Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2010-06-12 at 10:26:18 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| BPOA 06, 0203 (P390807) | 2176520 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
...-UL does not appear in words list
lugal-szu-nir-e! only appears a few times in words list
{d}...-ka only appears a few times in words list
UL only appears a few times in signs list
&P390807 = BPOA 6, 0203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. [... sze] lugal
2. [...]-UL
3. [...] ur-{d}a-szar2
4. 1(barig) 3(ban2) lugal-szu-nir-e!
5. 1(barig) ur-{d}iszkur
6. 1(barig) szesz-kal-la
7. [...]
8. 2(barig) igi-{d}szara2-sze3
9. 1(barig) {d}[...]-ka
10. 1(barig) lu2-giri17-zal
11. 1(barig) ur-{gesz}gigir
12. 2(ban2) lu5-lu5-ni
13. 1(barig) 3(ban2) lugal-iti-da
14. 1(barig) a-kal-la
15. 1(barig) lugal-sukkal
16. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
17. 1(barig) 2(ban2) szesz-a-ni
18. 1(barig) ur-e2-an-na
19. 1(barig) na-ba-sa6
20. 1(barig) ur-{d}lu2-lal3
21. 1(barig) ur-nigar{gar}
@reverse
$ illegible
|
| BPOA 06, 0207 (P390808) | 2176522 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P390808 = BPOA 6, 0207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 1(disz) [...]
2. ki ka5-a-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 lugal-nam2-mah
@reverse
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
|
| BPOA 06, 0208 (P390809) | 2176524 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P390809 = BPOA 6, 0208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 4(u) 5(asz) sze gur
2. sze numun ur5-ra
3. 3(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
5. 7(asz) 1(barig) sze gur a2 lu2 hun-ga2 {gesz}gaba ba-ab-tab
@reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-{d}isztaran szu ba-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| BPOA 06, 0211 (P390810) | 2176526 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P390810 = BPOA 6, 0211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz sag10
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 kasz sag10
5. 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
6. u4 7(disz)-kam
7. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
|
| BPOA 06, 0213 (P390811) | 2176528 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
la-ma-harx(EZEN) does not appear in words list
la-ma-harx(EZEN) does not appear in words list
harx(EZEN) does not appear in signs list
harx(EZEN) does not appear in signs list
&P390811 = BPOA 6, 0213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) kam us2
2. 2(disz) udu niga 4(disz) kam us2
3. la-ma-harx(EZEN)? sagi maszkim
4. 2(disz) udu niga sag10 {d}nanna
5. {d}nanna-igi-du maszkim
6. [...]
@reverse
1. [... udu niga]
2. zi-ib-na-tum {d}gesztin-an-na lugal
3. la-ma-harx(EZEN)? sagi maszkim
4. 5(disz) udu niga e2-muhaldim
5. mu na-ap-la-num2 mar-tu-sze3
6. giri3 ba-za-za sukkal
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
8. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
@edge
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}ha-ia3
7. ARAD2-zu
|
| BPOA 06, 0214 (P390812) | 2176530 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
e2-te-na-ka-ta only appears a few times in words list
LIL-la does not appear in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
LIL does not appear in signs list
&P390812 = BPOA 6, 0214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 1/2(disz) ba-an-sa6 dumu i3-li2-mu
2. 1(disz) ug3 nigar{gar}-ki-du10 dumu ka5-a
3. nu-{gesz}kiri6 e2-te-na-ka-ta
@reverse
1. LIL-la i3-dab5
2. iti sze-KIN-ku5-ta
3. u4 7(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
|
| BPOA 06, 0215 (P390813) | 2176532 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P390813 = BPOA 6, 0215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 1(barig) ninda sa2-du11
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 2(ban2) ninda sa2-du11
4. 8(disz) sila3 ninda AB
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
@reverse
1. 3(disz) sila3 ninda AB
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
|
| BPOA 06, 0216 (P390814) | 2176534 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P390814 = BPOA 6, 0216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 5(disz) sila3 ninda AB u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda sa2-du11
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15
5. 6(disz) sila3 ninda AB u4 2(u) 4(disz)-kam
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
|