag11-ku5
32. nig2-gur11 {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
33. 5(disz) gu4
34. sza3 e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki}
@column 3
1. 4(u) la2 1(asz@45) udu niga
2. 4(u) gukkal niga
3. 1(u) 1(disz) udu a-lum niga
4. 2(u) u8 niga
5. 3(u) 6(disz) masz2 niga
6. 4(disz) ud5 niga
7. 5(disz) udu
8. 2(disz) u8
9. 2(disz) sila4
10. 1(disz) masz2
11. 1(disz) masz2 ga
12. sza3 nibru{ki}
13. nig2-gur11 {d}en-lil2-la2
14. 1(u) la2 1(disz) udu
15. 1(disz) masz2-gal
16. 1(disz) masz2
17. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki}
18. nig2-gur11 ama szu-{d}en-lil2-la2
19. giri3 a-bu-ni
20. u3 wa-da-ru-um
21. 8(disz) udu niga
22. 6(disz) udu a-lum niga
23. 4(disz) gukkal niga
24. 1(disz) gukkal niga
25. 5(disz) masz2-gal niga
26. 3(disz) gukkal
27. 1(disz) sila4 ga gukkal
28. babila{ki}-ta
29. giri3 a-ni-a
30. u3 lu-lu-ba-a aga3-us2
31. iti ezem-me-ki-gal2
32. 2(u) 6(disz) {ansze}kunga2
33. giri3 lugal-an-na-ab-tum2
34. 1(u) 4(disz) gu4
35. 5(disz) gu4 mu 3(disz)
36. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
37. 2(disz) ab2
38. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
39. 1(u) dusu2-nita
@reverse
@column 1
1. 1(u) 1(disz) dusu2#-nita2 szu-gid2
2. 3(disz) dusu2#-nita2 mu 1(disz)
3. 1(u) dusu2#-munus
4. 6(disz) dusu2#-munus szu-gid2
5. 3(disz) dusu2#-munus mu 2(disz)
6. 3(disz) dusu2#-munus mu 1(disz)
7. 5(disz) sila4
8. 3(disz) [sila4] ga
9. 1(u) 6(disz) u8
10. 5(disz) kir11
11. 1(disz) kir11 ga
12. 1(disz) masz2 ga
13. 2(disz) ud5
14. isin2{si}{ki}-ta
15. giri3 dingir-ra-bi2 lu2 kas4
16. 1(disz) udu niga
17. 1(disz) gukkal niga
18. 2(disz) udu a-lum niga
19. 5(disz) masz2-gal niga
20. 6(disz) udu
21. 6(disz) sila4
22. 8(disz) sila4 niga
23. 2(disz) sila4-ga gukkal
24. 1(u) 1(disz) [...]
25. 6(disz) u8 szimaszgi2
26. 1(u) 3(disz) gukkal
27. 5(disz) masz2
28. 3(disz) masz2 ga
29. 3(disz) ud5
30. unu{ki}-ta
31. giri3 u2-sze3-he2-du dub#-sar
32. u3 {d}suen-dingir-szu lu2 kas4
33. iti sze-sag11-ku5
34. nig2-gur11 szu {d}en-lil2-la2
35. 4(disz) gu4
36. 1(disz) gu4 mu 3(disz)! niga
37. 4(disz) ab2 niga
38. 2(disz) gu4 amar niga
39. 1(disz) ab2 amar ga
40. nig2-gur11 szu-[{d}en-lil2-la2?]
41. 1(disz) u8
42. nig2-gur11 |PU3.SZA|-esz18-dar ra2-gaba
43. giri3 u3-ma-ni dub-sar
44. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
45. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 niga
46. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) gu4
47. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 mu 3(disz)
48. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 mu 2(disz)
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 amar ga
2. |SZU+LAGAB| 7(disz) ab2
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 3(disz)
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 1(disz)
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 amar ga
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) lulim-nita2
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) lulim-munus
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) szeg9-bar munus
10. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) {ansze}kunga2
11. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) dusu2-nita2
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) dusu2-nita2 mu 1(disz)
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) dusu2 munus
14. |SZU+LAGAB| 3(disz) dusu2 munus mu 2(disz)
15. |SZU+LAGAB| 3(disz) dusu2 munus mu 1(disz)
16. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu a-lum niga saga
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu niga
18. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) udu a-lum niga
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) gukkal niga
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu gesz-du3!? niga
21. |SZU+LAGAB| 3(u) u8 niga
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) gukkal niga
23. |SZU+LAGAB| 1(disz) kir11 niga
24. |SZU+LAGAB| 5(u) 5(disz) masz2-gal niga
25. |SZU+LAGAB| 6(disz) ud5 niga
26. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) udu
27. |SZU+LAGAB| 1(u) gukkal
28. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) udu a-lum
29. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(disz) sila4
30. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila4 a-lum
31. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(asz@45) sila4-ga
32. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4-ga gukkal
33. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 6(disz) u8
34. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gukkal
35. |SZU+LAGAB| 6(disz) u8 szimaszgi2
36. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(disz) kir11
37. |SZU+LAGAB| 1(u) kir11 a-lum
38. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) kir11 ga
39. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) masz-gal
40. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) masz2
41. |SZU+LAGAB| 5(disz) masz2 ga
42. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) ud5
43. [|SZU+LAGAB| 4(disz)] {munus}asz2-gar3
44. [|SZU+LAGAB| 2(disz)] {munus}asz2-gar3 ga
45. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] masz-da3
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 niga
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) gu4
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ab2
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) lulim-nita2
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) lulim munus
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) szeg9-bar-nita2
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) szeg9-bar munus
8. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(asz@45) {ansze}kunga2
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) dusu2-nita2
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) dusu2 munus
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 1(disz) udu niga
12. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) u8 niga
13. |SZU+LAGAB| 5(u) 5(disz) masz2 niga
14. |SZU+LAGAB| 6(disz) ud5 niga
15. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
16. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 3(disz) u8
17. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) masz2
18. |SZU+LAGAB| 2(u) ud5
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3
$ blank space
20. nigin2-ba 1(gesz2) la2 1(asz@45)! gu4
21. nigin2-ba 6(disz) lulim
22. nigin2-ba 2(disz) szeg9-bar
23. nigin2-ba 3(u) la2 1(asz@45) {ansze}kunga2
24. nigin2-ba 5(u) la2 1(asz@45) dusu2
25. nigin2-ba 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 1(asz@45) udu masz2 hi-a
26. nigin2-ba 1(disz) masz-da3
$ blank space
27. 2(gesz'u) 5(gesz2)
$ blank space
28. e2-du6-la
29. mu-kux(DU) didli nu-ub-tuku
30. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
31. iti ezem-me-ki-gal2-ta
32. iti sze-sag11-ku5-sze3
33. iti 2(disz)-kam
34. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#
# scribe’s marks after ha-ar-szi{ki}
|
| Nisaba 24, 23 (P375981) | 2180924 |
ATF: Parsing failed on line 207 near character 10
en-dub-la2-me-esz2 only appears a few times in words list
lu2-e-i3-zu only appears a few times in words list
e2-sikil-me-esz2 only appears a few times in words list
x-usz-gu only appears a few times in words list
nig2-gibil-me-esz2 only appears a few times in words list
ni-ka-du7 does not appear in words list
ni-ka!-du7 does not appear in words list
sukkal-bara2-ga only appears a few times in words list
sag-gu4-me-esz2 only appears a few times in words list
gu4-bi-mu only appears a few times in words list
ur-am3-ma-me-esz2 only appears a few times in words list
ur-{d}suen-me-esz2 only appears a few times in words list
mur7-de-li9 does not appear in words list
lugal-un-ga2 only appears a few times in words list
ti-ab-ba-ta only appears a few times in words list
ag2-ga2-ni-sa6 only appears a few times in words list
nar-nita2-me-esz2 only appears a few times in words list
musz-lah5-me-esz2 only appears a few times in words list
{d}en-ki-me-esz2 only appears a few times in words list
ensi2-me-esz2 only appears a few times in words list
&P375981 = Nisaba 24, 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(u)] gurusz#
2. [ugula lu2]-du10-ga
3. [1(disz) ur]-sukkal
4. [1(disz)] lugal#-ezem
5. [1(disz)] lugal#-ki-ag2
6. [1(disz) ur-{d}]isztaran#? dumu lugal#-ku3-zu
7. [1(disz)] ab#-ba-gi-na dumu ur-{d}utu
8. [1(disz)] lugal#-a-ni-sa6 dumu# lugal-ku3-ga-ni
9. szesz en-dub-la2-me-esz2
10. [1(disz) {d}]szara2#-gal-zu dumu lu2-e-i3-zu
11. szesz szitim-gal
12. 1(disz) agrig
13. 1(disz) inim-{d}inanna
14. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-mes
$ blank space
# 1(u) gurusz erased
15. ugula# lugal-ki-ag2
16. [1(disz)] lugal-amar-ku3 dumu zalag-ga-ni
17. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu lugal-nig2-lagar-e
18. [1(disz)] {d}szara2-[x-x] dumu ur-ge6-par4
19. [1(disz)] nam-ha-ni dumu ha-la
20. [1(disz)] ur-lugal dumu nig2-ba-saga
21. 1(disz) ARAD2-mu dumu lugal-ezem
22. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu a-an-na-mu
23. szesz nu-banda3 e2-sikil-me-esz2
24. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 dumu ur-tesz2
25. 1(disz) lu2-du10-ga dumu da-lu5
26. [1(disz) lu2-he2]-gal2 dumu [x]-usz-gu
@column 2
1. ($ blank space $) 1(u)
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) ur# {d}szara2-a-zi dumu ha-ba-lu5-ge2
4. 1(disz) lugal-uszur4 dumu ur-{d}iszkur
5. 1(disz) {gesz}gigir-re dumu ukken-ne2
6. 1(disz) szesz-kal-la dumu du-du
7. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu ba-zi-zi
8. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu {d}szara2-kam
9. 1(disz) e2-ki-bi dumu a-a-kal-la
10. 1(disz) szesz-a-ni dumu sipa-da-ri2
11. 1(disz) a-du-du
12. 1(disz) a-a-kal-la szesz a-gi4
13. ($ blank space $) 1(u)
14. ugula a-du-du
15. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu ARAD2-mu
16. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu nin-e2-gal-e
17. 1(disz) {d}szara2-zi-da dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
18. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu nig2-lagar-e
19. szesz nig2-gibil-me-esz2
20. 1(disz) {d}szara2-kam dumu ur-{d}utu
21. 1(disz) du-du-mu
22. dumu szesz-kal-la 1(u)-kam
23. 1(disz) lugal-ezem dumu lugal-{gesz}gigir-re
24. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
25. 1(disz) a-a-kal-la dumu ni-ka-du7
26. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da szesz ni-ka!-du7#
@column 3
1. ($ blank space $) 1(u)
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lugal-ku3-zu
4. szesz sukkal-bara2-ga
5. 1(disz) lugal-nesag-e dumu ad-da
6. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dumu lugal-ma2-gur8-re
7. 1(disz) gesz-a-ni
8. 1(disz) lugal-sza3-la2 dumu lu2-gi-na
9. szesz sag-gu4-me-esz2
10. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lu2-e2-gal
11. szesz ma-an-ba
12. 1(disz) nam-zi-tar-ra szesz nigar-ga2
13. 1(disz) ma2-gur8-re szesz gu4-bi-[mu]
14. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ARAD2-hu-la
15. 1(disz) ku3-{d}szara2 dumu lum-ma
16. ($ blank space $) 1(u)
17. ugula ur-{d}szul-pa-e3
18. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu ur-ab-ba-saga
19. mu lu2-dingir-ra muhaldim
20. 1(disz) ur-ge6-par4 dumu ur-e2-nun i3-du8
21. 1(disz) ad-da dumu ur-am3-ma
22. 1(disz) ur-nigar{gar} dumu a-tu-a-ni
23. 1(disz) lu2#-{d}er3-ra dumu lu5#-lu5
24. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu szesz#-szesz#
25. szesz ur-am3-[ma]-me-esz2
@column 4
1. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu lugal-ku3-ga-ni
2. 1(disz) ur-ab-ba-saga dumu lugal-ba-ra-ab-e3
3. szesz ur-{d}suen-me-esz2
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ba-saga
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ab-ba-saga
6. ($ blank space $) 1(u)
7. ugula lu2-{d}szara2
8. 1(disz) lugal-pa-e3 dumu a-a-kal-la
9. 1(disz) du-u2-du dumu du-u2-du11
10. 1(disz) ur-{d}a-szar2 dumu ba-a-mu
11. 1(disz) {d}szara2-kam dumu ur-{d}suen
12. 1(disz) szesz-a-ni dumu ab-ba-saga
13. 1(disz) lugal-ezem dumu ur-{d}szul-pa-e3
14. 1(disz) lugal-ezem dumu ab-ba
15. 1(disz) a-a-kal-la dumu lugal-ezem
16. 1(disz) lugal-iri-na dumu lugal-nesag-e
17. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu ur-nigar{gar}
18. ($ blank space $) 1(u)
$ blank space
19. ugula lugal-ezem
20. 1(disz) al-lu-mu dumu inim-{d}szara2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ma-an-ba
@reverse
@column 1
1. 1(disz) ur-an-ne2 dumu lugal-ezem
2. 1(disz) nigar-ga2
3. ($ blank space $) 4(disz)
4. ugula nigar-ga2
5. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
6. dumu gudu4 {d}szara2 umma{ki}-me-esz2
7. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-li
8. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab dumu ur-mes
9. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu inim-ku3
10. 1(disz) lu2-{d}szara2 ugula
11. 1(disz) szesz-a-ni dumu szesz-szesz
12. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dumu ur-{gesz}gigir
13. 1(disz) da-da-mu
14. 1(disz) nig2-ul-pa-e3
15. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
16. ($ blank space $) 1(u) la2 1(asz@45)
17. ugula da-da-mu
18. 1(disz) lugal-nesag-e dumu ur-{d}gu-nu-ra
19. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lu2-du10-ga
20. 1(disz) lugal-inim-du10-ga dumu lugal-uszur4
21. 1(disz) lu2-he2-gal2 dumu mur7-de-li9
22. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
23. 1(disz) e2-sahar-ta
24. dumu lugal-sa6
25. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lugal-pa-e3
26. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu e2-sag-il2-la
27. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lugal-e2-mah-e
28. 1(disz) lul-gu dumu lugal-e2-mah-e
@column 2
1. ($ blank space $) 1(u)
2. ugula lugal-nesag-e
3. dumu gudu4 {d}szara2 |KI.AN|{ki}-me-esz2
4. 1(disz) szesz-a-ni dumu lugal-{gesz}gigir-re
5. 1(disz) lugal-nesag-e dumu gu-u2
6. 1(disz) ku3-{d}szara2 dumu a-ga-a
7. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu szu-er3-ra
8. 1(disz) szu-esz18-dar dumu lu2-me-lam2
9. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-un-ga2
10. 1(disz) lugal-kisal dumu usz-zi
11. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}utu
12. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ma2-gur8-re
13. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
14. ($ blank space $) 1(u)
15. ugula {d}szara2-mu-tum2
16. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-sukkal
17. 1(disz) a-a-kal-la dumu ur-{d}szul-pa-e3
18. 1(disz) i-ta-e3-a
19. 1(disz) ti-ab-ba-ta
20. 1(disz) lu2-{d}nanna dumu lu2-{d}szara2
21. 1(disz) lu2-{d}sukkal-an-ka dumu ba-za-za
22. 1(disz) ur-{d}nin-tu dumu an-na-he2-gal2
23. 1(disz) a2 ag2-ga2-ni-sa6
24. 1(disz) lugal-engar
25. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu ($ blank space $)
26. ($ blank space $) 1(u)
@column 3
1. nar-nita2-me-esz2
2. 1(disz) ur-e2-mah dumu {d}nanna-dalla
3. 1(disz) lugal-bu3-ne
4. 1(disz) a-a-gi-na dumu ur-saga
5. musz-lah5-me-esz2
6. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu szesz-a-ni
7. e2 {d}szul-gi-ra
8. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu geme2-lugal
9. e2 {d}szu-{d}suen
10. 1(disz) a-a-kal-la dumu nigar{gar}-ki-du10
11. 1(disz) ur-{d}asar-lu2-hi dumu lu2-{d}utu
12. gudu4 {d}en-ki-me-esz2
13. ($ blank space $) 7(disz)
14. ugula lu2-{d}szara2
15. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lu2-kal-la
16. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu ur-{d}szara2
17. 1(disz) lugal-me-lam2 dumu [dingir?]-a-mu
18. 1(disz) lu2-bala-saga dumu lu2-{d}szara2
19. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-ru
20. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu szu-esz18-dar
21. ($ blank space $) 6(disz)
22. sipa-me
23. ugula lugal-ku3-ga-ni
24. 1(disz) igi-dingir-sze3
25. 1(disz) {d}utu-saga dumu ama-kal-la
26. 1(disz) gesz-a-ni
27. 1(disz) i3-du10-ga
28. 1(disz) ur-{d}utu
29. 1(disz) ur-e11-e dumu ur-{gesz}gigir szu-i
30. 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu ka5-a
31. 1(disz) ur-e2-mah
32. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
@column 4
1. [1(disz)] lugal#-ku3-ga-ni
2. [dumu] inim#-ma-ni-zi [szesz] lugal-{gesz}kiri6
3. ($ blank space $) 1(u)
4. ugula {d}utu-saga
5. aga3-us2 ensi2-me-esz2
$ blank space
$ 1 line erased
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 6(asz) gurusz
$ blank space
7. erin2# kaskal-sze3 du
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
|
| Nisaba 24, 24 (P375982) | 2180925 |
ATF: Parsing failed on line 35
ATF: Parsing failed on line 47
ATF: Parsing failed on line 62
ATF: Parsing failed on line 77
ATF: Parsing failed on line 93
ATF: Parsing failed on line 105
ATF: Parsing failed on line 114
ATF: Parsing failed on line 116
ATF: Parsing failed on line 127
ATF: Parsing failed on line 141
ATF: Parsing failed on line 154
ATF: Parsing failed on line 165
ATF: Parsing failed on line 166
ATF: Parsing failed on line 180
ATF: Parsing failed on line 188
ATF: Parsing failed on line 203
ATF: Parsing failed on line 113
ATF: Parsing failed on line 135
ATF: Parsing failed on line 175
ga-za-PI-ke4-ne-ta only appears a few times in words list
ur-{d}eb-gal-ta only appears a few times in words list
ur-{d}nun-ga only appears a few times in words list
&P375982 = Nisaba 24, 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 8(disz) masz2
2. [n] ma-na 1(u) gin2 siki-gi
3. [n] 2(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
$ blank space
4. si-i3-tum mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
5. 2(u) 1(disz) udu bar-gal2
6. 1(disz) sila4 bar-gal2
7. 8(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki
8. ki lu2-kal-la-ta
9. 1(u) 4(disz) udu bar-gal2
10. 4(asz) gu2 4(u) 9(disz) ma-na siki
11. ki ur-{d}szara2-ta
12. [...] udu bar-gal2
13. 4(asz)# gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
14. ki szu-esz18-dar-ta
15. 8(disz) udu bar-gal2
16. 2(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
17. ki ur-saga-ta
18. 5(u) 9(disz) ma-na siki
19. ki ur-{d}utu-ta
$ blank space
20. ki sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne-ta
21. 5(disz) udu bar-gal2
22. 4(disz) sila4 bar-gal2
23. 3(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki kur-ra
24. 3(disz) ma-na siki kusz
25. ki lugal-e2-mah-e sipa udu kur-ra-ta
26. 3(u) 4(disz) ud5 masz2 hi#-[a]
@column 2
1. 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
2. 1(barig) i3-nun
3. 1(barig) 3(ban2) ga-UD@g
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki ud5
6. 2(disz) sila3 i3-nun
7. 3(disz) sila3 ga-UD@g
8. ki lugal-e2-mah-e-ta
9. 1(u) 1(disz) ud5 masz hi-a
# sic masz
10. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
11. 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
12. 4(ban2) ga-UD@g
13. ki lu2-{d}szara2-ta
14. 2(u) ma-na siki ud5
15. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
16. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
17. ki lu2-{d}suen#-ta
$ blank space
18. ki sipa ud5 nam-en-na-ke4-ne-ta
19. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
20. ki lu2-dingir-ra-ta
21. 4(u) ma-na siki ud5
22. ki lu2-eb-gal-ta
23. 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
24. ki ur-sila-luh-ta
25. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki ud5
26. ki lu2-{d}szara2-ta
27. ki sipa ud5 ga-za-PI-ke4-ne-ta
28. 6(disz) 2/3(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2 i3-nun
29. [n] sila3# i3-nun
30. 6(disz) udu bar-gal2
31. 1(disz) masz2
@column 3
1. udu gu2-na
2. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
3. 4(disz) sila4 bar-gal2
4. 2(disz) masz2
5. ki a-du-ta
6. 2(u) 2(disz) masz2 ma2-gur8-ra
7. 1(u) 1(disz) masz2 {d}gu-la e3-a
8. giri3 kas4
9. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
10. 7(disz) sila4 bar-gal2
11. giri3 szesz-kal-la sipa udu kur-ra
12. ki ur-{d}eb-gal-ta
13. 2(u) 1(disz) udu bar-gal2
14. 1(u) 1(disz) sila4 bar-gal2
15. ur#-{d}nin-su na-gada
16. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
17. 3(u) 8(disz) udu bar-gal2
18. 1(u) 6(disz) sila4 bar-gal2
19. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
20. sze-ta sa10-a
21. giri3 lu2-sa6-i3-zu
22. 2(u) 2(disz) udu bar su-ga
23. giri3 usz-mu
24. ki gu-du-du-ta
25. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
26. la2-ia3 mu na-ru2-a-mah ba-du3
27. ki ur-{d}nun-ga sza13-dub-ba-ta
28. 3(disz) masz2
29. ki ur-{d}szara2 dumu gu2-u3-lu-ta
30. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki udu bala-a ur4-ra
@column 4
1. 2(u) udu bar-gal2
2. 2(u) la2 1(asz@45) sila4 bar-gal2
3. 2(u) masz2
4. sze-ta sa10-a
5. ki a-du-ta
6. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) udu bar-gal2
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) sila4 bar-gal2
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) udu bar su-ga
9. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
11. |SZU+LAGAB| 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2 i3-nun
12. |SZU+LAGAB| 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
13. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki ud5
14. ($ blank space $) 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza-bi-ta
17. 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
18. hul3-la {ansze}kunga2 u3 szu-du7-a {gesz}apin
19. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
20. 1(gesz2) 1(asz) ga-sze-a gur
21. i3-nun-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
22. ga-UD@g-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
23. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
24. 6(disz) udu bar su-ga
25. 2(u) sila4 bar-gal2
26. 1(u) 6(disz) masz2
27. sza3 bala-a
@reverse
@column 1
1. giri3 {d}szara2-ba-zi-ge
2. 3(disz) udu bar su-ga
3. 5(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
4. sza3 umma{ki}
5. giri3 ur-{d}szara2 sipa
6. ri-ri-ga-am3
7. kiszib3-bi ($ blank space $)
8. kiszib3 gu-du-du
9. 8(disz) ma-na siki ud5
10. hul3-la {ansze}kunga2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}-sze3
11. mu 2(disz)-kam
$ blank space
12. kiszib3 ur-{d}nun-gal
13. ugu2-a nu-ga2-ga2
14. 3(asz) gu2 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki kur-ra
15. 2(u) 2(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
16. kiszib3 gu-du-du
17. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu bar-gal2
18. 2(u) 1(disz) udu bar su-ga
19. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) sila4 bar-gal2
20. 2(gesz2) 5(disz) masz2
21. kiszib3 usz-mu
22. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
23. ur-{d}szara2 sipa i3-dab5
24. 1(u) 2(disz) udu bar su-ga
25. ur-{d}utu sipa i3-dab5
$ blank space
26. nam-en-na-sze3 ka ba-ab-kesz2
$ blank space
@column 2
1. 2(gesz2) 9(disz) udu bar-gal2
2. 2(u) ma-na siki ud5
3. 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun
$ blank space
4. diri nig2-ka9 ak mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
$ blank space
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 8(disz) sila4 bar-gal2
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) udu bar su-ga
4. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) ud5 masz2 hi-a
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
6. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun
7. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
9. ($ blank space $) 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
10. zi-ga-am3
11. la2-ia3 8(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki-gi
12. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) masz2
13. 2(ban2) 1/3(disz) sila3 5(disz) 1/3(disz) gin2 i3-nun
14. 3(barig) 3(ban2) 1/2(disz) ga-UD@g
15. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
$ blank space
16. la2-ia3-am3
17. diri 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
18. 5(u) 5(disz) sila4 bar-gal2
19. 2(u) udu bar su-ga
$ blank space
20. diri-am3
$ blank space
$ blank space
@column 4
1. nig2-ka9 ak udu i3 siki
2. kas4 szusz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne#-dim2
|
| Nisaba 24, 25 (P375983) | 2180926 |
ATF: Parsing failed on line 105 near character 7
ATF: Parsing failed on line 186
ATF: Parsing failed on line 219
...-szesz only appears a few times in words list
szu-sal-la-me only appears a few times in words list
ba-du-na only appears a few times in words list
gesz-a-gal only appears a few times in words list
mar-tu-ne!-me only appears a few times in words list
gesz-ga2-a-an-du10 only appears a few times in words list
di-ni-sza-lum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
suhur!-suhur! only appears a few times in words list
ta2!-ak!-zi-um only appears a few times in words list
ba-ra-tur-tur only appears a few times in words list
mu-e3-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan-ta does not appear in words list
gu-gal only appears a few times in words list
gesz-asz! only appears a few times in words list
&P375983 = Nisaba 24, 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
1. [...] kasz# saga
2. [...] zi3-gu
3. [... lu2 us2]-sa-ni [1(disz) sila3]-ta
$ n lines broken
4'. [n] 1(ban2) kasz
5'. [n] 1(ban2) zi3
6'. [...] gur nu-ti
7'. [... lu2 us2]-sa-ni [n sila3-ta]
8'. [...] saga
9'. [... zi3]-gu#
10'. [...]-szesz
11'. [...] gur#
$ rest broken
@column 3
1. 7(disz) lu2 us2-sa-ni 1(disz) sila3-ta
$ n lines broken
2'. 1(asz@c) gurusz 1(ban2) zi3-ta
3'. lu2 szu-sal-la-me
4'. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
5'. ka? ba-du-na
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) kasz saga gur
7'. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
8'. |SZU+LAGAB| 1(barig) zi3-gu saga
9'. |SZU+LAGAB| 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu
10'. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
11'. [|SZU+LAGAB| x] 5(asz) 2(barig) 1(ban2) [x] gur
12'. [|SZU+LAGAB| n] sa# gi
13'. [...] nu [...]
$ rest broken
@column 4
1. ninda-bi [...]
$ n line broken
2'. gi ninda du8-a-ta 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) sa
3'. sze-bi 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4'. na-ap-ta2-num2
5'. 2(asz) 4(barig) kasz du gur
6'. aga3-us2 igi lugal gesz-a-gal
7'. 3(asz) 2(barig) kasz du gur
8'. 7(asz) 1(barig) ninda du gur
9'. aga3-us2 lu2 szuku-me
10'. kasz ninda-bi ba-ab-tuku
11'. giri3 ur-{d}saman4 u3 ur-sa6-ga
12'. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
13'. tug2 mar-tu-ne!-me
14'. 8(disz) ba-za 8(disz) sila3 kasz 8(disz) sila3 [ninda]
@column 5
$ beginning broken
1'. [...] lu2#-{d}da-mu
2'. [...] gurusz 2(disz) sila3 [kasz 2(disz)] sila3 ninda saga-ta
3'. [... zu]-ru-uh2
4'. [...] gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda saga-ta
5'. [... lu2] sukkal-mah
6'. lu2 a-gar3-gibil
7'. 3(u) gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda saga-ta
8'. lu2 kas4-me
9'. giri3 lu2-du10-ga gesz-ga2?-a-an-du10
10'. u3 ur-gal2 nar
11'. 2(gesz'u) 2(u) 8(asz) gurusz sze-ba kasz gur
12'. [...] 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda szu-ku6
13'. [5(ban2)] 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
14'. nam-ra-ak-me
15'. 6(gesz2) 1(u) 5(asz) gurusz 3(asz) 1(barig) 3(ban2) [... gur]
16'. 4(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
17'. 4(u) 8(disz) geme2 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda
18'. sila dab5-ba-me
19'. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gurusz 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
20'. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
21'. [e2 {d}ga2]-tum3#-du10-me
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
1'. [n] 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze [gur]
2'. [2(barig) 2(ban2)] kasz saga 2(barig) 2(ban2) ninda du
3'. [...] dumu# di-ni-sza-lum
4'. [ugula] ur-mes
5'. 2(gesz2) 5(u) gurusz 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(barig) 5(ban2) ninda
6'. 1(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
7'. ki lugal-ku3-zu
8'. 2(disz) munus dub-sar 2(disz) sila3 kasz saga 4(disz) sila3 ninda
9'. ki ba-ba-ti
10'. 1(gesz2) 5(u) gurusz 1(barig) 5(ban2) kasz 2(barig) 4(ban2) ninda
11'. 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
12'. ki |PU3.SZA|-{d}suen
13'. 4(disz) geme2 4(disz) sila3 sze
14'. kikken ur-me-[...]
15'. giri3 ur-zu u3 ur-gal2 nar
16'. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
17'. 3(ban2) zi3 ba-ba saga
18'. 1(barig) zu2-lum
19'. 2(disz) sila3 lal3 had2
20'. 1(disz) sa gi
21'. 4(ban2) zi3!
22'. 2(disz) sila3 lal3
23'. 6(disz) sila3 [i3]-nun
24'. 3(disz) sila3 gesztin
25'. 3(disz) sila3 gesztin had2
26'. 5(disz) sila3 zu2-lum
27'. ninda i3-de2-a-asz
28'. 1(barig) 2(ban2) zi3 1(barig) esza
29'. 6(disz) dug dida saga ku4? 7(disz)#? 3(ban2)-ta
30'. 1(disz) dug saga
31'. 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
32'. 2(u) dug nig2 1(disz) sila3
33'. [...]-da
@reverse
@column 1
1. 3(disz) sila3 sze sag!
2. siskur2 suhur!-suhur!
3. 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
4. {d}inanna szu-a gi-na
5. 2/3(disz) sila3 zi3 1/3(disz) sila3 esza
6. siskur2 gin2 szu
7. 1(ban2) zi3 8(disz) sila3 esza
8. 4(disz) dug nig2-[...]
9. siskur2 {d}inanna [szu-a gi-na]
10. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
11. siskur2 {gesz}alan# [gub]-ba#
12. en dingir unu{ki} [...] sa gi szabra#
13. giri3 lu2-{d}nin-szubur
14. u3 ur-szu-ga-lam#-[ma]
15. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra# [saga]
16. 1/2(disz) sila3 szim saga# gazx(KUM)#!
17. 1(u) 5(disz) gin2 sze-lu2
18. 1(u) gin2 gazi gaz# u2 [...]
19. 1(u) 5(disz) gin2 mun
20. 1(u) sa gi
21. ta2!-ak!-zi-um
22. 2(gesz2) 2(u) sa gi
23. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
24. diri e2-uz-ga
25. sza3 {d}ba-ba6
26. 1(u) sa gi
27. a-bi2-szu
28. ki bu3-du-<uk>-sze-en
29. giri3 ab-ba-gi-na
30. u3 szu-ma-ma
31. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 x gur#
32. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 [...]
33. 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2#-[ar3-ra saga]
34. 1(ban2) 2(disz) sila3 [...]
35. 1(ban2) 2(disz) sila3 [...]
36. 1(ban2) 2(disz) sila3 [...]
37. 1(ban2) szim# [...]
38. 3(disz) sila3 sze#-[lu2]
39. 2(disz) sila3 [...]
40. 5(disz) sila3 [...]
41. 6(disz) sila3# [...]
@column 2
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. nig2-bi gur-ta 3(ban2)
3. ba-ra-tur-tur
4. nig2-dab5 gu2-gu2 mu-e3-sze3
5. 6(gesz2) 3(u) sa gi
6. 3(u) gu2 {gesz}ma-nu
7. ma2-a ga2-ra
8. |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan-ta
9. unu{ki}-sze3
10. giri3 ur-mes
11. u3 i-din-er3-ra
12. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sa gi
13. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
14. e2-gu4-gaz
15. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
16. u3 ep-qu2-sza
$ blank space
@column 3
$ blank space
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(disz) sila3 kasz
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3 kasz du gur
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) dug dida saga 3(ban2)-ta
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda saga gur
5. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 ninda du
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) <sila3> ninda du3-a gur
7. |SZU+LAGAB| 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda zi3-gu!
8. gi nig2 du8-a-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sa
9. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3 ba-ba saga
10. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15
11. |SZU+LAGAB| ($ blank space $) zi3-gu
12. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 dabin
13. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 esza
14. |SZU+LAGAB| 4(barig) 2(ban2) 1(disz) nig2-ar3-ra saga
15. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1/2(disz) sila3 szim saga gazx(KUM)
@column 5
1. [|SZU+LAGAB| n sa] gi#
$ blank space
2. [|SZU+LAGAB| ...] 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
3. [...]-ta
4. [nam-erim2-bi] i3-ku5
5. [(x) sag-nig2]-gur11-<ra>-kam?
6. [sza3-bi]-ta?
7. [|SZU+LAGAB| ...] sila3 gur
8. [|SZU+LAGAB| ...] gu-gal saga
9. [|SZU+LAGAB| ...] sila3 gur-da
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) sze [...]
11. [|SZU+LAGAB| ...] gin2 gum
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 1(u) gin2 gazi gazx(KUM)
13. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 mun
14. |SZU+LAGAB| 1(u) dug gur4-da
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(disz) dug nig2 1(disz) sila3
16. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) sila3 sa2-du11
17. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 9(gesz2) sa gi
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}asal2
$ blank space
20. zi-ga didli
$ blank space
# calculations in vertical row: 6(disz) 5(u) 1(disz) 1(u) 1(u)
21. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga gur
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 kasz du
23. |SZU+LAGAB| 6(disz) dug dida 3(ban2)-ta
24. |SZU+LAGAB| ($ blank space $) ninda gesz-asz!? gur
25. [|SZU+LAGAB| 4(asz)?] 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda saga gur
26. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
27. [|SZU+LAGAB|] 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 ninda gur
28. [|SZU+LAGAB|] 3(barig) 4(ban2) ninda zi3-gu
29. [|SZU+LAGAB|] 3(ban2) zi3 ba-ba saga
30. [|SZU+LAGAB|] 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15
31. [|SZU+LAGAB| n] zi3-gu saga
32. [|SZU+LAGAB| n] 5(disz) sila3 zi3-gu
33. [|SZU+LAGAB| n] 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
@column 6
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| n] mun
2'. [|SZU+LAGAB| n dug] gur4-da
3'. [|SZU+LAGAB| n] dug# nig2 1(disz) sila3
4'. [|SZU+LAGAB| n] sila3# sa2-du11
5'. [|SZU+LAGAB| n 1(gesz'u)] 2(gesz2) 1(u) sa gi
6'. [|SZU+LAGAB| 4(u) 2(asz)] gu2 {gesz}ma-nu
7'. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u)] 6(asz) gu2 {gesz}asal2
$ blank space
|
| Nisaba 24, 26 (P375984) | 2180927 |
al-hul-la only appears a few times in words list
ha-an-da! only appears a few times in words list
&P375984 = Nisaba 24, 26
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
3. 1(disz) sa gu4
4. mu-kux(DU)
5. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
6. sza3-ku3-ge engar
7. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
8. mu-kux(DU)
9. kiszib3 a-a-kal-la aszgab#
10. [sza3]-ku3#-ge engar
$ blank space
11. nu-banda3-gu4 lugal-iti-da
12. 1(disz) kusz ansze
13. 1(disz) {szu}szudul5 ansze
14. mu-kux(DU)
15. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
16. ur-{d}ba-ba6 engar
$ blank space
17. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
18. 1(disz) kusz gu4
19. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
20. 1(disz) sa gu4
21. mu-kux(DU)
22. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
23. lugal-ma2-gur8-re engar
$ blank space
24. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
25. |SZU+LAGAB| 2(disz) kusz gu4
26. |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
27. |SZU+LAGAB| 2(disz) {szu}szudul5 gu4
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz ansze
29. |SZU+LAGAB| 1(disz) {szu}szudul5 ansze
30. |SZU+LAGAB| 2(disz) sa gu4
31. mu-kux(DU)
32. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
$ blank space
# with erasures
33. ugula lugal-nesag-e
34. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa! gu4
35. 1(disz) kusz amar al-hul-a
36. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
@column 2
1. mu-kux(DU)
2. kiszib3 a-a-kal-[la aszgab]
3. la2-ia3 1(disz) kusz gu4 [su]-ga su-su engar mu [igi] ba dul3
4. nig2-ul-e3 engar
5. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
6. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
7. 1(disz) kusz gu4 al-hul-la
8. mu-kux(DU)
9. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
$ blank space
10. szesz-a-ni engar
11. 2(disz) kusz gu4 2(disz) sa gu4
12. mu-kux(DU)
13. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
$ blank space
14. lugal-ezem engar
15. 1(disz) {szu}szudul5 PI ansze#
16. ur-lugal-ke4 nam-erim2 ku5
17. lugal-an-ne2 engar
$ blank space
18. nu-banda3-gu4 ur-lugal
19. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
20. mu-kux(DU)
21. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
22. ur-{d}nin-su engar
23. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
24. 1(disz) kusz amar al-hul-a
25. mu-kux(DU)
26. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
27. lugal-sza3-la2 engar
28. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
29. mu-kux(DU)
30. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
31. pesz5-rum engar
32. 2(disz) {szu}szudul5 ansze
33. mu-kux(DU)
34. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
35. lugal-gu2-en-e engar
@column 3
$ blank space
1. nu-banda3-gu4 ab-ba-saga
2. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
5. ur-{d}suen engar
6. 2(disz) kusz gu4 2(disz) sa gu4
7. mu-kux(DU)
8. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
9. ab-ba-mu engar
10. 1(disz) kusz gu4
11. 1(disz) kusz amar
12. 1(disz) sa gu4
13. mu-kux(DU)
14. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
15. lugal-ma2-gur8-re engar
$ blank space
16. nu-banda3-gu4 ur-mes
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz)# kusz gu4
18. |SZU+LAGAB| 3(disz) kusz gu4 al-hul-a
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) {szu}szudul5 gu4
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz amar
21. |SZU+LAGAB| 2(disz) kusz amar al-hul-a
22. |SZU+LAGAB| 2(disz) {szu}szudul5 ansze
23. |SZU+LAGAB| 1(u) sa gu4
24. mu-kux(DU)
25. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
26. |SZU+LAGAB| 1(disz) {szu}szudul5 PI ansze
27. ur-lugal-ke4 nam-erim2 ku5
28. |SZU+LAGAB| la2-ia3 1(disz) kusz gu4 su-ga su-su engar mu igi ba dul3
$ blank space
# with erasures
29. ugula ab-ba-gi-na
@column 4
1. 1(disz) [...]
2. mu-[kux(DU)]
3. kiszib3 a-[a-kal-la aszgab]
4. ha-an-da#! [engar]
5. 1(disz) <kusz> {szu}szudul5# [...]
6. 1(disz) kusz amar [al-hul-a]
7. mu-[kux(DU)]
8. kiszib3 a-a-kal-[la aszgab]
9. ur-{d}nin-a-zu engar#
10. 1(disz) kusz amar
11. mu-kux(DU)
12. kiszib3 a-a-kal-la aszgab#
13. la2-ia3 1(disz) kusz gu4 su-ga su-su engar mu igi ba dul3
14. lu2-i3-zu engar
$ blank space
15. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah-e
16. 1(disz) kusz gu4
17. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
18. 1(disz) sa gu4
19. mu-kux(DU)
20. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
21. ur-nigar{gar} engar
$ blank space
22. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
23. 1(disz) kusz gu4
24. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
25. 1(disz) sa gu4
26. mu-kux(DU)
27. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
28. ur-am3-ma engar
29. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
30. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
31. mu-kux(DU)
@reverse
@column 1
1. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
2. lugal-sa6-i3-zu engar
$ blank space
3. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
$ blank space
4. gu4 e2-gal#-[la]
5. 1(disz) {szu}szudul5 [...]
6. mu-kux(DU)#
7. kiszib3 a-a-kal-[la aszgab]
8. lu2-kal-la [engar]
9. gu4 {d}nin#-[ur4-ra]
10. |SZU+LAGAB| 3(disz) kusz# [...]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz gu4 [...]
12. |SZU+LAGAB| 5(disz) [...]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
15. |SZU+LAGAB| 3(disz) [...]
16. mu-[kux(DU)]
$ rest broken
@column 2
1. lu2-dingir-ra engar
$ blank space
2. ugula lugal-ku3-zu
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz amar
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz ansze
5. mu-kux(DU)
6. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
7. gu4-suhub2
$ blank space
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) kusz gu4
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz@45) {szu}szudul5 gu4
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) kusz amar
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) kusz amar al-hul-a
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) kusz ansze
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) {szu}szudul5 ansze
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) sa gu4
9. mu-kux(DU)
10. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) {szu}szudul5 ansze
12. ur-lugal nu-banda3-gu4-ke4 nam-erim2 bi2-in-ku5
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) kusz gu4 su-su engar mu igi ba dul3
$ blank space
$ rest broken
@column 4
$ blank space
1. kusz gu4 ansze ri-ri-ga#
2. gu4 apin mu-[kux(DU)]
3. da-umma#[{ki}]
4. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen lugal-[e bad3] mar#-tu# [mu-du3]
$ blank space
|
| Nisaba 24, 27 (P375988) | 2180928 |
&P375988 = Nisaba 24, 27
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n ud5 masz2] hi#-[a]
2'. [la2-ia3 e2-hul-a] ugu2#-[a nu]-ga2#-ga2
3'. [i3-nun-bi n] 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3
4'. [ga-UD@g-bi n] 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3# 5(disz) gin2
5'. [siki-bi ...] 4(disz) 2/3(disz) ma-na
6'. [mu]-kux(DU)
$ blank space
7'. [n ud5] masz2 hi-a
8'. [gub-ba]-am3#
9'. [n ud5] masz2# hi-a
10'. [zi-ga]-am3#
11'. [n ud5] masz2 hi-a
12'. [ri-ri-ga]-am3#
13'. [n ud5] masz2 hi-a
14'. [mu]-kux(DU)
15'. [... na]-gada
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [siki-bi x] ma-na
2'. [mu]-kux(DU)
$ blank space
3'. [x] ud5 masz2 hi-a
4'. [gub]-ba-am3
5'. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
6'. zi-ga-am3
7'. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
8'. ri-ri-ga-am3
9'. |SZU+LAGAB| 1(u) ud5 masz2 hi-a
10'. la2-ia3-am3
11'. ab-ba-gi-na na-gada dumu lugal-{gesz}gigir-re
12'. 1(disz) ud5
13'. 8(disz) {munus}asz2-gar3
14'. ur-tesz2 i3-dab5
15'. 5(disz) ud5 bar-gal2
16'. 1(u) 5(disz) masz2 bar-gal2
17'. 3(disz) masz2 sza3-du10
18'. bala-[sze3]
19'. ur-e11-[e na-gada]
# erasure after -e11-
20'. 4(u) 2(disz) ud5 [bar-gal2]
21'. 6(disz) {munus}asz2-gar3 [bar-gal2]
22'. 1(u) 8(disz) masz2-nita2 bar-gal2
23'. 2(u) masz2 sza3-du10
24'. ri-ri-ga-am3
25'. 6(disz) ud5
26'. 4(disz) masz2 sza3-du10
27'. [la2-ia3 e2]-hul#-a ugu2#-[a nu]-ga2#-ga2
28'. [i3-nun-bi n] 6(disz) 1/2(disz) sila3
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [mu]-kux(DU)
$ blank space
2'. [n] la2 1(disz) ud5 masz2 hi-a
3'. gub#-ba-am3
4'. [n] 1(u) 3(disz) ud5 masz2 hi-a
5'. zi#-ga-am3
6'. [n] 2(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
7'. ri#-ri-ga-am3
8'. |SZU+LAGAB| 1(u) ud5 masz2 hi-a
9'. la2-ia3 e2-hul-a ugu2-a nu-ga2-ga2
10'. ARAD2-hu-la na-gada
$ blank space
11'. nam-en-na
12'. 4(u) ud5
13'. 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2
14'. siki-bi 1(u) ma-na
15'. nam-sza3-tam mu-kux(DU)
$ blank space
16'. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) ud5 masz2 hi-a
17'. gub-ba-am3
18'. {d}szara2-i3-sa6 na-gada
19'. ud5# [ga]-za-PI
$ blank space
20'. ur-{d}nin-ur4-ra
21'. 1(u) 2(disz) ud5
22'. 1(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3
23'. 5(disz) masz2-nita2
24'. gub-ba-am3
25'. 1(u) 6(disz) ud5 bar-gal2
26'. 1(u) 6(disz) masz2-nita2 bar-gal2
27'. 7(disz) masz2 sza3-du10
28'. bala-sze3
29'. ur-e11-e i3-dab5
30'. [...]
@column 4
1. [...]
2. 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2 bar-gal2
3. 3(u) masz2 sza3-du10
4. ri-ri-ga-am3
5. 1(u) 6(disz) ud5
6. 1(u) 4(disz) masz2-nita2
7. 3(u) masz2 sza3-du10
8. la2-ia3-am3
9. libir-am3
10. 5(disz) {munus}asz2-gar3
11. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
12. ki ur-e11-e-ta
13. i3-nun-bi 5(ban2) 5(disz) sila3
14. ga-UD@g-bi 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
15. siki-bi 3(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na
16. mu-kux(DU)
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
18. gub-ba-am3
19. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) ud5 masz2 hi-a
20. zi-ga-am3
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) ud5 masz2 hi-a
22. ri-ri-ga-am3
23. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) ud5 masz2 hi-a
24. la2-ia3-am3
25. ur-tesz2 na-gada
26. nam-en-na
$ blank space
27. e2 {d}inanna zabala3{ki}
28. 3(u) 5(disz) ud5
29. 2(u) 4(disz) masz2-nita2
30. gub-ba-am3
31. siki-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
32. nam-sza3-tam mu-kux(DU)
$ blank space
33. |SZU+LAGAB| 1(gesz2)! la2 1(disz) ud5 masz2 hi-a
34. gub-ba-am3
35. giri3-ni-i3-dab5 na-gada
36. [...]
37. [...]
@column 5
1. 3(u) 7(disz)! ud5
2. 7(disz) masz2-nita2
3. gub-ba-am3
4. siki-bi 6(disz) ma-na
5. nam-sza3-tam mu-kux(DU)
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) ud5 masz2 hi-a
7. gub-ba-am3
8. ud5 ga-za-PI
9. {d}szara2-i3-sa6 na-gada
10. e2 {d}szul-gi-ra
11. 1(u) 6(disz) ud5
12. 4(disz) masz2-nita2
13. gub-ba-am3
14. siki-bi 1(u) ma-na
15. nam-sza3-tam mu-kux(DU)
16. |SZU+LAGAB| 2(u) ud5 masz2 hi-a
17. gub-ba-am3
18. a-kal-la na-gada
19. ud5 ga-za-PI
20. ur-e11-e
21. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) ud5
22. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
23. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) masz2-nita2
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) masz2 sza3-du10
25. gub-ba-am3
26. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) ud5 bar-gal2
27. |SZU+LAGAB| 8(disz) {munus}asz2-gar3 bar-gal2
28. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) masz2-nita2 bar-gal2
29. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) masz2 sza3-du10
30. ur-e11-e i3-dab5
31. zi-ga-am3
32. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) ud5 bar-gal2
33. |SZU+LAGAB| 3(u) {munus#}asz2#-gar3# bar-gal2
34. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) masz2-nita2 bar-gal2
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) masz2 sza3-du10
36. ri-ri-ga-am3
37. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) ud5
38. |SZU+LAGAB|# [n] {munus#}asz2#-gar3#
19. [...]
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) masz2 sza3-du10
2. la2-ia3-am3
3. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ud5
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) {munus}asz2-gar3
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 9(disz) masz2 [...]
6. la2-ia3 e2-hul#-[a] ugu2-a nu-ga2-[ga2]
7. libir-am3
8. |SZU+LAGAB| 5(disz) {munus}asz2-gar3
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) masz2-nita2
10. ki ur-e11-e-ta
11. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
12. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
13. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 4(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki-ud5
14. mu-kux(DU)
$ blank space
15. nam-en-na
16. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 8(disz) ud5
17. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) masz2-nita2
18. gub-ba-am3
19. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
20. nam-sza3-tam mu-kux(DU)
$ blank space
21. ud5 ga-za-PI
22. e2 {d}nin-ur4-ra
23. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5
24. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
25. 2(gesz2) 1(disz) masz2-nita2 bar-gal2
26. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2-nita2
27. 2(gesz2) 4(u) masz2 sza3-du10
28. gub-ba-am3
29. 1(u) 3(disz) ud5 bar-gal2
30. 5(u) 7(disz) masz2-nita2 bar-gal2
31. 3(u) masz2 sza3-du10
32. kas4 i3-dab5
33. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) ud5 bar-gal2
34. 1(gesz2) 8(disz) masz2-nita2 bar-gal2
35. ri-ri-ga-am3
36. i3-nun-bi 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3
@column 7
1. ga-UD@g-[bi ...]
2. siki-bi [...]
3. mu-[kux(DU)]
$ n lines broken
4. |SZU+LAGAB| [...]
5. ri#-[ri-ga-am3]
6. ur-[e11-e na-gada]
7. 5(u) ud5#
8. 1(u) 7(disz) [...]
9. 3(u) 2(disz) [...]
10. 3(u) la2 1(disz) masz2# [...]
11. gub-ba-[am3]
12. 1(disz) ud5 bar-[gal2]
13. 1(u) 5(disz) masz2-nita2 [bar-gal2]
14. kas4 i3-[dab5]
15. 2(u)# la2 1(disz) ud5 bar#-[gal2]
16. 3(disz) masz2-nita2 [bar-gal2]
17. ri-ri-ga-am3#
18. i3-nun-bi 2(ban2) [...]
19. ga-UD@g-bi 4(ban2)# 1(disz) sila3
20. siki-bi 1(asz) gu2 1(u) 1(disz)# 1/3(disz)# ma-na
21. mu-kux(DU)
$ blank space
22. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
23. gub-ba-am3
24. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
25. zi-ga-am3
26. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) ud5 masz2 hi-a
27. ri-ri-ga-am3
28. {d}szara2-i3-sa6 na-gada
29. 4(u) 6(disz) ud5
30. 1(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3
31. 1(u) 7(disz) masz2-nita2
32. 1(u) 6(disz) masz2 sza3-du10
33. gub-ba-am3
34. 2(u) la2 1(disz) ud5 bar-gal2
35. 7(disz) {munus}asz2-<gar3> bar-gal2
36. 8(disz) masz2-nita2 bar-gal2
37. 1(u) 6(disz) masz2 sza3-du10
38. bala-sze3
39. 3(disz) ud5 bar-gal2
40. 2(disz) masz2 sza3-du10
41. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
@reverse
@column 1
1. kas4 i3-dab5
2. 2(u) ud5 bar-gal2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. 9(disz) masz2-nita2 bar-gal2
5. 9(disz) masz2 sza3-du10
6. ri-ri-ga-am3
7. 2(gesz2) 5(disz) masz2 sza3-du10
8. i3-nun-bi 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3
9. ga-UD@g-bi 5(ban2) 3(disz) sila3 5(disz) gin2
10. siki-bi 5(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
11. mu-kux(DU)
$ blank space
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
13. gub-ba-am3
14. |SZU+LAGAB| 5(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
15. zi-ga-am3
16. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
17. ri-ri-ga-am3
18. |SZU+LAGAB| 5(disz)
19. la2-ia3-am3
20. ur-{d}dumu-zi-da [na-gada]
21. 1(gesz2) 5(u) ud5 [...]
22. 3(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
23. 1(gesz2) 4(u) masz2-nita2
24. 5(u) 4(disz) masz2 sza3-du10
25. gub-ba-am3
26. 2(u) 1(disz) ud5 bar-gal2
27. 2(u) 2(disz) masz2-nita2 [bar-gal2]
28. 1(u) 6(disz) masz2 sza3-[du10]
29. kas4 i3-dab5
30. 9(disz) ud5 bar-[gal2]
31. 1(disz) {munus}asz2-gar3 bar-[gal2]
32. 1(disz) masz2-nita2 bar-[gal2]
33. ri-ri-ga-am3
34. i3-nun-bi [...]
35. [ga-UD@g]-bi [...]
36. [siki]-bi [...]
37. [...]
$ blank space
38. [n] 6(disz) [...]
39. [...]-am3
40. [n] ud5 [...]
41. [|SZU+LAGAB| ...]
42. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ud5 [ri]-ri-ga-[am3]
43. {d}szara2#-[i3-sa6 na-gada]
@column 2
1. [n] 3(u) ud5
2. [n] {munus}asz2-gar3
3. [n] masz2-nita2
4. 5(u) 7(disz) masz2 sza3-du10
5. gub-ba-am3
6. 1(u) 8(disz) ud5 bar-gal2
7. 2(u) la2 1(disz) masz2-nita2 bar-gal2
8. 1(disz)# masz2 sza3-du10
9. kas4 i3-dab5
10. 8(disz) ud5 bar-gal2
11. 1(u) 4(disz) masz2-nita2 bar-gal2
12. 1(disz) masz2 sza3-du10
13. ri-ri-ga-am3
14. la2-ia3 7(disz) masz2-nita2
15. ga-UD@g-bi 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
16. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na
17. mu-kux(DU)
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(disz) ud5 masz2 hi-a
19. gub-ba-am3
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
21. zi-ga-am3
22. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) ud5 masz2 hi-a
23. ri-ri-ga-am3
24. |SZU+LAGAB| la2-ia3 7(disz) masz2-nita2
25. lugal-e2-mah# na-gada
26. 7(disz) [masz2-nita2] bar#-gal2
$ n lines broken
27. kas4# i3#-dab5#
28. 1(u) 3(disz) ud5 bar-gal2
29. 4(disz) masz2 sza3-du10
30. ri-ri-ga-am3
@column 3
$ beginning broken
1'. la2-ia3-am3
2'. i3-nun-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
3'. ga-UD@g-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
4'. siki-bi 3(u) 8(disz) ma-na
5'. mu-kux(DU)
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
7'. gub-ba-am3
8'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ud5 masz2 hi-a
9'. zi-ga-am3
10'. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
11'. ri-ri-ga-am3
12'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
13'. la2-ia3-am3
14'. sza3-ku3-ge na-gada
$ blank space
15'. nam-en-na
16'. 1(gesz2) 8(disz) ud5
17'. 1(u) 1(disz) masz2-nita2
18'. gub-ba-am3
19'. siki-bi 2(u) 7(disz) ma-na
20'. nam-sza3-tam mu-kux(DU)
$ blank space
21'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5 masz2 hi-a
22'. gub-ba-am3
23'. ur-{d}szara2 na-gada
24'. 2(gesz2) 7(disz) ud5
25'. 6(disz) masz2-[nita2]
26'. gub-ba-am3
27'. siki#-bi# [...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2)# 1(u)# 7(disz)# ud5# masz2# hi-a
2'. gub-ba-am3
3'. ur-sila-luh na-gada
4'. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5
5'. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
6'. gub-ba-am3
7'. siki-bi 3(u) la2 1/2(disz) ma-na
8'. nam-sza3-tam mu-kux(DU)
$ blank space
9'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
10'. gub-ba-am3
11'. sza3-ku3-ge na-gada
$ blank space
13'. ud5 ga-za-PI
$ blank space
13'. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 2(u) 6(disz) ud5
14'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
15'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(disz) masz2-nita2 bar-gal2
16'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(disz) masz2-nita2
17'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 6(disz) masz2 sza3-du10
16'. gub-ba-am3
19'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ud5 bar-gal2
20'. |SZU+LAGAB| 8(disz) {munus}asz2-gar3 bar-gal2
21'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2-nita2 bar-gal2
22'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 sza3-du10
23'. kas4 i3-dab5
24'. zi-ga-am3
25'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) ud5 bar-gal2
26'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) {munus}asz2-gar3
27'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2-nita2 bar-gal2
28'. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) masz2 sza3-du10
29'. ri-ri-ga-am3
30'. |SZU+LAGAB| 8(disz) ud5
31'. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2
32'. |SZU+LAGAB| 1(u) masz2 sza3#-[du10]
33'. la2-ia3-am3
34'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3# [ga-UD@g]
35'. |SZU+LAGAB| [n gu2 n] 9(disz) 2/3(disz) ma#-[na siki]
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB|# 5(gesz2)# 5(u)# ud5#
2'. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) masz2-nita2
3'. gub-ba-am3
4'. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki ud5
5'. nam-sza3-tam mu-kux(DU)
6'. ud5 ga-za-PI
$ blank space
7'. e2 {d}szara2
$ blank space
8'. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(u) 4(disz) ud5
9'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
10'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(disz) masz2-nita2 bar-gal2
11'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-nita2
12'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2 sza3-du10
13'. gub-ba-am3
14'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 2(disz) ud5 bar-gal2
15'. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 bar-gal2
16'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2-nita2 bar-gal2
17'. [|SZU+LAGAB| ...] 1(u) 4(disz) masz2 sza3-du10
18'. [gub-ba]-am3
19'. [...] bar-gal2
20'. [... masz2 sza3]-du10
21'. [... bar]-gal2
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB|# 2(u)# 5(disz)# masz2#-nita2#
2'. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) masz2 sza3-du10
3'. la2-ia3-am3
4'. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ud5
5'. |SZU+LAGAB| 4(disz) {munus}asz2-gar3
6'. |SZU+LAGAB| 2(u) 9(disz) masz2 sza3-du10
7'. la2-ia3 e2-hul-a ugu2-a nu-ga2-ga2
8'. libir-am3
9'. |SZU+LAGAB| 5(disz) {munus}asz2-gar3
10'. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) masz2-nita2
11'. ki ur-e11-e-ta
12'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
13'. |SZU+LAGAB| 2(asz) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 ga-UD@g
14'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
15'. mu-kux(DU)
$ blank space
16'. nam-en-na
17'. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 5(u) la2 1(disz) ud5
18'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2-nita2
19'. gub-ba-am3
20'. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki ud5
21'. [nam-sza3]-tam mu-kux(DU)
$ blank space
$ rest broken
@column 7
$ blank space
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(disz)
2. ud5# masz2 hi-a
3. [gub-ba]-am3
4. [|SZU+LAGAB| ...] 7(gesz2) 4(u) 3(disz)
5. ud5# masz2 hi-a
6. [zi]-ga-am3
7. [|SZU+LAGAB| ...] 1(gesz'u) 5(u) 2(disz)
8. [ud5] masz2# hi-a
9. [...]-am3#
10. [|SZU+LAGAB| ...] 1(disz)
$ rest broken
|
| Nisaba 24, 28 (P375989) | 2180929 |
ATF: Parsing failed on line 27
ATF: Parsing failed on line 37
ATF: Parsing failed on line 38
ATF: Parsing failed on line 61
ATF: Parsing failed on line 62
ATF: Parsing failed on line 74
ATF: Parsing failed on line 83
ATF: Parsing failed on line 89
ATF: Parsing failed on line 103
ATF: Parsing failed on line 114
ATF: Parsing failed on line 153
ATF: Parsing failed on line 172
ATF: Parsing failed on line 175
ATF: Parsing failed on line 185
ATF: Parsing failed on line 195
ATF: Parsing failed on line 209
ATF: Parsing failed on line 211
ATF: Parsing failed on line 212
ATF: Parsing failed on line 213
ATF: Parsing failed on line 216
ATF: Parsing failed on line 222
ATF: Parsing failed on line 231
ATF: Parsing failed on line 232
ATF: Parsing failed on line 238
ATF: Parsing failed on line 242
ATF: Parsing failed on line 256
ATF: Parsing failed on line 276
ATF: Parsing failed on line 277
ATF: Parsing failed on line 278
ATF: Parsing failed on line 301
ATF: Parsing failed on line 317
ATF: Parsing failed on line 319
ATF: Parsing failed on line 326
ATF: Parsing failed on line 343
ama-{d}szara2 only appears a few times in words list
x-ba-e only appears a few times in words list
szah2-ki only appears a few times in words list
ur-ab-bar-ra does not appear in words list
ur-nig2-du10 does not appear in words list
geme2-ezem only appears a few times in words list
lugal-bara2-si only appears a few times in words list
a-szi-dingir-ta does not appear in words list
geme2-{d}szara2-i3-dab5 only appears a few times in words list
e2-{d}szara2-me only appears a few times in words list
ur-mu-ma-an-szum2 does not appear in words list
nin-zabala3{ki}-e-i3-si only appears a few times in words list
igi-a-ad only appears a few times in words list
geme2-zabala3{ki} only appears a few times in words list
ur-ba-an-ur4 only appears a few times in words list
{tu-ra}tur-am-i3-li2 only appears a few times in words list
sza-ri2-ik only appears a few times in words list
a-szi-dingir-ta does not appear in words list
x-dub-la2 only appears a few times in words list
an-ba-ba only appears a few times in words list
ur-{d}hal-mu-tum2 does not appear in words list
ur-{d}disz-an only appears a few times in words list
bu3-zi-gi-ir only appears a few times in words list
a-ni-saga only appears a few times in words list
&P375989 = Nisaba 24, 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-lugal#? bahar3
2. [... lu2]-sa6#-i3-zu
3. [... ur]-gu2#-de3-na
4. [dumu-ni]-me
5. [a-sza3?] {d}nin-[pa]-e3
6. [... x-x]-ne dumu [a2]-nin-ga2-ta
$ n lines broken
7'. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) er3-ra-a bahar3
8'. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz)] lu2#-{d}szul-[gi-ra] dumu-ni
9'. GAN2! ama-{d}szara2
10'. 1(asz@c) 1(barig) gurusz [x]-ba-e
11'. kasz-a gub-ba-me
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-ma-ag2
13'. 1(asz@c) 3(ban2) ka-la-a
14'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}li9-si4
15'. geme2 nig2-ar3-ra-me
16'. lu2-{d}nin-ur4-ra i3-dab5
17'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iti-da bahar3
18'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) dingir-sipa
19'. 1(asz@c) 1(barig) szu-i3-li2
20'. masz 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
21'. ($ blank space $) a-gu-gu
22'. dumu-ni
23'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-ba-al-la# um-mi-a-ta
24'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ARAD2
25'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
26'. kasz-a gub-ba-me
@column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) a-bi2?-si-ni-di
2. 1(asz@c)# lu2-{d}szul-gi-ra dumu-ni
3. 1(asz@c) 3(ban2) nin-eb2-gu-ul
4. ($ blank space $) lugal-he2-gal2
5. ($ blank space $) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{gesz}har-e
8. [geme2] nig2-ar3-ra-me
9. [lu2]-dingir-ra-ni i3-dab5
10. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-he2-gal2 bahar3
11. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szah2#?-ki
12. 1(asz@c) 1(barig) na-ga-lu5
13. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ku3-{d}szara2 dumu-ni
14. 1(asz@c) 1(barig) a-kal-la
15. GAN2 ur-ab-bar-ra
16. 1(asz@c) 1(barig) du-du-a
17. GAN2 ur-dingir-ra
18. libir-me
19. GAN2 a-hu-ni dumu ma2-gur8-re dah-hu
20. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}nun-gal
21. 1(barig) 1(ban2) lu2-usz-gi-na
22. dumu-ni
23. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da
24. 1(asz@c) 3(ban2) nam-szesz
25. geme2 nig2-ar3-ra-me
26. lugal-ma2-gur8-re i3-dab5
27. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a2-bi-li2 bahar3
28. ($ blank space $) usz-mu dumu-ni
29. ($ blank space $) szesz-a-ni
30. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}szara2-a-mu
31. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}en-ki
32. 1(barig) 1(ban2) dumu-nita2-ni
33. sag szesz-kal-la-sze3
34. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
35. kasz-a gub-ba-me
36. 1(asz@c) 3(ban2) ur-nig2-du10
37. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) nin-ezem dumu-ni
38. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ur2-ra-ni
39. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}lamma
@column 3
1. ($ blank space $) geme2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
2. geme2 nig2-ar3-ra-me
3. lugal-e2-e-si i3-dab5
4. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a2-bi-li2 bahar3
5. 1(asz@c) 1(barig) ka5-a
6. GAN2 lu2-numun-saga
7. GAN2 lugal-ma2-gur8-re
8. GAN2 lu2-bala-saga
9. kasz-a gub-ba-me
10. ($ blank space $) nam-szesz
11. 1(asz@c) 3(ban2) nin-balag
12. 1(asz@c) 3(ban2) a-ki-lu5-la
13. geme2 nig2-ar3-ra-me
14. ARAD2 i3-dab5
15. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}suen bahar3
16. ($ blank space $) al-ba-ni#-du11
17. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) gu3-de2-a
18. 1(asz@c) 1(barig) lu2-banda3{da}
19. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}a-szar2 dumu-ni
20. 1(asz@c) 1(barig) igi-{d}szara2-sze3
21. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-e2-mah dumu-ni
22. kasz-a gub-[ba]-me
23. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ezem
24. 1(asz@c) 3(ban2) nin-{d}suen
25. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) szesz-[saga] dumu-ni
26. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-tul2-mah
27. geme2 nig2-ar3-ra-me
28. ab-e-ki-ag2# i3-dab5
29. 1(asz@c)! a-du-du bahar3
30. ($ blank space $) lugal-bara2#?-si
31. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-dingir-ra
32. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}szara2
33. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}suen
34. libir
35. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szu-{d}suen
36. ki a-szi-dingir-ta
37. dah-hu
38. kasz-a gub-ba-me
39. 1(asz@c)! 3(ban2) sza-at-i3-li2
40. 1(asz@c) 3(ban2) nu-ur2-{d}iszkur
41. ($ blank space $) geme2-{d}szara2-i3-dab5
42. 1(asz@c) 3(ban2) ma-an-gig
@column 4
1. [...]
2. geme2# nig2#-ar3#-ra#-me#
3. ur-nigar[{gar}] i3-dab5
4. e2-{d#}szara2#-me
5. bi2-du11-ga i3-dab5
6. 1(asz@c) 1(barig) nu-ur2-{d}iszkur ad-kup4
7. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-gu-gu zi3-IL2
8. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-he2-gal2 dumu-ni
9. 1(asz@c) 3(ban2) ur-mu-ma-an-szum2
10. usz2 geme2-{d}en-lil2-la2
11. 1(asz@c)! 3(ban2) ama-e2-mah-e
12. 1(asz@c) 3(ban2) {d}nin-ur4-ra-ama-mu
13. 1(asz@c)! 3(ban2) giri3-{d}szara2-i3-dab5 dumu-ni
14. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ma2-gur8-re
15. 1(asz@c) 3(ban2) nin-e-ba-an-sa6
16. 1(asz@c) 3(ban2) nar-zi
17. 1(asz@c) 3(ban2) nin-lu-sa6-sa6
18. 1(asz@c)! 3(ban2) nin-szu-gi4-gi4
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}li9-si4
20. 1(asz@c) 3(ban2) ur-kal-la
21. 1(asz@c)! 3(ban2) nir!-i3-da-gal2
22. 1(asz@c)! 3(ban2) nam-tur
23. 1(barig) geme2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
24. 3(ban2) a-na-lu5#
25. 3(ban2) nin-gissu#
26. 1(barig) nin-zabala3#{ki}-e-i3-si dumu-ni
27. 1(asz@c)! 3(ban2) nir-i3-da-gal2
28. 1(asz@c) 3(ban2) a-na-lu5#
29. 1(asz@c) 3(ban2) nar-zi min-kam
30. 1(asz@c) 3(ban2) a-ga-ga muhaldim
31. 1(asz@c) 3(ban2) ur-ma-ma 2(u)-kam
32. 1(barig) 1(ban2) geme2-{d}szara2 dumu-ni
33. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}li9-si4
34. 1(asz@c) 3(ban2) im-ti-dam
35. 1(asz@c) 3(ban2) ur-bi
36. 1(asz@c) 3(ban2) sag-nin-e-[zu]
37. ($ blank space $) sag-nin-e-zu 2(u)-kam
38. 1(asz@c) 3(ban2) igi-a-ad
39. 1(asz@c) 3(ban2) ur-balag
40. 1(barig) 1(ban2) geme2-{d}suen [x] dumu-ni
41. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-zabala3{ki}
@column 5
1. [...]
2. 1(asz@c) 3(ban2) [...]
3. 1(asz@c) 3(ban2) nam-[...]
4. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}suen#
5. dah-hu
6. ur#-{d}suen i3-[dab5]
7. [1(asz@c)] 3(ban2) nin-za3-ge-si#
8. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}isztaran
9. 1(barig) 1(ban2) geme2-{d}nin-ur4-ra
10. dumu-ni-me
11. 1(asz@c) 3(ban2) ku3-nin
12. 1(barig) 1(ban2) geme2-{d}szara2 dumu-ni
13. 1(asz@c) 3(ban2) a-an-na-a
14. ($ blank space $) nin-sza3-la2-tuku
15. 1(asz@c) zah3 geme2-ur4-sza3-ga
16. 1(asz@c) 3(ban2) ur-ba-an-ur4
17. ($ blank space $) geme2-{d}szara2 dumu-ni?
$ blank space
18. har-sa6-sa6 i3-dab5
19. e2-kikken-me
20. {tu-ra}tur#-am#-i3-li2
21. 1(asz@c) 1(barig) ur-zigum-ma
22. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-nig2-lagar-e
23. 1(barig) 1(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
24. dumu-ni-me
25. 1(asz@c)# 1(barig) 1(ban2) 5(disz)# ki-ur2-ra-ni
26. ($ blank space $) lu2#-sa6-i3-zu dumu-ni
27. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) [5(disz)] szesz-kal-la
28. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2#-[dingir]-ra#-ni dumu#-ni
29. 1(asz@c) 1(barig) ARAD2
30. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2#-{d}nin-ur4-ra dumu#-ni
31. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-dun
32. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-bala-saga
33. dumu-ni
34. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)] ur#-lugal szandana
35. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) ur-{d}szul-pa-e3
36. ($ blank space $) ur#-{d}iszkur
37. dumu-ni-me
38. 1(asz@c) 1(barig) da-gi
39. 1(barig) 1(ban2) {d}szara2-kam
40. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-du-du
41. dumu-ni-me
@column 6
$ beginning broken
1'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur#-[...]
2'. dumu-ni-me
3'. usz2 ur-[...]
4'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal#-[...]
5'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) [... dumu-ni]
6'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-[...]
7'. ($ blank space $) lu2-{d}[nin]-szubur
8'. dumu-ni-me
9'. ($ blank space $) lu2#-giri17#-zal
10'. ($ blank space $) geme2#-[{d}]nin-ur4-ra
11'. ($ blank space $) {d}szara2#-kam
12'. dumu-ni-me
13'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) [5(disz) a]-kal-la
14'. ($ blank space $) ur2-ra-ni
15'. 1(asz@c) 1(barig) nig2-u2-rum
16'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-e2-si
17'. a 4(ban2) e2-gal-e-si dumu-ni
18'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-saga
19'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza-ri2-ik
20'. ($ blank space $) lu2-usz-gi-na
21'. libir-am3
22'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-kal-la
23'. ki a-szi-dingir-ta
24'. [...]
25'. [dumu]-ni#-me
26'. [... x]-dub-la2
27'. [...]
28'. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) ka5-[a ma2]-lah5
29'. ($ blank space $) an-ba-ba
30'. ($ blank space $) ka5-a-bi
31'. dumu e2-ur2-bi-me
32'. 1(asz@c) 1(barig) ur-e11-e
33'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}szara2-mu-tum2
34'. 1(asz@c) 1(barig) an-ne2-ba-ab-du7
35'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-ama-na
36'. ($ blank space $) ur-{d}saman4
37'. dumu-ni-me
38'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{gesz}gigir
39'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-[{d}]hal-mu-tum2
40'. ($ blank space $) {d}dumu-zi-da [...]
@reverse
@column 1
1. dumu-ni-me
2. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ARAD2
3. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-he2-gal2 dumu-ni
4. 1(asz@c) 1(barig) {d}szara2-mu-tum2
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ku3-{d}szara2 dumu-ni
6. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-kal-la
$ blank space
7. ma2-lah5-me
8. 1(asz@c) 1(barig) 4(ban2) ka5-am3
9. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-ma2-gur8-re
10. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-inim-gi-na
11. ($ blank space $) lu2-du10-ga
12. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-nig2-lagar#-[e]
13. usz2 lugal-iti-da
14. libir-am3
15. 1(asz@c) 1(barig) lugal-ezem
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szesz-kal-la
17. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
18. dah-hu-me
19. bahar3-me
20. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(asz) 2(ban2) ur-sukkal
22. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ma-mi
23. dumu-ni-me
24. 1(asz@c) 1(barig) ga-ti-e
25. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ARAD2-{d}nanna
26. 1(barig) 1(ban2) lugal-amar-ku3
27. dumu-ni-me
28. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-bala-saga
29. kuruszda-me
30. usz-mu i3-dab5
31. ($ blank space $) ur-{d}suen ad-kup4#
32. ($ blank space $) ur-{d}ma-mi
33. ($ blank space $) {d}szara2-ur-sag
34. dumu-ni-me
35. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-sukkal
36. lu2-eb-gal i3-dab5
37. 1(asz@c) 1(barig) a-da-lal3
38. 1(barig) 2(ban2) ur-{d}a-[szar2]
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ku-li
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szesz-kal-la dumu-ni
3. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-ezem
4. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}nin-zu
5. 1(asz@c) 1(barig) da-da
6. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-{gesz}gigir-re!
7. 1(barig) 2(ban2) ur-{d}disz-an
8. dumu bu3-zi-gi-ir ba-usz2
9. ugula lu2-kisal
10. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-ni-saga
11. masz 1(barig) 2(ban2) lu2-giri17-zal
12. dumu-ni
13. ugula lu2-dingir-ra#
$ blank space
14. muhaldim-me
15. ($ blank space $) lu2-{d}szara2 dub-sar
$ blank space
@column 3
$ blank space
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) dumu-nita2 2(ban2)
$ blank space
3. bahar3-me
4. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 2(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)-ta
5. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 2(asz@c) gurusz 1(barig)-ta
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-ta
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
8. kasz-a gub-ba-me
9. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 2(asz@c) geme2 3(ban2)-ta
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3
11. |SZU+LAGAB| ($ blank space $) dumu-nita2 1(barig) 5(ban2) sila3-ta
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu-nita2 1(ban2)-ta
13. |SZU+LAGAB| ($ blank space $) dumu-nita2 1(ban2)-ta
14. geme2 nig2-ar3-ra-me
15. e2-bappir2-me
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz ad-kup4 1(barig)
17. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz zi3-IL2 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
19. |SZU+LAGAB| 3(u@c) 2(asz@c) geme2 3(ban2)-ta
20. |SZU+LAGAB| ($ blank space $) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-munus 1(barig) 5(ban2)
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
23. |SZU+LAGAB| 5(disz) dumu-munus 1(ban2)-ta
24. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) geme2 1(barig) 1(ban2)! 5(disz)!
25. e2-kikken-me
26. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 2(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)-ta
27. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) gurusz 1(barig)-ta
28. |SZU+LAGAB| [n] gurusz 4(ban2)-ta |SZU+LAGAB| [...] dumu-nita2 2(ban2)
29. |SZU+LAGAB| 1(u@c) dumu-nita2 1(barig) 5(ban2)-ta
30. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig) 2(ban2) 1(disz)
2. ma2-gid2-me
3. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)-ta
4. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) gurusz 1(barig)-ta
5. |SZU+LAGAB| x x x gurusz 3(ban2)-ta
6. |SZU+LAGAB| ($ blank space $) dumu-nita2 2(ban2)
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-ta
8. ma2-lah5-me
9. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(ban2)
10. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig)
12. bahar3-me
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)-ta
14. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig)
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu-nita2 1(ban2)
18. [ugula]-me
19. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
20. dub-sar i3-dab5
21. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)-ta
22. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gurusz 1(barig)-ta
23. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
24. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-ta
25. muhaldim-me
$ blank space
@column 6
1. sze-bi 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(asz) gur!(KAL)
# erasure after 4(asz)
$ blank space
2. sze-ba giri3-se3-ga bala-a
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. lu2-{d}szara2 szabra i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
6. mu# en#-unu6#-[gal {d}inanna ba-hun]
|
| Nisaba 24, 29 (P375990) | 2180930 |
ATF: Parsing failed on line 201 near character 10
pi-da-... only appears a few times in words list
gu2-nida!(HI) only appears a few times in words list
x-x-x-gi only appears a few times in words list
pa-szim-e{ki} only appears a few times in words list
su-si-su only appears a few times in words list
...-mu-DU only appears a few times in words list
ur-ra-me only appears a few times in words list
ma-la-num2-ma only appears a few times in words list
na-am-mi-lum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}er3-ra does not appear in words list
szesz-nin-da only appears a few times in words list
gibil-szu only appears a few times in words list
2(asz@45)-kam does not appear in words list
sza-li2-bu3-tum only appears a few times in words list
du10! only appears a few times in words list
nida!(HI) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P375990 = Nisaba 24, 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz) zi3-gu saga gur
2. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 zi3-gu us2 gur
3. 4(barig) 2(ban2) ninda szu ur3-ra
4. 1(barig) 5(ban2) kasz 4(ban2)
5. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) uzu al-sze6
6. 3(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
7. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
8. 6(disz) {gi}pa4-ti-um 1/2(disz) sila3-ta
$ blank space
9. nig2-gu7 a-sza3 e2-duru5-ke4-ne
10. 1(ban2) kasz saga
11. 2(ban2) kasz du
12. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dug dida du
13. 1(disz) ninda du [gur]
14. 1(ban2) zi3-gu saga
15. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
16. 1(disz) tug2 bar-dul5! 3(disz)-kam us2
17. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
18. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
19. 2(disz) udu niga
20. 3(u) sa {gesz}ma-nu#
21. 1(u) 5(disz) sa [gi]
22. igi-kar2 pi-da-[...]
23. 4(ban2) kasz [...]
24. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz [...]
25. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dug dida# du
26. 3(disz) sila3 zi3 sig15
27. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
28. 1(disz) ninda du gur
29. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
30. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
31. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
@column 2
1. 2(disz) udu niga
2. 5(disz) [sa] {gesz}ma-nu
3. 2(u) sa gi
4. igi-kar2 i3-lal3-lum
5. 1(barig) 3(ban2) kasz saga
6. 3(barig) 2(ban2) dug dida du
7. 3(ban2) zi3-gu saga lugal
8. 1(ban2) zi3 ba-ba saga
9. 3(ban2) zi3 gu2-nida!?(HI)
10. 3(barig) 5(ban2) dabin
11. 1(disz) tug2 bar-dul5! 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
13. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2
14. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
15. 2(disz) udu niga
16. 3(disz) udu u2
17. 1(gesz2) sa gi
18. 1(gesz2) 5(u) sa {gesz}ma-nu
19. igi-kar2 sukkal-mah#
20. 1(barig) 2(ban2) kasz du
21. 1(barig) 3(ban2) dug dida du
22. 1(ban2) 5(disz) sila3 dug dida saga
23. 1(disz) ninda du gur
24. 2(disz) [{gi}kaskal] du#
25. 3(disz) [uzu al]-sze6#?
$ n lines broken
26'. 1(disz) [... gur]
27'. x-[...]
28'. ($ blank space $) i3-gesz#-[du10-ga?]
29'. 2(disz) [udu niga]
30'. ($ blank space $) sa [gi]
31'. ($ blank space $) sa {gesz}[ma-nu]
$ blank space
@column 3
1. igi-kar2 lugal-ku3-zu
2. 1(ban2) kasz saga
3. 1(disz) dug dida du gur
4. 1(disz) ninda du gur
5. 1(disz) [tug2] nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. ($ blank space $) [i3]-gesz du10-ga
7. 2(disz) udu niga
8. 1(u) sa gi
9. 5(disz) sa {gesz}ma-nu
$ blank space
10. [igi]-kar2 {d}utu#-GIR2@g-gal
11. 2(ban2) dug dida du
12. 1(barig) dabin
13. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
14. 1(barig) sila3 i3-gesz du10-ga
15. 1(disz) udu u2
16. ($ blank space $) sa gi
17. ($ blank space $) [sa {gesz}]ma#-nu
$ blank space
18. [igi-kar2 x-x-(x)]-gi
19. [...] du
20. 1(barig) [dug] dida# du
21. [1(asz) ninda du] gur
$ rest broken
@column 4
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ($ blank space $) i3-gesz du10-ga
3. 1(u) sa gi
$ blank space
4. igi-kar2 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
5. 3(ban2) dabin
6. muhaldim-me
7. 1(ban2) zi3-gu saga
8. 5(ban2) dabin
9. 5(disz) sa gi
10. 5(disz) sa {gesz}ma-nu
11. igi-kar2 ensi2 pa-szim-e{ki}
12. 1(ban2) dabin
13. 5(disz) sa gi
14. 5(disz) sa {gesz}ma-nu
15. igi-kar2 ur-{d}lamma sagi
16. 2(ban2) dabin
17. lu2 kin-gi4-a zu
18. 2(ban2) dabin
19. su-si-su
$ blank space
# 2 lines erased
# erased line: 1(barig) dabin
20. 1(barig) kasz du
$ blank space
21. [...] masz2-gal
22. [du]-u2-du dub-sar
23. [...]-mu-DU
24. [...] ninda du
25. [...]-ku
26. [...] ninda du
27. [...]-ra
28. [...] du
29. [...]-ni
30. [... kasz] dida#
31. [...] du
32. [...] du#
@column 5
1. 1(barig) kasz du
2. 2(barig) ninda du
3. i3-du8-me
4. 1(barig) kasz du
5. 1(barig) ninda du
6. {d}nanna-i3-sa6
7. 3(ban2) kasz du
8. 3(ban2) ninda du
9. sipa ur-ra-me
10. 3(ban2) kasz du
11. 3(ban2) ninda du
12. lu2 gesz-gi-me
13. 1(ban2) ninda du
14. 2(ban2) kasz du
15. dingir-mu-ma-an-szum2 muhaldim
16. 3(ban2) ninda du
17. 1(barig)! kasz du
18. {d}szul-gi-ba-ni
19. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz du gur
20. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda du gur
21. nam-ha-ni sukkal u3 sukkal didli
22. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida
23. 2(ban2) ninda du
# erasure before ninda
24. lu2-{d}nin-gir2-su{ki} dub-sar e2?-duru5
25. 2(barig) 5(ban2) kasz du
26. 2(barig) 3(ban2) ninda du
27. sagi-me
28. 2(barig) 3(ban2) ninda du
29. aga3-us2 ma-la-num2-ma
30. ki a-bu-ni
31. 1(barig) 2(ban2) kasz dida du
32. 2(barig) 3(ban2) ninda du
33. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
34. [...] i3-gesz du10-ga
@column 6
1. 1(disz) udu u2
2. 1(u) sa gi
3. 1(u) sa {gesz}ma-nu
4. igi-kar2 a-hu-ni szesz sukkal-mah
5. 1(disz) ninda du gur
6. 1(disz) kasz dida du gur
7. 1(disz)# tug2# nig2#-lam2# 3(disz)-kam us2
8. ($ blank space $) i3-gesz du10-ga
9. ($ blank space $) udu
10. 2(u) sa gi
11. 1(u) sa {gesz}ma-nu
12. igi-kar2 s,e-lu-usz-da-gan
13. 1(disz) ninda du gur
14. 1(disz) kasz du gur
15. szu-da-da a-zu
16. 1(disz) ninda du gur
17. 2(barig) 4(ban2) dug dida du gur#
18. ($ blank space $) tug2
19. ($ blank space $) i3
20. 1(disz) udu u2
21. 1(u) sa {gesz}ma-nu
22. 1(u) sa gi
23. igi-kar2 na-am-mi-lum
# erasure after -lum
24. 4(ban2) dug dida du
25. 1(barig) 3(ban2) ninda du
26. szu-{d}ma-mi-tum
27. 1(ban2) kasz saga
28. lu2 aga3-<us2> lugal
$ 1 line erased
$ 1 line erased
29. 1(ban2) kasz saga
30. 2(barig) 4(ban2) dug dida du
31. 2(barig) 3(ban2) ninda du gur#
32. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
@reverse
@column 1
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ($ blank space $) i3
3. 1(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu
4. ur-nigar{gar} gu4 niga
5. 1(ban2) kasz saga
6. 1(disz) udu u2
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. a-kal-la muhaldim
9. 2(barig) 3(ban2) ninda du
10. 2(barig) 3(ban2) kasz du gur#
11. da-da nar
12. 3(ban2) dug dida du
13. 3(ban2) ninda du
14. 3(ban2) dabin
15. ur-dam ku6-da tusz
16. 1(disz) ninda du gur
17. 3(barig) kasz dida du
18. 1(barig) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
19. 2(disz) udu u2
20. 5(u) sa {gesz}ma-nu
21. 2(u) sa gi
22. szesz-kal-la szakkan6
23. 2(barig) ninda du
24. 2(barig) kasz du
25. lu2-{d}nanna sagi
26. 4(ban2) ninda du
27. |PU3.SZA|-{d}er3-ra
28. 3(ban2) ninda du
29. szesz-nin-da gibil-szu
30. 1(barig) kasz du
31. ($ blank space $) ninda du
32. lu2 gesz-gid2-da
33. 2(ban2) kasz du
34. musz-lah5
35. 2(ban2) kasz du
36. ra2-gaba sza3 e2-duru5
37. 4(ban2) kasz du
38. e2-uz-ga
39. 1(disz) kasz du gur
40. nu-banda3 sza3 e2-duru5
41. giri3 da-da-ga
42. 2(barig) 3(ban2) kasz du
@column 2
1. ($ blank space $) ninda
2. nar dumu um-mi-a ki ur-ki-ku3-ga
$ blank space
3. 2(barig) ninda du
4. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) kasz du
5. e2-gu4-gaz
6. 3(ban2) dug dida du
7. ku6-da tusz a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(disz) sila3 i3-gesz
9. 1(barig) dug dida saga 2(ban2)
10. ku6-da tusz a-ra2 2(asz@45)-kam
11. 1(ban2) zi3 sig15
12. 1(ban2) zi3-gu
13. 1(barig) dabin
14. 3(ban2) kasz saga
15. 2(barig) kasz du
16. 2(barig) sze sza3-gal {ansze}kunga2
17. 2(disz) udu 1(disz) masz2
18. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
19. 1(asz) gu2 gi
20. szu-{d}suen dumu lugal
21. 1(asz) 2(barig) ninda du gur
22. 1(disz) udu u2
# erasure before udu
23. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
24. masz-gu-la lu2 lunga?
25. 1(ban2) kasz saga
26. 1(u) sa gi 6(disz) sa {gesz}ma-nu
27. ur-ki-ni
28. 1(ban2) kasz saga
29. 1(ban2) ninda# du
30. 5(disz) sila3 kasz saga
31. 2(ban2) kasz du
32. 1(disz) udu u2
33. 1(u) sa {gesz}ma-nu
34. 1(u) sa gi
35. {d}nansze-ad2-gal
$ 1 line erased
$ 1 line erased
$ 1 line erased
36. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
37. 3(ban2) kasz du
$ 1 line erased
$ 1 line erased
@column 3
1. [... sa {gesz}ma]-nu szu ak
2. [...] sa {gesz}ma-nu
3. [...] sa gi
4. zabar#-dab5
5. [...] sila3 kasz saga
6. masz2#-szu-gid2-gid2
7. 1(barig) kasz saga
8. sza-li2-bu3-tum
9. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
10. lu2-{d}nanna szakkan6
11. 1(barig) ninda du
12. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
13. i-ti-zu
14. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
15. ur-{gesz}gigir ra2-gaba
16. lu2 {gesz}banszur-ta zi-ga-me
17. 1(disz) tug2 guz-za du
18. ur-mes sagi
19. 1(disz) tug2 guz-za du
20. egir sukkal-mah
21. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
22. ur-saga szesz a-kal-la muhaldim
23. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
24. {d}nanna-ba-zi-ge sagi
25. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
26. ka5 ra2-gaba
27. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
28. hu-ba-a
29. 1(disz) tug2 nig2-lam2 2(disz)-kam us2
30. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim
$ blank space
31. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda du
32. igi-kar2 didli
33. giri3 dingir-ra
34. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
35. 6(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 kasz du gur
36. 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
37. 2(barig) 5(ban2)# 5(disz) sila3 ninda du
38. 6(disz) sila3 esza
39. 4(u) 7(disz) sa gi
40. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu
41. zi-ga didli
$ blank space
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu niga
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) udu u2
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) szah2
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) kasz 4(ban2)
6. sze bala-bi 1(barig) 5(ban2)
7. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
8. sze bala-bi 3(ban2) 5(disz) sila3
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz saga# [gur]
10. sze bala-bi 3(barig) 4(ban2) [...]
11. |SZU+LAGAB| 9(asz) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
12. sze bala-bi 3(asz) 1(barig) 2/3(disz) sila3 gur
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) [sila3] kasz du# gur
14. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 4(disz)# gin2#
15. ziz2 bala-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
16. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 esza
17. ziz2 bala-bi [n] 4(disz) sila3
18. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3 gu2 du10!
19. ziz2 bala-bi 4(ban2)
20. |SZU+LAGAB| 1(ban2) zi3 ba-ba saga
21. ziz2 bala-bi 2(ban2)!
22. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3-gu saga lugal
23. sze bala-bi 6(disz) sila3
24. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga szakkan6? gur
25. sze bala-bi 1(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
26. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
27. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda du gur
28. |SZU+LAGAB| 4(barig) 2(ban2) ninda szu-ur3-ra
29. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) sze
@column 5
1. sze-bi 5(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 gur
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 i3-gesz
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
$ 1 line erased
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2 guz-za tur 3(disz)-kam us2
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) tug2 guz-za du
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2 usz-bar
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 sag!(KA)-kesz2
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(disz)! uzu? al-sze6
14. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 4(disz)! {gi}kaskal 1(barig)-ta
15. |SZU+LAGAB| 3(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
# erasure before gi
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
17. |SZU+LAGAB| 6(disz) {gi}pa4-ti-um 1/2(disz) sila3-ta
18. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi
19. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 gi
20. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 8(disz) sa {gesz}ma-nu
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
$ blank space
@column 6
$ blank space
# with finger-nail marks
1. igi-kar2 lu2 mar-sa?-ke4-ne
# editon has za
2. giri3 umma{ki}-sze3 gen-na
# finger-nail mark over giri3
3. iti ezem-{d}szul-gi
# finger-nail mark over ezem
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
# finger-nail mark over {gesz}gu-za
|
| Nisaba 24, 30 (P375991) | 2180931 |
ATF: Parsing failed on line 222 near character 10
mi-il-ku-um-mar-tu only appears a few times in words list
ni-du-... only appears a few times in words list
is,-ba-at-gesz-ra-zu only appears a few times in words list
an-gu2-... only appears a few times in words list
e2-ku3-dim2 does not appear in words list
{gesz}tug2-ga2 only appears a few times in words list
{d}asz7-gi4-pa3-da{ki} does not appear in words list
{d}asz7-gi4-pa3-da{ki} does not appear in words list
{gesz}su-a-bappir only appears a few times in words list
su-usz only appears a few times in words list
{gesz}a-... only appears a few times in words list
en-ga-esz{ki} only appears a few times in words list
&P375991 = Nisaba 24, 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ blank space
# 8 erased lines
1. si-i3-tum mu en eridu{ki} ba-hun
2. 1(disz) ur-{d}gu2-an-ka
3. 1(disz) un ku3-ga-ni
4. 1(disz) inim-{d}szara2
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-ab-zu
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(disz) lu2-gi-na
8. 1(disz) a-du-du
9. 1(disz) lu2-{d}ab-u2
10. 1(disz) lugal-hi-li
11. 1(disz) lu2-dingir-ra
12. 1(disz) lugal-he2-gal2
13. [...]-gi
$ rest broken
@column 2
$ blank space
1. 3(u) 1(asz) gur
2. [...] gur# 3(disz)?-ta
3. {gesz}dusu 3(disz)?-ta
4. {u2}bur2 3(u) ma-na-ta
5. {u2}gug4 2(disz) sa-ta
6. {gesz}ma-nu 3(u) gu2-ta
7. gesz-ur3 3(u)-ta
$ blank space
8. gazi-bi 1(u) gur
# erasure before gur
9. {gesz}dusu-bi 1(szar'u)
10. {u2}bur2-bi 1(u) gu2 ($ blank space $) ma-na
# erasure before ma-na
11. {u2}gug4-bi 4(gesz'u) sa
12. {gesz}ma-nu-bi 1(u) gu2
# erasure before gu2
13. gesz-ur3-bi 1(u)
# erasure before 1(u)
14. gu2-un ga2-ra tir
15. 1(u) 8(asz) gurusz
16. kin u2 sahar-ba 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
17. u2 sahar-bi 4(u) 5(disz) sar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
$ blank space
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 {u2}bur2
# erasure before gu2 and before {u2}bur2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
3. |SZU+LAGAB| 1(asz)? [... gu2] gesz-ur3
4. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
$ blank space
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 5(asz) gu2 gesz-gal
8. sa2-du11 lugal
9. 1(u) 1(asz) gu2 gesz-gal
10. ur-{d}namma
11. 1(u) gu2 gesz-gal
12. {d}szul-gi
13. 1(u) gu2 gesz-gal
14. {d}amar-{d}suen
$ blank space
15. sa2-du11 lugal-ta
16. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
17. kiszib3 ur-lugal
18. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) gu2 {gesz}ma-nu
19. kiszib3 lugal-inim-gi-na
20. 5(gesz2) 5(u) gu2 pa-ku5
21. e2-gu4-gaz-sze3
22. kiszib3 i3-kal-la
23. 1(gesz2) 1(u) 4(asz)! gu2 pa-ku5 {gesz}asal2#
$ rest broken
@column 4
1. dug-kam diri-sze3
2. kiszib3 ku3-ga-ni
3. 5(u) 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
4. 3(asz) gu2 {gesz}ab-ba
5. 1(asz) gu2 pa-ku5
6. 7(asz) gu2 {u2}gug4
7. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur#
8. 3(u) 3(asz) gu2 gesz-gal {gesz}ma-nu
9. 1(gesz2) 9(asz) gu2 {gesz}ma-nu
10. 1(u) 4(disz) 1/2(asz) gu2 gesz-gal {gesz}asal2
11. 4(asz) gu2 pa-ku5
12. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
13. 2(u) gu2 gesz-gal {gesz}ma-nu
14. 1(gesz2) 3(u) gu2 {gesz}ma-nu
15. 8(asz) gu2 pa-ku5
16. sa2-du11 kas4
17. kiszib3 lu2-gi-na
18. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
19. lugal-inim-gi-na-ke4 szu ba-ti
20. 2(asz) gu2 lu2-du10-ga szu ba-ti
21. 2(asz) gu2 mi-il-ku-um-mar-tu szu ba-ti
22. kiszib3 sza3-nin-ga2
23. 3(asz) gu2 pa-ku5
24. 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
$ rest broken
@column 5
1. 5(u) gu2 {gesz}ma#-[nu]
2. nig2-dab5 ni-du-[...]
3. 6(asz)! gu2 {gesz}ma-[nu]
4. sza3 e2-[duru5-sze3]
5. ki is,-ba-at-gesz#-ra-zu
6. 5(asz) gu2 {gesz}ma#-[nu]
7. an-gu2-[...]
8. 3(disz) 1/2(asz) gu2 [...]
9. 1(asz) gu2 pa-ku5 {gesz}ma-nu
10. nig2-dab5 a-tu5-a
11. 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
12. masz2-szu-gid2-gid2
13. 1(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
14. sza3 e2-duru5-sze3
15. ki {d}szul-gi-[a-a]-mu
16. 6(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
17. 1(u) 5(disz) ma-na {u2}bur2
18. nig2-dab5 e2-ku3-dim2
19. 6(disz) {gesz}dusu
20. nig2-dab5 a-tu5-a
21. 3(u) gu2 pa-ku5
22. kiszib3 ur-{d}nun-gal
23. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
24. sa2-du11 nar
25. 4(u) 8(asz) gu2 pa-ku5 [...]
26. sa2-[du11 x (x)]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. kiszib3 [...]
2'. [...]
# beginning of the line erased
3'. sa2-du11 [...]
4'. giri3 ur-{d}[...]
5'. 1(szar'u) 2(gesz'u) {gesz}gag
6'. 4(u) 8(disz) ma-na {u2}bur2
7'. 1(gesz2) 2(u) {gesz}tug2-ga2
8'. 4(u) {gesz}sza3-si ig
9'. 1(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu
10'. kiszib3 ab-ba-gi-na
11'. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab?
12'. 1(gesz2) gu2 pa-ku5
13'. 3(disz) 1/2(asz) gu2 [...]
14'. 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
15'. 1(u) 5(disz) {gesz}dim gesz sze# ga
16'. 2(u) gu2 pa-ku5 sa2-du11 [{d}]szul-gi#
17'. kiszib3# lu2-kal-la#
18'. [...] gesz-ur3
19'. ba-ba-ti szu [ba-ti]
@column 2
$ beginning broken
1'. x x x bala#-[...]
2'. kiszib3# ur-{d}[...]
3'. 2(disz) gesz-ur3#
4'. 3(disz) {gesz}su-tum
5'. 4(disz) {gesz}dusu
6'. kiszib3 hu-wa-wa
7'. 2(gesz'u)? {gesz}dusu
8'. 2(gesz'u)? sa {u2}gug4
9'. 1(disz) nigin2 {gesz}al
10'. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) {gesz}ab-ba 3(disz) u2-ta
11'. 2(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
12'. 3(asz) gu2 pa-ku5
13'. 7(asz) gu2 {u2}bur2
14'. kiszib3# {d}szara2-kam
15'. [...] u3 sa# gesz
16'. [...] u3 [...]
17'. [...]
18'. [...]
19'. [...] a2-bi u4 6(disz)
20'. tir didli-ta
21'. ma2-la2-a {gesz}ma-nu u3
22'. {gesz}asal2 {d}asz7-gi4-pa3-da{ki} [x]
23'. ib2-[...]
24'. {d}asz7-gi4-pa3-da{ki} [...]
25'. {gesz}su-a-bappir# [...] ma2 bala engar
@column 3
$ blank space
# indeterminate number of erased lines
@column 4
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gazi gur
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(u) 2(disz) {gesz}dusu
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sa {u2}gug4
4. |SZU+LAGAB| 8(asz) gu2 3(disz) ma-na {u2}bur2
# erasure after gu2
5. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz-ur3
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
7. |SZU+LAGAB| x x x hul2 nigin2 gur
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 pa-ku5
9. x x x {gesz}asal2
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
# erasure before gu2
11. |SZU+LAGAB|# x x x u2# su-usz#
12. |SZU+LAGAB| x x x
13. |SZU+LAGAB| 3(asz)# <gu2> {gesz}ka-umbin?
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 1(disz) nigin2 {gesz}al#
15. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gesz}u2-suh5 {gesz}a-[...] ma2-gid2#
16. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz-ur3#
17. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(gesz'u) x {gesz}gag
# written gag gesz
18. |SZU+LAGAB| x x x 1(disz)?
19. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(disz) ma-na [...]
20. |SZU+LAGAB| 7(asz)?! x x x [...]
$ blank space
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 1(u) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur#
23. [...]
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. [zi-ga]-am3#
2'. [|SZU+LAGAB| n] 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3'. [x] 7(gesz2) 2(u) 4(asz) gu2 pa
4'. [|SZU+LAGAB| n] {gesz}asal2
5'. [|SZU+LAGAB|] 7(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
6'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz tur-tur
$ 1 line erased
$ 1 line erased
7'. 1(szar'u) 5(gesz'u) {gesz}gag
# erasure after 1(szar'u)
8'. 4(disz) {gesz}u3-suh5
$ 1 line erased
9'. 1(gesz2) 3(u) nigin2 {gesz}al
$ 1 line erased
10'. 5(u) 5(disz) ma-na |KAxX|
11'. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
# erasure before gurusz
$ 1 line erased
$ 1 line erased
$ blank space
12'. diri-ga-am3
13'. nig2-ka9 ak tir-ra
14'. [...] ur#-e2-masz
15'. [mu en]-ga-esz{ki} ba-hun
|
| Nisaba 24, 31 (P375985) | 2180932 |
ATF: Parsing failed on line 133 near character 10
lu2-ulu3 does not appear in words list
e2-gu4-udu-niga-me only appears a few times in words list
a-szi-dingir only appears a few times in words list
3(ban2)-sze3 only appears a few times in words list
4(ban2)-sze3 only appears a few times in words list
&P375985 = Nisaba 24, 31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n gurusz a2] 1/2(disz)
2. [n ug3]-IL2#
3. [n] dumu-<gi7?>
4. [n gurusz a2] 1/2(disz)
5. [n ug3]-IL2#
6. [ugula] bi2#-du11-ga
7. [n] gurusz a2 1/2(disz)
8. 5(asz) gurusz ug3-IL2
9. 1(asz) gurusz 3(ban2)
10. ugula in-sa6-sa6
11. 1(u) 6(asz) gurusz dumu-gi7
12. 1(u) 2(asz) gurusz ug3-IL2
13. 1(asz) gurusz 3(ban2)
14. ugula ur-mes
15. 1(u) 2(asz) gurusz dumu-gi7
16. 1(u) la2 1(asz@45) gurusz ug3-IL2
17. 1(asz) gurusz 3(ban2)
18. ugula lugal-ukken-ne2
19. 2(asz) gurusz um-mi-a
20. 2(u) 2(asz) gurusz a2 1/2(disz)
21. 1(disz) un gurusz um-mi-a
22. 6(asz) gurusz ug3-IL2
23. sza3 umma{ki}
24. 4(asz) gurusz a2 1/2(disz)
25. 1(asz) gurusz ug3-IL2
26. 1(asz) gurusz 4(ban2)
27. sza3 a-pi4-sal4{ki} ugula i3-kal-la
28. 2(u) 3(asz) gurusz
29. ugula ur-sila-luh
30. 1(u) 2(asz) gurusz
31. 1(asz) gurusz 4(ban2)
32. 1(asz) gurusz 3(ban2)
@column 2
1. ugula ur-{d}szara2
2. 4(u) la2 1(asz@45) gurusz
3. 3(asz) gurusz 4(ban2)
4. ugula a-gu-du
5. 3(u) 4(asz) gurusz
6. 5(asz) gurusz 4(ban2)
7. ugula ur-{d}a-szar2
8. 3(u) 1(asz) gurusz
9. 1(asz) gurusz 4(ban2)
10. ugula da-du
$ blank space
11. nu-{gesz}kiri6-me
12. 1(u) gurusz a2 1/2(disz)
13. 2(u) 1(asz) gurusz ug3-IL2
14. 2(asz) gurusz 4(ban2)
15. 7(asz) gurusz 4(ban2)
16. 1(asz) gurusz szu-gi4 4(ban2)
17. ma2-lah5-me
18. ugula lugal-e-ba-an-sa6
19. 9(asz) gurusz a2 1/2(disz)
20. 2(asz) gurusz ug3-IL2
21. 2(asz) gurusz ug3-IL2 a2 1/2(disz)
22. 1(asz) gurusz 3(ban2)
23. 1(u) gurusz szu-gi4 4(ban2)
$ blank space
24. lu2 mar-sa-me
25. 1(u) 7(asz) gurusz ug3-IL2
26. 2(asz) gurusz a2 1/2(disz)
27. 1(asz) gurusz 4(ban2)
@column 3
1. 1(asz) gurusz 3(ban2)
2. bahar3-me
3. ugula ukken-ne2
4. 5(asz) gurusz a2 1/2(disz)
5. 1(u) 1(disz) gurusz ug3-IL2
6. muhaldim-me
7. ugula lu2-ulu3
8. 1(u) 9(disz)! gurusz ug3-IL2
9. 1(asz@c) gurusz 4(ban2)
10. 1(asz@c) gurusz szu-gi4 4(ban2)
11. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
12. 1(asz@c) gurusz 3(ban2)
13. e2-gu4-udu-niga-me
$ blank space
14. 6(asz) gurusz a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(asz) gurusz ug3-IL2
16. 1(asz) gurusz 4(ban2)
17. 5(asz) gurusz 4(ban2)
18. ugula a-gu
19. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2
20. 2(u) la2 1(asz@45) geme2 a2 1/2(disz)
21. 1(u) 2(asz) geme2 2(ban2)
22. ugula ur-{d}nin-tu
23. 3(u) 3(disz) geme2
24. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
25. 1(disz) geme2 SIG7-a
26. 3(asz) geme2 2(ban2)
27. ugula {d}szara2-za-me
28. 2(u) 1(disz) geme2
29. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
30. 1(disz) geme2 SIG7-a
31. 1(asz) geme2 2(ban2)
32. ugula lu2-bala-saga
33. 2(u) 3(disz) geme2
34. e2-bappir2
@column 4
1. 2(u) 6(disz) geme2
2. 2(disz) geme2 SIG7-a
3. 2(asz) geme2 2(ban2)
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 3(u) 1(disz) geme2
6. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
7. 1(disz) geme2 SIG7-a
8. ugula ur-{d}suen
9. 3(u) gurusz a2 1/2(disz)
10. 4(asz) gurusz ug3-IL2
11. 2(asz) gurusz 4(ban2)
12. ugula lugal-mu-ma-ag2
13. 7(asz) gurusz a2 1/2(disz)
14. 8(asz) gurusz ug3-IL2
15. 1(asz) gurusz szu-gi4 4(ban2)
16. ugula lugal-ma2-gur8-re
17. 1(u) 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
18. 1(u) 1(disz) gurusz ug3-IL2
19. 4(asz) gurusz 4(ban2)
20. 1(asz) gurusz 3(ban2)
21. ugula lu2-saga
22. 1(u) la2 1(asz@45) gurusz ug3-IL2
23. 2(u) 3(asz) gurusz 4(ban2)
24. 1(u) 8(asz) gurusz 3(ban2)
25. ugula a-szi-dingir
26. 2(u) la2 1(asz@45) gurusz ug3-IL2
27. 1(asz) gurusz 4(ban2)
28. ugula ur-saga
$ 1 line erased
$ 1 line erased
29. 1(u) 7(asz) gurusz a2 1/2(disz)
30. 6(asz) gurusz ug3-IL2
31. 1(asz) gurusz 4(ban2)
32. ugula lu2-giri17-zal
33. 2(asz) gurusz ug3-IL2
@reverse
@column 1
1. 8(asz) gurusz a2 1/2(disz)
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. 6(asz) gurusz a2 1/2(disz)
4. 1(u) 1(disz) ug3-IL2
5. 2(asz) un 3(ban2)-sze3
6. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
7. 1(u) 3(asz) gurusz dumu-gi7
8. 7(disz) ug3-IL2
9. 3(disz) szu-gi4
10. ugula ba-sa6
11. 1(u) 6(asz) gurusz dumu-gi7
12. 6(asz) gurusz <ug3>-IL2
13. 1(disz) szu-gi4 4(ban2)-sze3
14. ugula ur-{d}en-lil2-la2
15. 1(u) 1(disz) gurusz dumu-gi7
16. 8(asz) gurusz ug3-IL2
$ blank space
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(asz) gurusz dumu-gi7
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gurusz ug3-IL2
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) gurusz 4(ban2)
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(asz) gurusz 3(ban2)
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gurusz szu-gi4 4(ban2)
$ blank space
|
| Nisaba 24, 32 (P375993) | 2180933 |
ATF: Parsing failed on line 200 near character 10
UD@g-ta does not appear in words list
UD@g-ta does not appear in words list
{d}nin-hur-sag-|URUDUxSZU|-ta only appears a few times in words list
{d}nin-a-ra-li-ta does not appear in words list
|URUDUxSZU| only appears a few times in signs list
&P375993 = Nisaba 24, 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 6(disz) sila3 [...] gur
2. [...] 4(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
3. [sza3]-bi-ta
4. [...] 7(asz) 1(barig) gur
5. gur# sze ma2-a si-ga-ta
6. 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
7. gur sa2-du11-ta
$ blank space
8. 3(gesz2)#! 6(asz)#! sze gur
9. zi#-[ga]-am3
10. 9(asz) 8(disz) 1/2(disz) [sila3] ziz2 sumun gur
11. i3-dub mu si-ma-num2{ki} ba-hul
12. 9(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
13. 2(u) 3(barig) ziz2 gur
14. 3(barig) 5(ban2) gig
15. gur sze ma2-a si-ga-ta
$ blank space
16. sza3-bi-ta
17. 7(gesz2) 3(u) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
18. 2(u) 4(barig) ziz2 gur
19. gur sze ma2-a si-ga-ta
20. 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
21. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
22. gur sze numun-ta
23. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze gur
@column 2
1. gur sa2-du11-ta
2. [|SZU+LAGAB|] 9(gesz2) 5(u) 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. |SZU+LAGAB|# 2(u) 4(barig) ziz2 gur
4. |SZU+LAGAB| 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
5. zi-ga-am3
6. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
7. 4(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
8. 2(u) 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
9. gur sze ma2-a si-ga-ta
10. sza3-bi-ta
11. 5(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
12. 2(u) 6(disz) ziz2 gur
13. gur sze ma2-a si-ga-ta
14. 1(gesz2) 4(u) sze gur
15. gur sze numun-ta
16. 1(gesz2) 4(u) 9(asz)! 3(barig) 5(ban2) sze gur
17. gur sa2-du11-ta
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
19. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) ziz2 gur
20. zi-ga-am3
21. ki-su7 bad3-du3-a-ta
22. 4(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) sze gur
23. gur sze ma2-[a si]-ga-ta
24. sza3-bi-ta
25. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) [n] sze gur
26. gur sze ma2-[a si]-ga-ta
27. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) [n] 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
@column 3
1. gur sa2-du11-ta
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig)! 5(disz) sila3 sze gur
3. zi-ga-am3
4. ki-su7 a-u2-da-ta
5. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
6. gur sze ma2-a si-ga-ta
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. gur sze ma2-a si-ga-ta
10. 5(u) 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. gur sa2-du11-ta
$ blank space
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2)! 2(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
13. zi-ga-am3
14. ki-su7 {d}szul-pa-e3-ta
15. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
16. 1(u) 1(asz) ziz2 gur
17. gur sze ma2-a si-ga-ta
18. sza3-bi-ta
19. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
20. gur sze ma2-a si-ga-ta
21. 1(u) 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
22. gur sze numun-ta
# erasure before numun
23. zi-ga-am3
24. ki-su7 du6-ku3-sig17-ta
25. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
26. sza3-bi-ta
@column 4
1. 4(u) [n ... gur]
2. gur sze ma2#-[a si-ga-ta]
3. 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) [... gur]
4. gur sa2-du11-[ta]
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze [gur]
6. zi-ga-[am3]
7. e2-duru5 a-[bu3-ta]
8. 5(gesz2)! 4(u) 2(asz) [n ... gur]
9. gur sze ma2#-[a si-ga-ta]
10. sza3-bi-ta
11. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) [n ... gur]
12. gur sze ma2#-[a si-ga-ta]
13. 4(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) [n ... gur]
14. gur sze sa2-du11#-[ta]
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(u) [5(asz) n ... gur]
16. zi-ga-[am3]
17. ki-su7 a-sza3 UD@g-ta
18. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) sze gur#
19. gur sze ma2-a [si]-ga-ta#
20. sza3-bi-ta
21. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
22. gur sze# [ma2-a] si-ga-ta
23. 1(gesz2) 1(u) [n] 5(ban2) sze gur
24. gur sa2#-[du11]-ta
$ blank space
25. 4(u) [n] 5(disz) [sila3] sze gur
26. gur# sa2-du11-ta
$ blank space
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2)! sze gur
2. zi-ga-am3
$ blank space
3. i3-dub e2-duru5 {d}[szu]-{d}suen#
4. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur#
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) sze gur
7. gur sze ma2-a si-<ga>-ta#
8. 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze [gur]
9. gur sa2-du11-[ta]
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) [n] gur#
11. zi-ga-[am3]
12. sze sumun mu si-ma#-[num2{ki}] ba-[hul]
13. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) sze [gur]
14. gur sze ma2-a si-ga-[ta]
15. sza3-bi-ta
16. 9(asz) 4(barig) sze gur
17. gur sze ma2-a si-ga#-[ta]
18. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
19. gur sze numun-ta#
20. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) [sila3 sze gur]
21. gur sa2-du11-ta#
$ blank space
22. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [n sila3] sze [gur]
23. zi-ga-am3
24. ki-su7 GAN2-mah#
@column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz)! sze gur
2. gur sze ma2-a si-ga-ta
3. sza3-bi-ta
4. 3(asz) 1(barig) sze gur
5. gur sze ma2-a si-ga-ta
6. 1(u) sze gur
7. gur sze numun-ta
8. 5(u) 2(barig) 4(ban2) sze gur
9. gur sa2-du11-ta
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
11. zi-ga-am3
12. ki-su7 <a>-sza3! UD@g-ta
13. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(ban2) sze gur
14. sza3-bi-ta
15. 7(gesz2) 2(u) 8(asz) sze gur
16. gur sze ma2-a si-ga-ta
17. zi-ga-am3
18. ki-su7 {d}nin-hur-sag-|URUDUxSZU|-ta
19. 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur
20. gur sze ma2-a si-ga-ta
21. sza3-bi-ta
22. 2(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
23. gur sze ma2-a si-ga-ta
24. 2(asz) 2(barig) sze gur
25. gur sze numun-ta
$ blank space
26. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
27. zi-ga-am3
@column 3
1. ki-su7 u2-du {d}nin-a-ra-li-ta
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(asz) 2(barig)! 8(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
4. |SZU+LAGAB| 3(barig) 5(ban2) gig
5. gur sze ma2-a si-ga-ta
6. sze-bi 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
7. sza3-bi-ta
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
9. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 gur
10. gur sze ma2-a si-ga-ta
11. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
13. |SZU+LAGAB| 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
14. gur sze numun-ta
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 2(barig) 2(ban2)# la2 1(asz@45) sila3 sze gur
16. gur sa2-du11-ta
17. sze-bi 5(gesz'u) n 4(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. zi-ga-am3
$ 1 line erased
$ 1 line erased
@column 4
1. [...] 8(asz) 8(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 sumun gur
2. i3-dub
$ blank space
3. nig2-ka9 ak i3-dub
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
|
| Nisaba 24, 33 (P375986) | 2180934 |
ATF: Parsing failed on line 67
ATF: Parsing failed on line 69
ATF: Parsing failed on line 70
ATF: Parsing failed on line 78
ATF: Parsing failed on line 86
ATF: Parsing failed on line 89
ATF: Parsing failed on line 90
ATF: Parsing failed on line 99
ATF: Parsing failed on line 169
ATF: Parsing failed on line 179
ATF: Parsing failed on line 180
ATF: Parsing failed on line 189
ATF: Parsing failed on line 190
ATF: Parsing failed on line 35
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
1(asz@45)-kam-asz does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
1(asz@45)-kam-asz does not appear in words list
&P375986 = Nisaba 24, 33
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 9(asz) gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
2. da-da-ga
3. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki hi-a
4. ur-{d}nin-tu
5. 2(u) 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
6. dingir-ra
7. mu bad3 ba-du3
8. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki
9. 2(disz) tug2 guz-za du
10. 2(disz) tug2 sag usz-bar
11. 1(disz) tug2 usz-bar
12. dingir-ra
13. 5(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki
14. da-da-ga
15. 1(u) 5(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
16. ur-{d}nin-tu
17. mu us2-sa bad3 ba-du3
18. 2(u) 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
19. dingir-ra
20. 2(u) gu2 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki
21. ur-{d}nin-tu
22. 1(u) 8(asz) gu2 2(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki
23. da-da-ga
24. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
25. 1(u) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki
26. da-da-ga
27. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na siki
@column 2
1. ur-{d}nin-tu
2. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
3. dingir-ra
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
5. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
6. da-da-ga
7. 1(u) 1(asz) gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
8. ur-{d}nin-tu
9. 1(u) 1(asz) gu2 siki
10. dingir-ra
11. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
12. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki
13. ur#-{d#}nin#-tu
14. 2(u) 7(asz) gu2 4(u)# 5(disz)# ma-na 1(u) [n] gin2 siki
15. da-da-ga
16. 2(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
17. dingir-ra
18. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
19. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki
20. da-da-ga
21. 8(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
22. ur-{d}nin-tu
23. 7(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 siki
24. dingir-ra
25. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
26. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki
@reverse
@column 1
1. dingir-ra
2. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki
3. ur-{d}nin-tu
4. 1(u) 9(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki
5. da-da-ga
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki hi-a
8. dingir-ra
9. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
10. da-da-ga
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
12. ur-{d}nin-[tu]
$ blank space
13. nig2-ka9 ak lugal-ezem-ta
14. 2(u) 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki
15. da-da-ga
16. 4(u) 3(asz) gu2 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
17. dingir-ra
18. 3(u) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki
19. [ur-{d}nin]-tu
20. [mu bad3 ba]-du3 u3 mu us2-sa bad3 ba-du3
21. [2(u) 4(asz) gu2 2(u)] 2(disz)# 2/3(disz)? ma-na siki
22. [da-da]-ga
23. [2(u) 7(asz) gu2 1(u)] 5(disz)#? ma-na siki
24. [dingir]-ra
25. [2(u) 6(asz) gu2 4(u) 1(disz)] ma-na siki
26. [ur-{d}nin]-tu
27. [mu e2] |PU3.SZA|#-da-gan ba-du3
28. [...] u3 mu us2-sa-bi
29. 7(asz) gu2 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
30. da-da-ga
31. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
32. dingir-ra
33. 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki
@column 2
1. ur-{d}nin-tu
2. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
3. 2(u) 7(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
4. da-da-ga
5. 2(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
6. dingir-ra
7. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
8. ur-{d}nin-tu
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
10. u3 mu en {d}nanna masz-e <i3>-pa3
11. 3(u) 4(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki
12. da-da-ga
13. 2(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki
14. dingir-ra
15. 2(u) 3(asz) gu2 3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki
16. ur#-{d#}nin#-tu
17. mu# si#-[mu-ru-um]{ki} lu-lu-bum2{ki} [a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz] ba#-hul#
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-[a]
19. da-da-[ga]
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 9(asz) gu2 2(u) 4(disz) [x] ma-na 5(disz)? 1/2(disz)? gin2 [siki]
21. dingir-[ra]
22. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) gu2 gu2 1(u) 4(disz) ma-na 2(disz)? 1/2(disz) gin2 siki
23. ur-{d}nin-tu
$ blank space
24. nig2-ka9 ugula usz-bar-ke4-ne-ta
|
| Nisaba 24, 34 (P375994) | 2180935 |
ATF: Parsing failed on line 175 near character 10
{na4}nir7-igi only appears a few times in words list
la2-ri-... only appears a few times in words list
{na4}za-bir! only appears a few times in words list
a-ka-da-ni only appears a few times in words list
{d}iszkur-nu-ur2-ri only appears a few times in words list
za-ab!-tum only appears a few times in words list
gab-ba only appears a few times in words list
{na}su-a does not appear in words list
pa-an-na only appears a few times in words list
gu2-e3-a only appears a few times in words list
bir! only appears a few times in signs list
&P375994 = Nisaba 24, 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) za ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
2. 3(disz) za ellag2 {na4}gug
3. 3(disz) na2 na4
4. za-gin3 gub-ba ku3-sig17
5. gar-ra gu-bi ku3-babbar
6. 1(disz) tug2
7. 1(disz) udu
8. {d}inanna
9. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
10. ki-la2-bi 2(disz) gin2
11. 1(disz) tug2 siki du3-a
12. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
13. 1(disz) pa nagga
14. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
15. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
16. {d}nin-szubur
17. 2(disz) sza za-ab-tum ku3-babbar
18. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
19. {d}na-na-a
20. ur-{d}en-lil2-la2 szakkan6
21. [1(disz) tug2] ba#-tab duh-hu-um
22. [1(disz)] udu
23. [{d]}inanna#
24. [1(disz) tug2 usz]-bar
25. [{d}a2-alim?]-mah#
26. [...]
@column 2
1. 2(disz) sza za-ab-tum ku3-sig17
2. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 2(u) sze
3. 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. {d}inanna
6. 1(disz) tug2 usz-bar
7. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
8. ku3-ga dam-gar3
9. 1(disz) udu
10. {d}inanna
11. ba-a-a dub-sar
12. 1(disz) tug2
13. 1(disz) udu
14. {d}inanna
15. 1(disz) tug2 usz-bar
16. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
17. szar-ru-um-i3-li2
18. 1(disz) tug2
# erasure before tug2
19. 1(disz) masz2
20. {d}inanna
21. 1(disz) tug2 usz-bar
22. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
23. 1(disz) tug2 gu2-e3
24. {d}na-na-a
25. ma-ma-hir
26. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um
27. 1(disz) udu
28. 1(disz) sila3 i3 {d}inanna
29. 1(disz) tug2 usz-bar
30. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
31. 1(disz) tug2 gu2-e3
32. {d}na-na-a
@column 3
1. nin-me#-[...]
2. 1(disz) [udu]
3. 1(disz) sila3 i3-[gesz]
4. {d}inanna
5. 1(disz) tug2 usz-bar
6. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
7. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
8. {d}nin-szubur
9. 1(disz) tug2 gu2-e3!
10. {d}na-na-a
11. ep-qu2-sza
12. 1(disz) pa4-ti-um{zabar}
13. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
14. 1(disz) udu
15. 1(disz) sila3 i3-gesz
16. {d}inanna
17. 1(disz) gada du
18. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
19. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
20. {d}nin-szubur
21. 1(disz) tug2 gu2-e3
22. {d}na-na-a
23. i-szar-{d}utu
$ blank space
24. mu-kux(DU) {d}utu-du-a
25. 5(disz) za ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
26. 6(disz) za ellag2 {na4}gug
27. 1(disz) {na4}nir7-igi
28. 2(disz) {na4}nir7 umbin erin2
29. {d}inanna
30. 2(disz) za ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
@column 4
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. ki-[la2-bi ...]
3'. {d}nin#-[szubur]
4'. la2-ri?-[...]
5'. 1(disz) szen-gam#[{zabar}]
6'. ki-la2-bi 2(disz) [1/2(disz) ma-na]
7'. {d}inanna
8'. ur-{d}en-lil2#-[la2]
9'. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
10'. {d}nin-szubur
11'. nu-ur2-{d}suen
12'. 1(disz) tug2 nig2-sal-la2-sag
13'. {d}na-na-a
14'. la-gi-ip
15'. 1(disz) pa4-ti-um{zabar}
16'. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
17'. 1(disz) tu#-di-da{zabar}
18'. ki-la2-bi 4(disz) gin2 2(u) sze
19'. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
20'. ki-la2-bi 1(disz) gin2
21'. 1(disz) za ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
22'. 6(disz) za ellag2 ku3-babbar sza3-gar na4
23'. 2(disz) {na4}za-gin3 sig
@reverse
@column 1
1. 7(disz) {na4}za-bir! gug babbar
2. 1(disz) {na4}nir7 umbin babbar
3. 1(disz) {na4}su-a
4. {d}inanna
5. me-e2-a
6. 1(disz) tu-di-da{zabar}
7. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2
8. {d}inanna
9. a-ka-da-ni
# erasure after ni
10. 1(disz) tug2 nig2-sal-la2-sag
11. {d}inanna
12. {d}iszkur-nu-ur2-ri
13. 5(u) 3(disz) za ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
14. 5(u) 7(disz) za ellag2 {na4}gug
15. 3(disz) {na4}nir7 [umbin] babbar ku3-sig17 gar-ra#
16. 2(disz) {na4}nir7 [umbin] szu gur-ra
17. 1(disz) tug2 ha-bu-[um]
18. {d}inanna
19. en-um-i3-[li2]
20. 1(disz) tug2 nig2-sal-[la2-sag]
21. {d}inanna#
22. me-e2-a
23. 1(disz) [...]
$ rest broken
$ blank space
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu
2. |SZU+LAGAB| 2(disz)! masz2
3. |SZU+LAGAB| [2(disz)] sza za-ab!-tum ku3-sig17
4. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 2(u) sze
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) {d}suen ku3-babbar
6. ki-la2-bi 1(disz) gin2
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) szen-gam{zabar}
8. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) pa4-ti-um{zabar}
10. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
11. |SZU+LAGAB| 2(disz) tu-di-da{zabar}
12. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) gin2 2(u) sze
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 9(disz) za ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
14. |SZU+LAGAB| 6(disz) za ellag2 ku3-babbar sza3-gar na4
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) za ellag2 {na4}gug
16. |SZU+LAGAB| 3(disz) na2 {na4}za-gin3 gab-ba ku3-sig17 gar-ra gu-bi ku3-babbar
17. |SZU+LAGAB| 3(disz) {na4}[nir7 umbin] babbar ku3-[sig17 gar-ra]
18. |SZU+LAGAB|# [2(disz) {na4}nir7 umbin szu gar-ra]
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) {na4}nir7 umbin erin2
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) {na4}za-gin3 gar
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) {na}su-a
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) {na4}[nir7 umbin] szu [gar]-ra#
$ 1 line erased
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) tug2
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2 ha-bu-um
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) tug2 nig2-sal-la2-sag
9. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) sila3 i3-gesz
10. [mu]-kux(DU) {d}inanna
11. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] pa-an-na
12. ki-la2-bi 1/3(disz) ma#-na# 8(disz) gin2
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) nig2-gesztu nagga
14. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2
15. |SZU+LAGAB| 4(disz) tug2 sza3-ga-du3
16. mu-kux(DU) {d}nin-szubur
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) sza za-ab-tum ku3-babbar
18. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) tug2 gu2-e3-a#
20. |SZU+LAGAB| tug2 nig2-sal-la2-sag
21. mu-kux(DU) {d}na-na-a
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
23. ki-la2-bi 2(disz) gin2
24. |SZU+LAGAB| 2(disz) za ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
@column 4
1. [|SZU+LAGAB| n] {na4}za-gin3 erin2
2. [|SZU+LAGAB| n] {na4}nir7 umbin sig
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) {na4}gug
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 usz-bar
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2 siki du3-a
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) gada du
7. mu-[kux(DU) {d}a2-alim?]-mah#
$ blank space
8. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
9. giri3# lugal-nesag-e
10. [iti] {d}li9-si4
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
| Nisaba 24, 35 (P375995) | 2180936 |
ATF: Parsing failed on line 16
ATF: Parsing failed on line 20
ATF: Parsing failed on line 48
ATF: Parsing failed on line 52
ATF: Parsing failed on line 56
ATF: Parsing failed on line 64
ATF: Parsing failed on line 67
ATF: Parsing failed on line 87
ATF: Parsing failed on line 101
ATF: Parsing failed on line 107
ATF: Parsing failed on line 115
amar-GIR2@g does not appear in words list
amar-GIR2@g does not appear in words list
UD@g! does not appear in words list
UD@g! does not appear in words list
UD@g! does not appear in words list
i7-lugal only appears a few times in words list
amar-GIR2@g does not appear in words list
UD@g! does not appear in words list
amar-GIR2@g does not appear in words list
i7-lugal only appears a few times in words list
UD@g! does not appear in words list
UD@g! does not appear in words list
amar-GIR2@g does not appear in words list
amar-GIR2@g!(KIN) does not appear in words list
lugal-ma2-gur8-e only appears a few times in words list
UD@g! does not appear in words list
iszib-{d}suen only appears a few times in words list
amar-GIR2@g does not appear in words list
i7-lugal only appears a few times in words list
amar-GIR2@g does not appear in words list
i7-lugal only appears a few times in words list
UD@g! does not appear in words list
UD@g! does not appear in words list
GAN2-lu2-bala only appears a few times in words list
amar-GIR2@g does not appear in words list
amar-GIR2@g does not appear in words list
amar-GIR2@g does not appear in words list
amar-GIR2@g does not appear in words list
engar-ba-zi only appears a few times in words list
nin10-du3-a only appears a few times in words list
pu2-ur-um only appears a few times in words list
agar4-SIG7-SZE3 only appears a few times in words list
du6-ku3!-sig17 only appears a few times in words list
szu!-nigin2! does not appear in words list
ur5! only appears a few times in words list
GIR2@g!(KIN) does not appear in signs list
&P375995 = Nisaba 24, 35
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) sze gur
2. a-sza3 szu-nu-kusz2!(KA)
3. 3(u) 6(asz) sze gur
4. a-sza3 amar-GIR2@g
5. gu-gu-a engar
6. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) gur
7. a-sza3 amar-GIR2@g
8. 9(asz)! sze gur
9. a-sza3 {u2}kiszi17
10. ARAD2 engar
11. ($ blank space $) sze gur
12. a-sza3 nin10-nu-du3
13. 1(u) 3(asz) sze gur
14. a-sza3 UD@g!
15. ($ blank space $) sze gur
16. a-sza3 pu2-ur-im
17. a-kal-la engar
18. 5(u) 4(asz) sze gur
19. a-sza3 UD@g!
20. a-da-ga engar
21. 1(u) 3(asz) sze gur
22. a-sza3 UD@g!
23. [...] 5(u) 8(asz) sze gur
24. [a-sza3] i7-lugal
25. [ur-{d}]saman4 engar
26. [1(gesz2)] 2(u) 7(asz) sze gur
27. a-sza3 amar-GIR2@g
28. ur-{d}suen engar#
$ blank space
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(u) 3(barig) sze gur
30. nu!-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
@column 2
1. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
2. a-sza3 szu-nu-kusz2!(KA)
3. 2(u) 1(asz) gur a-sza3 UD@g!
4. ur-{d}szul-pa-e3 engar
5. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) gur
6. a-sza3 amar-GIR2@g
7. dingir-ik-sur2 engar
8. 3(u) 1(asz) sze gur
9. a-sza3 i7-lugal
10. a-an engar
11. ($ blank space $) sze gur
12. a-sza3 a-bu3-du-du
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(barig) gur
14. a-sza3 UD@g!
15. ($ blank space $) sze gur
16. a-sza3 nin10-nu-du3
17. ur-{d}a-szar2 engar
18. 2(gesz2) 1(u) 4(barig) 1(ban2) sze gur
19. ($ blank space $) ziz2 gur
20. a-sza3 UD@g!
21. ur-{gesz}gigir engar
22. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) sze gur
23. a-sza3 amar-GIR2@g
24. ur-am3-ma engar
$ blank space
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) ziz2# [gur]
26. |SZU+LAGAB| ($ blank space $) ziz2 gur
27. nu-banda3-gu4 gu2-tar
28. 4(u) 9(asz)! 4(barig) sze gur
29. a-sza3 amar-GIR2@g!?(KIN)
30. lugal-[ma2]-gur8-e engar
31. 3(u) 5(asz) sze gur
32. a-sza3 UD@g
@column 3
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. a-sza3 {u2}kiszi17
3. lu2-szum2? engar
4. 5(u) 3(barig) sze gur
5. a-sza3 inim#?-[{d}szara2]
6. 1(u) 6(disz) sze gur
7. a-sza3 UD@g!
8. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur
9. a-sza3 iszib-{d}suen
10. ba-la engar
11. a-sza3 amar-GIR2@g
12. a-a-gi-na engar
13. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) sze gur
14. a-sza3 i7-lugal
15. inim-{d}szara2 dumu lu2-saga
16. ($ blank space $) sze gur
17. a-sza3 nin10-nu-du3
18. dingir-saga engar
$ blank space
19. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 2(asz) 1(barig) sze gur
20. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) ziz2 gur
22. 5(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) ziz2 gur
23. 5(asz)! 4(barig) gig gur
24. a-sza3 agar4-tur gaba gu2-edin-na
25. ha-ba-lu5-ge2 engar
26. 1(gesz2) 1(u) sze gur
27. a-sza3 amar-GIR2@g
28. lugal-saga engar
29. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) ($ blank space $) gur
# ziz2! ?
@column 4
1. a-sza3 i7-lugal
2. lugal-ezem engar
3. 4(u) 1(asz) 3(ban2) sze gur
4. ($ blank space $) ziz2 gur
5. a-sza3 UD@g!
6. [du]-du engar
7. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
8. a-sza3 UD@g!
9. szesz-kal-la engar
10. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
11. a-sza3 GAN2-lu2-bala#
12. ($ blank space $) sze gur
13. a-sza3 nin10-nu-du3
14. lu2-{d}szara2 [engar]
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) [sze gur]
16. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) ziz2# [gur]
17. |SZU+LAGAB| 8(asz) 4(barig) gig
18. nu-banda3-<gu4> i7-pa#-e3#
19. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
20. ur-nigar[{gar}] engar
21. 5(u) 3(disz) [sze] gur
22. lugal-e2-[mah]-e engar
23. a-sza3 [amar]-GIR2@g
$ blank space
24. |SZU+LAGAB| 2(asz) [n] sze gur
25. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
26. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
27. a-kal-la engar
28. 3(u) sze gur
29. lu2-du10-ga engar
30. a-sza3 amar-GIR2@g
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) [5(asz) sze gur]
2. nu-banda3-gu4 inim#-[{d}szara2?]
3. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) [n ... gur]
4. lu2-{d}en-lil2#-[la2 engar]
5. 5(u) 3(asz) 1(barig) gur
6. ARAD2-hu-la engar
7. a-sza3 amar-GIR2@g
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(ban2) sze gur
9. [nu-banda3]-gu4# lu2#-[...]
10. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
11. lu5-lu5-mu engar
12. |SZU+LAGAB| 5(asz) sze gur
13. ur-{d}li9-si4 engar
14. a-sza3 amar-GIR2@g
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 9(asz) sze gur
16. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
17. 8(gesz2) 2(u) 7(asz) sze-AN gur
18. 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 sze-AN gur
19. ki-su7 usz-gid2-da
20. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze-AN gur
21. ki-su7 gu2-edin-na
$ blank space
22. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) [sze gur]
23. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) ziz2 [gur]
24. |SZU+LAGAB| 8(asz) 4(barig) gig
25. sze engar a-[sza3?]
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) sze gur#
27. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
28. sze-AN
$ blank space
29. a-sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
@reverse
@column 1
1. 5(gesz2) [n ... gur]
2. 4(gesz2) [n ... gur]
3. a-[sza3 ...]
4. lu2-da-[da engar]
5. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
6. a-sza3 gu4-suhub2
7. 4(u) 6(asz) sze gur
8. a-sza3 gibil
9. ku-li engar
10. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
11. a-sza3 a-u2-da
12. 3(u) 6(asz) 1(barig) sze gur
13. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
14. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
15. ur-nigar{gar} engar#
16. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
17. a-sza3 gibil
18. lugal-e2-mah-e engar
$ blank space
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
20. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) 4(ban2) ziz2 gur
21. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
22. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
23. a-sza3 a-u2-[da]
24. giri3-ne2 engar
25. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
26. 4(asz) 1(barig) ziz2# [gur]
27. a-sza3 gu4-suhub2#
28. ARAD2-hu-la [engar]
29. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) [sze gur]
30. 2(u) 9(asz) 4(barig) [... gur]
31. a-sza3 [gibil?]
32. lugal-[e2-mah-e? engar]
33. 4(gesz2) 2(u) [n ... gur]
@column 2
1. [a-sza3 GAN2]-mah
2. du11-ga engar
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(u) 7(asz)! 3(barig) 5(ban2) sze gur
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(asz) 2(barig)? ziz2# gur
5. nu-banda3-gu4 lugal-[nesag]-e
6. 2(gesz2) 3(asz) [n sze] gur#
7. a-sza3 pu2-ur#-[im]
8. 3(u) 6(asz) 1(barig) [sze gur]
9. a-sza3 gi-apin-[ku5-ra2]
10. lu5-lu5-mu engar
11. 5(u) 3(asz) sze gur
12. a-sza3 engar-ba-[zi]
13. 1(u) 5(asz) sze gur
14. a-sza3 a-u2-da
15. 2(u) 9(asz) 3(barig) sze gur
16. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
17. la-gi engar
18. 2(u) 3(asz) gur
19. a-sza3 gu4-suhub2
20. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
21. gaba a-sza3 me-e-lam2
22. 6(asz) gur
23. a-sza3 a-u2-da
24. ur-{d}ur3-bar-tab engar
$ blank space
25. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
26. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
27. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
28. a-sza3 GAN2-mah
29. lugal-szu-nir-re engar
30. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(ban2) sze gur
@column 3
1. a-[sza3 a]-u2-da#
2. 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. 1(u) 5(asz) gur
5. gaba a-sza3 nin10-nu-du3
6. ur-{d}szara2 engar
7. 5(u) sze gur
8. gaba a-sza3 nin10-du3-a
9. 4(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
10. a-sza3 gid2-da
11. ur-nigar{gar} engar
$ blank space
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
13. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
14. 3(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur
15. gaba a-sza3 nin10-nu-du3
16. dingir-saga engar
17. 4(asz) sze gur
18. gaba a-sza3 nin10-nu-du3
19. lu2-{d}szara2 engar
$ blank space
20. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur
21. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
22. 2(gesz2) 2(u) 7(asz)! 3(barig)! 2(ban2) gur
23. a-sza3 nin10-<nu>-du3
24. 3(u) 7(asz) gur
25. a-sza3 pu2-ur-im
$ blank space
26. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
27. a-kal-la engar
28. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
29. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
30. a-sza3 a-bu3-du-du
@column 4
1. 1(gesz2) 3(u) 7(asz)! 1(barig) 5(ban2) gur
2. a-sza3 nin10-nu-du3
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(gesz2)! 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
4. ur-{d}a-szar2 engar
5. nu-banda3-gu4 gu2-tar
6. 1(u) 2(asz) gur
7. gu4 e3 apin-a
8. a-sza3 pu2-ur-um
9. giri3 szesz-kal-la agar4-SIG7-SZE3
10. 1(u) 1(asz) gur
11. a-sza3 {d}nin-ur4-ra du6-na
12. 2(asz) gur
13. sze kar-ra-a
14. e2-duru5 a-bu3
15. 2(asz) 3(barig) sze kar-ra
16. e2-duru5 du6-ku3!-sig17 {d}szul-pa-e3 u3 a-u2-da a#-sza3#
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
19. sze GAN2-gu4
20. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) sze kar-ra gur
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) sze-AN gur
$ blank space
22. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
$ blank space
@column 5
1. |SZU+LAGAB|# 1(asz) guru7 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur {d}szul-gi-ra
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 2(ban2) ziz2 gur
3. |SZU+LAGAB| 8(asz) 3(barig) gig gur
4. sze GAN2-gu4
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(u) 4(asz) sze gur
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
7. sze-AN
8. szu!-nigin2! 5(asz) 3(barig) sze kar-ra gur
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| sze ur5! 1(asz) guru7 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur {d}szul-gi-ra
10. sze gesz e3-a
11. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
12. gu2-edin-na musz-bi-an-na u3 a-sza3 me-en-kar2
13. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
|
| Nisaba 24, 36 (P375996) | 2180937 |
ATF: Syntax error at line 1 col 34: kiszib3 a-kal-la dumu ur-abzu!(KA-
2(asz@45) only appears a few times in words list
sze-e-ta only appears a few times in words list
nu-di-a only appears a few times in words list
nu-mu-da-tum2-a-sze3 only appears a few times in words list
ur-abzu!(KA-AB) does not appear in words list
{gesz}bunin only appears a few times in words list
...-ur3 only appears a few times in words list
kid!(E2) only appears a few times in words list
gir-ta only appears a few times in words list
al-ur4-ra only appears a few times in words list
{d!}en!-lil2!-la2 only appears a few times in words list
al-ur4-ra! only appears a few times in words list
nig2-ub-ba only appears a few times in words list
gurx(|SZE.KIN|)-a-sze3 only appears a few times in words list
u3-dag-a-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
gal2-sze3 only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
abzu!(KA does not appear in signs list
AB) only appears a few times in signs list
bunin only appears a few times in signs list
kid!(E2) only appears a few times in signs list
&P375996 = Nisaba 24, 36
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) 2(barig) i3-gesz gur
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
3. 4(u) la2 2(asz@45) dug kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
6. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) [sila3 i3-szah2 gur]
7. 3(u) la2 1(asz@45) dug# [kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)]
8. mu ha-[ar-szi{ki}]
9. 1(disz) [... gur]
10. szu gir2# [...]
11. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
12. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
13. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [sila3 ... gur]
14. 4(u) 6(disz) dug kur-ku-du3# [1(barig) 3(ban2)]
15. 2(u) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
16. 3(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(gesz2) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. 3(gesz2) 2(u) la2 1(asz@45) tug2 guz-za du
19. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
20. 1(u) la2 1(asz@45) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
21. 1(gesz2) 4(u) tug2 sag usz-bar
22. 3(gesz2) 8(disz) tug2 usz-bar
23. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
24. 4(gesz2) gada 3(disz)-kam us2
25. 1(gesz2) 6(disz) gada du
26. 2(barig) sze sa10 naga
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
29. la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
30. ki a-ab-ba-ta
31. 5(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
32. [ki] a-gu-gu-ta
33. 3(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
34. ki lu2-du10-ga-ta
35. [... ha]-bu3#-bu3-ta
36. [n tug2 nig2]-lam2# [3(disz)-kam us2]
$ rest broken
@column 2
1. 4(disz) kusz ku3 ki dumu dingir-[ra]-ke4-ne-[ta]
2. 1(u) la2 1(asz@45) kusz ku3 la2-ia3 su-ga# ur-nigar{gar} kuruszda
3. 6(asz) 3(barig) sze gur la2-ia3 gi-[sze3]
4. ki da-a-ga-[ta]
5. 6(disz) [n sze gur la2-ia3] gi-sze3
6. [ki ...]-ni-ta
7. [...] sze#?-e-ta
8. [mu lugal-e ur-bi2-lum{ki}] mu#-hul
9. [...] i3-gesz
10. [...] sila3# sze gur
11. [...]-{d}inanna
$ n line broken
12. [...] 5(disz) [sila3 ... gur]
13. 1(u) kusz [...]
14. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}[gigir]
15. mu en {d}nanna
$ blank space
16. [...]-am3
17. [...] lu2#-kal-la
@column 3
1. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sze sze-da nu-di-a
3. 4(asz) gur sze GAN2 lu2-saga
4. 2(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
5. da-mu im sze gurx(|SZE.KIN|)
6. kasz nu-mu-da-tum2-a-sze3
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
8. 4(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 buru14 kiszib3 ur-nigar{gar}-ka u3-um-de6
10. kiszib3 lugal-gu4-e zi-re-dam
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ blank space
12. kiszib3 2(disz) lugal-gu4-e
13. 3(u) 7(asz) sze gur
14. 3(barig) 3(ban2) gig
15. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. sze numun mur-gu4
17. 4(u) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
18. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
19. mu us2-sa ki-masz{ki}
20. 4(disz) kusz gu4 mu ur-bi2-lum{ki}
$ blank space
21. kiszib3 1(u) 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-nigar{gar}
22. 1(asz) sze gur sze numun mur-gu4
23. 3(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
$ blank space
24. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
25. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur sze numun mur-gu4
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. kiszib3 a-kal-la dumu ur-abzu!(KA-AB)
2. [sze] lugal-{gesz}gigir-re-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-a-kam
5. 9(gesz2) 3(u) 9(asz)! 4(barig) 7(disz) sila3! sze gur
6. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
7. 1(disz) ma2-gur8 3(u) gur
8. 1(disz) ma2-gur8 1(u) 5(asz) gur
9. 1(disz) ma2-gur8 1(u) gur
10. 1(disz) ma2-gur8 1(asz) gur
11. 2(gesz2) gu2 esir2 gul-gul
12. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 ku3-ta du8
13. 3(disz) {gesz}ad
14. 3(disz) {gesz}zi-gan
15. 4(disz) {gesz}la2-ia3
16. 6(disz) {gesz}gi-musz
17. 2(disz) {gesz}pan-gag
18. 1(disz) {gesz}hum ma2 3(u) gur
19. 1(disz) {gesz}hum ma2 1(u) 5(asz) gur
20. 1(disz) {gesz}ma2-du3
21. 1(disz) {gesz}u2-suh5 ma2-da-la2
# sic u2
22. 4(disz) tug2 ma2-gid2
23. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
24. 1(disz) tug2-mah
25. 5(disz) {gesz}bunin
26. 1(disz) {gesz}mar
27. 1(disz) {gesz}al
28. 6(disz) {gesz}u3 4(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
29. mu us2-sa ki-masz{ki}
30. 1(disz) ma2 3(u) gur
31. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
32. 1(disz) masz2
33. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
34. mu bad3 ba-[du3]
35. 1(disz) ma2 2(u) 5(asz) gur
36. 1(disz) ma2 2(u) gur
37. 6(disz)! ma2 hi-a la2-ia3 mu 7(disz)-kam
38. 1(disz) ma2-gur8 2(asz) gur
39. 1(disz) ma2 1(asz) gur
40. 1(disz) {gesz}zi-gan
41. 2(disz) {gesz}la2-ia3
42. 2(disz) [{gesz}]gi#-musz
43. 1(disz) [ma2]-gid2
44. [...]-ur3
45. [n ma2] 2(u) gur
46. [...] sze gur
@column 5
1. mu ur-bi2#-[lum{ki}]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) [... gur]
3. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2#
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 ma2-[gid2]
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) sa [gi]
6. 7(disz) kid!(E2) ka gir-ta
7. 1(gesz2) gu2! gid2-bi 7(disz) ninda-ta
8. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 u2 al-ur4-ra
9. 1(u) 3(asz) u2 gur
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz udu bar-gal2
12. mu an-sza-an{ki}
13. 1(disz) ma2 3(u) gur
14. mu us2-sa an-sza-an{ki}
15. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2)! 1(u) sa gi
16. 6(gesz2) 1(u) 5(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 1(u) gur
18. 2(disz) {gesz}ad
19. 1(disz) {gesz}zi-gan
20. 6(disz) {gesz}la2-ia3
21. 4(disz) {gesz}gi-musz
22. 1(disz) {gesz}ma2-du3
23. 1(disz) {gesz}pan-gag
24. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
25. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
26. 2(disz) tug2 ma2-gid2
27. 1(disz) tug2-mah
28. 1(disz) {gesz}u3-suh5 ma2-da-la2
29. 1(disz) {gesz}kun5
30. mu ki-masz{ki}
31. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 3(u) gur
32. 4(disz) {gesz}ad
33. 4(disz) {gesz}zi-gan
34. 4(disz) {gesz}la2-ia3
35. 1(disz) {gesz}ma2-du3
36. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
37. 3(disz) tug2 ma2-gid2
38. 1(disz) ma2-gur8 2(gesz2) 3(u) gur
39. 6(disz) {gesz}gi-musz
40. 4(disz) {gesz}ansze
41. 1(disz) {gesz}pan-gag
42. 1(disz) ma2 5(asz) gur
43. 5(disz) gin2 ku3-babbar
44. 1(disz) ma2 3(u) gur
45. 5(asz) sze gur sa10 esir2
46. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
47. 2(asz) 1(barig) [ma2 sze?]-bi al-zi-ra gur
48. 1(disz) ma2 3(u) gur sze-bi 1(u) 5(asz) gur
@column 6
$ beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-[...]
3'. mu en {d}nanna
4'. 1(disz) ma2 6(asz) gur
5'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6'. mu gu-za {d!}en!-lil2!-la2
7'. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz)! gur 1(u)
# 1(u) erased?
8'. 1(disz) ma2 7(asz)! gur
9'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
10'. 2(asz) gu2 1(u) ma-na igi-esir2
11'. 4(u) ma-na esir2 had2
12'. 2(u) 1(disz) tug2 ma2-gid2
13'. 1(u) la2 1(asz@45) {gesz}ze2-na
14'. 1(disz) {gesz}zi-gan 1(disz) {gesz}gi-musz
15'. 1(u) 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
16'. 2(disz) sila3 esza
17'. 2(disz) sila3 dabin
18'. 1(gesz2) 9(asz) gu2 u2 al-ur4-ra!
19'. 2(gesz2) sa nig2-ub-ba
20'. mu {d}szul-gi-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
21'. 1(disz) ma2 3(u) gur
22'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
23'. 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
24'. mu {d}amar-{d}suen lugal
25'. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
26'. mu en-mah-an-na ba-hun
27'. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
28'. 1(szar2) 1(gesz'u) sa gi
29'. mu {d}amar-{d}suen
30'. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
$ blank space
31'. kiszib3 1(gesz2) 3(u) 6(disz) lugal-e-ba-an-sa6
@reverse
@column 1
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 2(u) gur
2. 1(disz) {gesz}zi-gan
3. 2(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}la2-ia3
5. 2(u) 3(disz) {gesz}gi-musz
6. 2(disz) tug2 ma2-gid2
7. 8(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
8. mu en {d}nanna
9. kiszib3 2(disz) ur-ge6-par4 szesz-a-na
10. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
11. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um
13. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. mu en-mah-gal-an-na
$ blank space
15. kiszib3 2(disz) lugal-ukken-ne2
16. 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
17. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
19. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. mu gu-za
21. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
22. mu us2-sa ki-masz{ki}
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. mu en {d}nanna
25. 5(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. mu {d}amar-{d}suen lugal
27. 1(gesz2) gu4 su-su ku-li engar
28. mu us2-sa ki-masz{ki}
29. kiszib3 6(disz) da-da-mu
30. 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) [n] sze gur
31. la2-ia3 kab2# [du11-ga]
32. mu si-mu-ru-um#[{ki} lu-lu-bu-um?{ki}]
33. 8(gesz2) 3(u) 5(asz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
34. mu en-mah#-[gal-an-na]
35. 3(gesz'u) 6(gesz2) [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
$ rest broken
@column 2
1. 4(disz) kusz gu4 4(disz) ad7? sa gu4 4(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
$ blank space
3. kiszib3 4(disz) lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5
4. 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
7. mu ur-bi2-lum{ki}
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki}
10. 3(gesz2) 4(u) sa gi
11. mu ki-masz{ki}
$ blank space
12. kiszib3 5(disz) ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig)? 5(ban2)? 5(disz) sila3 sze gur
14. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
15. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
16. 3(u) 9(asz) 1(ban2) sze gur
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 1(disz) ab2 mah2 su-su {d}utu-bi2-du11
19. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur sze-numun u3 a-sza3 bala-a
20. 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
21. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
22. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki}
23. 2(disz) gu4 su-su ur-ku3
24. mu bad3 ba-du3
25. 1(disz) kusz gu4 1(disz) kusz ansze
26. 2(gesz2) 2(u) sa gi
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na szu-sar mangaga
29. mu an-sza-an{ki}
30. 1(disz) ansze su-su ab-ba
31. 1(disz) ansze su-su ha-ba-lu5-ge2
32. 1(disz) ansze su-su ur-{d}en-lil2-la2
33. mu ki-masz{ki}
34. 4(u) 8(disz) 5/6(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
35. mu en-mah-gal
36. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
37. mu gu-za
$ blank space
38. kiszib3 1(u) 2(disz) ur-{d}en-lil2-la2
@column 3
1. 1(u) 5(disz) [n] sze gur
2. ugula# [a]-gu#-gu
3. 2(u) [n sze] gur
4. ugula [lugal]-ukken#-ne2
5. 3(u) [1(asz) n sze] gur
6. ugula [ur]-{d}en-lil2-la2
7. la2-ia3 [GAN2] kab2 du11-ga
8. mu [si]-mu#-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
9. 2(u) kir11 lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(u) kir11 lu2-gi-na
11. [2(u)] kir11 da-a-gi
12. [1(u)] 5(disz) kir11 da-du-mu
13. 1(u) 1(disz) kir11 lugal-e2-mah-e
14. mu sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da sze-bi szub?-ba gurx(|SZE.KIN|)-a-sze3
15. mu us2-sa ki-masz{ki}
$ blank space
$ blank space
16. kiszib3 2(disz) lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
17. 4(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
18. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
19. 3(barig) 3(ban2) gig
20. sze-numun mur-gu4
21. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
24. [...] sze gur
25. [kun-zi-da ka u3]-dag-a-sze3
26. mu ha-ar-szi{ki}
$ blank space
27. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
28. 1(u) la2 1(asz@45) gu4 ab2 hi-a
29. mu ki-masz{ki}
30. 1(disz) ab2 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
$ blank space
31. kiszib3 2(disz) nigar{gar}-ki-du10
@column 4
1. 7(asz)! 4(barig) sze gur
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
$ blank space
4. kiszib3 ur-abzu szesz tab-ba
5. 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
6. mu sza-asz-ru{ki}
$ blank space
7. kiszib3 a-du dumu lu2-ga#
8. 4(disz) ma-na ku3-babbar
9. 4(u) gurusz szu-ku6 mu [en ba?]-hun
10. 3(asz) sze gur sza3-gal [...]
11. mu us2-sa bad3# [ba]-du3
12. 8(disz) [...] gur#
13. 2(disz) ku6 [sza3-bar ...] sze
14. mu an-sza#-[an{ki}]
15. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) [n ... gur]
16. 4(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) [... ku6 sag]-kur2
17. 1(gesz'u) 3(gesz2) [...] x saga
18. [...] gu4# ku6
19. [...] ku6
20. [...] sze# gur
21. [...] sze gur
22. [...] szu-ku6
23. [...] sza3-gal szah2-gesz-gi
24. [...] ku6 sza3-bar
25. [mu en? {d}]nanna kar-zi-da
26. [...] 8(disz) ku6 sag-[kur2]
27. [8(disz)?] ku6 [...]
28. [mu] bad3 ba-du3
$ blank space
29. [...] 5(disz) u3-ma-ni
30. 1(u) 5(disz) ku6 gur
31. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
32. kiszib3 ku-li dumu da-da
33. [...] 5(gesz2) 2(u) gurusz szu-ku6 u4 1(disz)-sze3
34. [...] sa kid
35. kiszib3 ur-ki-dagal szu-ku6
@column 5
1. 1(u) 1(asz)! 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
5. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
6. 3(barig) 3(ban2) gig
7. sze-numun mur-gu4
8. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2)! gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki}
11. 7(disz) gu4 ur-{d}dumu-zi-da engar
12. mu ur-bi2-lum{ki}
13. 1(disz) ab2 ur-{d}utu engar
14. mu us2-sa ki-masz{ki}
$ blank space
# with erasure
15. [9(asz)?] 4(barig) ur-{gesz}gigir szabra
16. 4(u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
17. la2-ia3 [GAN2 kab2 du11-ga]
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-[lu-bu-um?{ki}]
19. 8(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [5(disz)] sa gi-zi
20. mu us2-sa bad3 ba-du3
21. 9(szar2) sa gi
22. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan
23. 1(szar2) sa gi
24. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
$ blank space
25. kiszib3 4(disz) ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
26. 4(disz) ziz2 gur
27. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig
28. sze-numun mur-gu4
29. 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
30. a2 lu2 hun-ga2
31. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur
@column 6
1. [...]
2. [mu] gu-za
$ blank space
3. kiszib3 2(disz) lugal-nesag-e
4. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar du8 gal2-sze3
5. mu us2-sa lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. kiszib3 ku3-saga ku3-dim2
$ blank space
7. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
|
| Nisaba 24, 37 (P375997) | 2180938 |
erin-ku-x-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}szu-{d}suen-an-dul3! only appears a few times in words list
&P375997 = Nisaba 24, 37
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ki-su7 e2-duru5 gu-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. 2(u) 6(asz) 4(barig) gur
6. 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) sze apin-la2-da ba-<a> gur
7. i3-dub hi-a bar-ra-ka
8. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) gur
9. i3-dub igi-e2-mah-sze3
10. 4(disz) [sze] gur
11. i3-dub igi-e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) gur
13. 3(u) 9(asz) 3(barig) ziz2 gur
14. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
15. i3-dub ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
16. 2(u) gur
17. i3-dub ki-su7 ka-esztub{ku6}-sag
18. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 4(barig) gur
19. 3(u) 6(disz) ziz2 gur
20. i3-dub a-sza3 {gesz}ma-nu
21. 8(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
22. sze GAN2-gu4
23. 1(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur
24. sze apin-la2-da ba-a
25. i3-dub a-sza3 {d}nin-ur4-ra
26. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) gur
27. sze GAN2-gu4
28. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) [n x] gur#
29. [...]
@column 2
1. i3-dub gaba i7-sal4-la
2. 8(asz) gur
3. 5(u) ziz2 gur
4. 6(asz) 2(barig) gig gur
5. i3-dub GAN2 ur-gu
6. 3(gesz2) 3(u) sze gur
7. 2(gesz2) 3(u) ziz2 gur
8. 3(u) gig gur
9. i3-dub |KI.AN|{ki}
10. 2(u) 1(asz) sze gur
11. 2(u) 8(asz) ziz2 gur
12. i3-dub ki-su7 a-sza3 la2-tur
13. gu2-<edin-na> 1(barig) musz-<bi-an-na> 2(barig)
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
15. sze GAN2-gu4
16. 7(gesz2) 3(u) gur
17. i3-dub a-sza3 i3-szum2
$ blank space
# with erasure
18. sze gibil GAN2-gu4 u3 apin-la2-da ba-a
19. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sze ur5-ra sila-ta e3 gur
20. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) sze sumun gur
21. sza3 erin-ku-x-sze3
22. 3(gesz2) 6(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
23. sza3 e2-kikken
24. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur e2 {d}gu-la
25. 8(asz) gur
26. 1(gesz2) 2(asz) [n ...] gur
@column 3
1. 3(u) [n ... gur]
2. sze [ur5-ra ...] a-sza3 la2-mah
3. 1(asz) guru7 a-sza3 e2-kikken#
4. 3(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
5. sze ur5-ra sila-a SIG7-a giri3 ku3-ga-ni
6. 5(u) gur giri3 lu2-sa6-i3-zu
7. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) gur giri3 a-du-mu
8. 7(gesz2) 4(u) 7(asz) gur giri3 ur-{d}suen
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) gur giri3 ab-ba-gi-na
10. 7(asz) gur giri3 i3-kal-la
11. 1(gesz2) 4(u) gur giri3 kas4
12. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
13. sze ur5-ra sila-a SIG7-a
14. sza3 umma{ki}
15. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(ban2) gur
16. 2(gesz2) 8(asz) ziz2 gur
17. 1(u) 2(asz) gig gur
18. 1(gesz2) 2(u) gur sze apin-la2-da ba-a
$ blank space
19. sze gibil
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze sumun gur
21. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
22. sze ur5-ra sila-ta e3
23. i3-dub gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na#
@reverse
@column 1
1. [8(asz)? n gur] giri3 [...]
2. 4(gesz2) 3(u) 5(asz) sze ur5-ra# [...]
3. giri3 lugal-ku3-zu
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) sze ur5-ra sila-a SIG7-a
$ blank space
5. gu2-edin-na musz-bi-an-na
6. 1(asz) guru7 2(u) 1(asz) gur
7. sze GAN2-gu4
8. 7(gesz2) 1(u) gur sze apin-la2-da ba-<a>
9. 1(gesz2) 2(asz) gur sze i3-szah2
$ blank space
10. sze gibil
11. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze sumun
12. sze GAN2-gu4
13. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 2(asz) gur
14. i3-dub sze ur5-ra [...]
$ blank space
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) 8(asz) sze ur5-ra gur
2. giri3 szesz-saga
3. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze ur5-ra gur
4. giri3 a-tu
5. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) sze ur5-ra gur
6. giri3 lugal-he2-gal2
7. 5(u) 9(asz) sze ur5-ra gur
8. giri3 lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
9. 2(gesz2) 1(asz) sze ur5-ra gur
10. giri3 ur-{d}szu-{d}suen-an-dul3!
11. 1(gesz'u) 4(gesz2)! 2(asz) sze ur5-ra gur
12. [giri3 hu]-wa#-wa
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) sze# ur5# <<sze>>-ra sila-a gal2-la-a sza3 a-pi4-sal4{ki}
$ blank space
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 5(asz) guru7 5(gesz'u) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
2. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. [|SZU+LAGAB|] 2(gesz2)! 2(u) 2(asz) 4(barig) gig# [gur]
4. sze gibil
5. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 9(gesz2)! 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze sumun gur
6. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 2(gesz2)! 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
7. sze ur5-ra sila-a gal2-la-a
$ blank space
8. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
|
| Nisaba 24, 38 (P375998) | 2180939 |
...-sa10-a only appears a few times in words list
gin2!(DU) only appears a few times in words list
geszba{ba} does not appear in words list
gesztin!-na! only appears a few times in words list
gin2!(DU) only appears a few times in signs list
geszba only appears a few times in signs list
&P375998 = Nisaba 24, 38
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 2(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 siki
2. si-i3-tum mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
3. 3(u) 3(asz) gu2 3(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki hul2
4. 5(u) 2(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
5. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
6. 3(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz)! gin2 siki hul2
7. 2(u) 3(asz)? [gu2 ...]
$ rest broken
@column 2
1. 2(disz) ma-na siki ki lugal-a2-zi-da-ta
2. siki-ba szu-nir-ra
3. 2(u) 6(disz) ma-na siki la2-ia3 su-ga zu2-lum-ma
4. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
5. 2(disz) ma-na siki la2-ia3 su-ga a-ra2
# sic
6. ki ur-{d}szara2 dumu gu2-u3-lu-ta
7. 2(u) 8(asz) gu2 4(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki
8. [ki] dam#-gar3-ta
9. [...] siki
10. [...]-sa10-a
11. [...]-ta
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) gu2 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2!?(DU) siki hi-a
$ blank space
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki
5. sa2-du11
6. 2(disz) ma-na siki szu-nir gu2-edin-na
7. 1(disz) ma-na siki gur pa4-u2-e
8. {d}szara2 umma{ki}
9. 1(u) 6(disz) ma-na siki
10. kisal geszba{ba} e2-sag-kal-la
11. 4(u) ma-na siki {d}inanna zabala3{ki}
12. 1(u) 2(disz) ma-na siki
13. [eb-gal?]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
$ blank space
1'. siki-ba {d}inanna [...]
2'. 4(u) 7(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
3'. siki-ba geme2 ARAD2-da
4'. 3(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki
5'. siki-ba gudu4 {d}szara2
6'. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
7'. siki-ba bahar3 dug gesztin!?-na!?
# erasure before dug
8'. 2(disz) ma-na siki
9'. ad-tab ur-sze3 e2-gal-sze3 er-ra
10'. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
$ blank space
11'. ugu2-a nu-ga2-ga2
12'. 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
13'. 2(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
14'. 7(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 siki tug2 du
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] kal
2'. [tug2 geme2] kikken-na-ke4 tuku5-a
3'. ki-la2-bi 4(u) 5(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
4'. bi2-gu7-bi 5(asz) gu2 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5'. kiszib3 i3-kal-la
6'. 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
7'. 9(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
8'. 2(asz) gu2 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 du
9'. 6(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
10'. kiszib3 szesz-saga
11'. 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
12'. sze-bi 3(u) 3(asz) 3(barig) gur
13'. ugu2 ka-guru7 ba-a-gar
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] gu2 5(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 siki hi-a
2'. zi-ga-am3
3'. [la2]-i3 2(u) 1(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 siki
$ blank space
4'. nig2-ka9 ak siki
5'. gu-du-du
6'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
|