Update event

&P274721 = UET 6/2, 414
"'&P274721 = UET 6/2, 414
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. al-kam _{lu2}azlag2_ lu-wa-hi-ir-ka-a-ma# su-ba-ti zu-uk#-ki
#tr.en: Come now, cleaner, I’ll give you an order—clean my clothes!
2. sza u-wa-hi#-ru#-ka la ta-na-ad-di-i-ma
#tr.en: Don’t neglect what I tell you!
3. sza-at ra-ma-ni-ka la te-ep-pe-esz
#tr.en: But don’t perform your own cleaning!
4. si2-is-si-ik-tam qa2-ap-si-da-am ta-na-ad-di
#tr.en: The seam xxx
5. pa-nam a-na li-ib-bi-im tu-ta-ak-ka-ap
6. qa2 szi-id-dim ta-la-aq-qa-at
7. me-eh-ha-am qa-at-nam ta-ra-as-sa3-an
8. i-na ma-asz-ha-li-im ta-sza-ah-ha-al
9. si2-si2-ka-at qa2-ap-si-di-im tu-pa-at,-t,a#-ar
10. 1(asz) i-na me-e na-am-ru-tim te#-di-ik#?
# tenth line marker
11. ki-ma ki-im-di-im-ma ta#-ka#?-pa#-ar u3 te-x-ni#?
12. a#-na pi2-it-tim ta-sa3#-x ki-ma# szu-tu-um# x-x-bi?
13. [a]-na# me-es-ke-er-tim ta#-ta#-x-[x-x]
14. x ku-up?-pa?# x _im-babbar_ tu#-[ba-la]-al#
15. [i-na] _na4#_ ta-ma#-[ah-ha]-su2#
16. i#-na# te-er-hi-im ta-ma#-ar-ra#-[as u3 te?-x x x]
17. pi2-qa2 si2-im-tam te-me-su#? ta#-[x-x-x] u3 tu-na-da#-[ad?]
18. i-na# _{gesz#}gidri# ma-nu_ tu-ta-ar#-[ra-ak]
19. it#-qa2#-am na-pa-al-sa3-ah-tam tu-[x x x]
20. 1(asz) szu-ta-am szi#-ip-ra-am i-na _{gesz}dala#_ x-[x]-ni#?
# tenth line marker
@reverse
1. si2-si2-ik-tam ta-sza-at-ta-aq u3 tu-pa-asz-sza-ah
2. i-na s,i-it li-li-im tu-ub-ba-al
3. ki-ma szu-tu-um la usz-ta-ak-ka-su2
4. i-na sza-ad-di-im i-na pi-it-ni-im ta-sza-ak-ka-an#
5. lu pu-usz-szu-uh-kum bi-lam u2-ha-ad-da-ka ma-di-isz hu-um-t,a-am
6. a-na bi-tim tu-ba-lam-ma 1(ban2) sze a-na su2-ni-ka i-sza-ap-pa-[ku]
7. _{lu2}azlag2_ i-ip-al-szu asz-szum _e2_-a be-el ne2-em-qi-im sza u2-ba-la-t,u3-[ni?]
8. e-zi-ib la ia-ti sza ta-qa-ab-bu-u2 um-me2-ni u3 mu-sza-[di-ni?]
9. sza ki-ma ka-a-ti li-ib-ba-am i-ra-asz-szu-u2-ma#
10. szi-ip-ra-am ri#-ta-szu i-ka-asz-sza-da u2-la i-ba-asz-szi
11. 1(asz) sza tu-wa-hi#-ru#!-ni szu-un-na-am da-ba-ba-am
# tenth line marker
12. qa2-ba-am u3 tu-ur-ra-am u2-la e-li-i
13. al-kam e-le-nu-um a-li-im i-na li-it a-li-im
14. ma-ah-tu-tam lu-ka-al-li-im-ka-ma-me
15. ma-na-ha-tim ra-bi-tim sza i-na qa-ti-ka i-ba-asz-szi-a i-na ra-ma-ni-ka szu-ku-un-ma
16. na-ap-ta-nu-um la i-ba-a et-ru-ba-am-ma
17. u3# qe2-e _{lu2}azlag2_ ma-du-tim pu-szu-ur
18. szum-ma la at-ta li-ib-bi ra-ma-ni-ka tu-na-ap-pa-asz
19. _{lu2}azlag2_ sza i-na-ah-hi-da-kum u2-la i-ba-asz-szi
20. i-me-esz-szu-ni-ik-kum-ma li-ib-ba-ka-mi
21. 1(asz) ih-ha-am-ma-at, te-er-szi-tam
# tenth line marker
22. pa-ga-ar-ka te-mi-id
23. ($ blank space $) _mu-bi szid-bi_ 4(u) 1(disz)
#tr.en: The lines, their count: 41.