Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2012-06-07 at 14:03:11 with credits to Foxvog, Daniel A.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| RIME 2.01.02.11, ex. 44 (P216481) | 2179914 |
ATF: Syntax error at line 6 col 1: 1.
sag-gisz-ra-ni does not appear in words list
gisz only appears a few times in signs list
&P216481 = RIME 2.01.02.11, ex. 44
#version: 0.1
#atf: lang akk
@object vase
# reconstruction
1. a-na
#tr.en: To
2. {d}en-lil2
#tr.en: Enlil,
3. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
4. _lugal_
#tr.en: king
5. _kisz_
#tr.en: of the world,
6. i3-nu
#tr.en: when
7. elam{ki}
#tr.en: Elam
8. u3
#tr.en: and
9. pa2-ra-ah-szum2{ki}
#tr.en: Parahšum
10. _sag-gisz-ra_-ni
#tr.en: he conquered,
11. in _nam-ra-ak_
#tr.en: from the booty
12. elam{ki}
#tr.en: of Elam
13. _a mu-ru_
#tr.en: he dedicated it (this vase).
|