| AnOr 07, 301 (P101596) |
1973128 |
lugal-kur only appears a few times in words list
nin-ma-da only appears a few times in words list
x-{d}szara2-me only appears a few times in words list
ur-gu2-edin!-na only appears a few times in words list
SIG7-LAGAB does not appear in words list
a-u2-da-sze3! only appears a few times in words list
&P101596 = AnOr 07, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ broken
@column 2
$ ($ [traces])
$ (no data)
$ traces
@column 3
1. lugal-kur? lunga?
#lem: PN; lungak[brewer]
2. al-la
#lem: PN|FN
3. lu2-{d}szara2 dumu-ni
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]
4. dumu ur-{d}suen-me
#lem: dumu[child]; PN
5. x ur-an-ne2 musz [...] ma2# lah5-sze3
#lem: u; PN; musz[snake]; u; ma[ship]; lah[bring]
5. x ur-an-ne2 musz [...] ma2#-lah5-sze3
6. [...] nin?-ma?-da dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
7. [... {d}]ur3#-bar-tab
#lem: u; AN|DN|FN
8. [...] HU
#lem: u; u
8. [...]-hu
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...] DU-me
#lem: u; GN
11. [...]-da-ga dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
12. [... {gesz}]dur2-gar-ni
#lem: u; durjar[chair]
13. [...] dumu-ni [dumu x x x-{d}]szara2-me
#lem: u; dumu[child]; dumu[child]; u; u; u
12. [... {gesz}]guzza-ni
13. [...] dumu-ni [dumu x-{d}]szara2-me
14. [ug3 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) a-[... dumu] lugal#?-me-lam2
#lem: uj[people]; n; n; n; n; u|FN; dumu[child]; PN
15. [... x-{d}]a-szar2
#lem: u; u
16. [...]-ga-ni dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
17. [...]-da#-NI ugula i3-dab5
#lem: u; ugula[overseer]; dab[seize]
17. [...]-da#-ni ugula i3-dab5
18. tir-gu
#lem: PN
19. ku3-{d}szara2
#lem: PN
20. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
21. ARAD2-mu#
#lem: PN|FN
22. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
23. la2-ia3 su-ga lugal-{gesz}kiri6
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN|FN
24. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
25. ki-ba dumu-ni
#lem: ki[place]; dumu[child]
@column 4
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. lugal-u2-szim-e dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
3. lu2-gu-la
#lem: PN
4. ur-gu2-edin!-na
#lem: PN
5. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
6. dumu lugal-e2-mah-e-me
#lem: dumu[child]; PN
7. {d}szara2-a-mu SIG7-LAGAB a-u2-da-sze3! ki ur-e11-e
#lem: PN; PN; X; ki[place]; PN
8. gu3-de2-a
#lem: RN
9. ku3-{d}szara2 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
10. ab-ba-sag10
#lem: PN|FN
10. ab-ba-saga
11. lugal-sa12-du5 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
12. giri3-ne2
#lem: PN
12. giri3-ni
13. {d}szara2-i3-zu dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
14. szu? lu2-eb-gal
#lem: szu[hand]; PN
15. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
16. usz2 ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: usz[die]; PN
17. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
18. nagar-sza3-ga
#lem: PN
19. ur-sukkal dumu al-la
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
20. ur-ab-ba szesz {gesz}gigir-re
#lem: PN; szesz[brother]; PN
21. lu5-u2-gu
#lem: X
22. lu2-du10-ga
#lem: PN
23. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
24. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
25. ug3 4(ban2) tug2 lu2-bala-sag10
#lem: uj[people]; n; tug[textile]; PN
25. ug3 4(ban2) tug2 lu2-bala-saga
26. usz2 ARAD2-dam
#lem: usz[die]; PN
27. 6(disz) nam-ha-ni dumu-ni
#lem: n; PN|TN|FN; dumu[child]
28. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur4-sza3-ki-du10
#lem: uj[people]; n; n; n; n; PN
29. u2-sze3-he2-du
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. lugal-he2#-[gal2]
#lem: PN
2. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3. ur-{d}a-szar2 dumu da-du-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. {d}utu-ba-ni dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
$ blank line
$ 1 line blank
5. libir-am3
#lem: libir[old]
6. lugal-he2-gal2
#lem: PN
7. ARAD2-{d}szara2
#lem: PN
8. ur-gu2-edin-na
#lem: PN
9. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
10. szesz tab-ba lu2-du10-ga nu-banda3 gu4-ta
#lem: szesz[brother]; tab[double]|FN; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
10. szesz-tab-ba lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ta
11. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lum-ma szar2-ra-ab-du-ta
#lem: uj[people]; n; n; n; n; RN; szarrabdu[administrator]
$ blank space
@column 2
$ (blank)
$ blank space
@column 3
$ ((blank) [traces])
$ blank space
$ traces
@column 4
$ n lines broken
$ rest broken
|
| AnOr 07, 302 (P101597) |
1973132 |
ATF: Parsing failed on line 5
&P101597 = AnOr 07, 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ($ blank space $) iti sze-KIN-ku5
#lem: X; X; X; X; itud[moon]; MN
1. ($ blank space $) iti sze-sag11-ku5
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
3. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[moon]; MN
5. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
6. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
8. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
9. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
10. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
10. iti nesag
11. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
12. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
13. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
14. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
15. [2(u)] la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
16. [iti] szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
17. [x] geme2 3(ban2)
#lem: u; geme[worker]; n
$ ([about one-third missing])
$ rest broken
@reverse
$ ([about one-third missing])
$ beginning broken
$ blank space
@date
1'. mu amar-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
|
| AnOr 07, 303 (P101598) |
1973136 |
&P101598 = AnOr 07, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
3. [x] 7(disz) udu u2
#lem: u; n; udu[sheep]; u|u[plants]
4. [...] 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
5. [...] 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: u; n; sila[unit]; inun[ghee]
6. [...] 2(ban2) 5(disz) sila3 ga-[...]
#lem: u; n; n; sila[unit]; PN
7. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
8. 2(gesz2) 3(u) sa szum2 gaz
#lem: n; n; sa[bundle]; X; gaz[kill]
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 u2-tir babbar
#lem: n; n; sila[unit]; tir[plant]; babbar[white]
10. 1(barig) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
11. 6(gesz2) sa u2-[|U.EN|]
#lem: n; sa[bundle]; X
11. 6(gesz2) sa {u2}[|U.EN|]
12. sa2-du11 szu-a gi#-[na] u3 u4 [sakar {gesz}gigir]
#lem: sadug[offerings]; szu[hand]; gin[establish]; u[and]; ud[day]; X; FN|gigir[chariot]
13. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) [gur]
#lem: n; n; n; gur[unit]
14. sza3-gal ansze kunga2#
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
14. sza3-gal {ansze}kunga2#
15. 6(asz) [x x gur]
#lem: n; u; u; gur[unit]
16. sza3-gal [...]
#lem: szaggal[food]; u
17. 3(barig) sza3-gal [...]
#lem: n; szaggal[food]; u
18. 1(barig) sza3#-[gal] x gu-la
#lem: n; szaggal[food]; u; AN|gal[big]|WN|FN
$ ([a few lines missing])
$ rest broken
@column 2
1. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
2. 5(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
3. sa2-du11 szu-a-gi-na
#lem: sadug[offerings]; szuagina[offering]
4. x [x x gur sza3-gal] ansze#-kunga2
#lem: u; u; u; gur[unit]; szaggal[food]; X
5. [... ki]-an{ki#}
#lem: u; GN
4. x [x x gur sza3-gal] {ansze#}kunga2
5. [...] |KI.AN|#{ki#}
6. [...] gur?
#lem: u; gur[unit]
7. [...] x
#lem: u; u
8. 3(disz) [x sila3 ...] i3?-[...]
#lem: n; u; sila[unit]; u; u
9. 1(ban2) [x?] i3-[...]
#lem: n; u; u
9. 1(ban2) [(x)] i3-[...]
10. 1(barig) [x] zu2-[lum]
#lem: n; u; zulum[date]
11. 3(u) [x? sa] szum2-[gaz]
#lem: n; u; sa[bundle]; X
12. sa2-du11# [szu-a]-gi-na
#lem: sadug[offerings]; szuagina[offering]
13. 2(asz) [...] gur
#lem: n; u; gur[unit]
14. sza3-[gal ansze]-kunga2
#lem: szaggal[food]; X
14. sza3-[gal {ansze}]kunga2
15. {d}x-[... a-pi4]-sal4{ki}
#lem: PN; AN|WN|GN|FN
16. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
18. 1/3(disz) sila3 [...] x
#lem: n; sila[unit]; u; u
19. 1(disz) [...]
#lem: n; u
$ ([a few lines missing])
$ rest broken
@column 3
1. bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: barag[dais]; GN
2. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
5. 3(u) [sa szum2]-gaz
#lem: n; sa[bundle]; X
6. [x ku6] kun-zi
#lem: u; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]
7. [x sze]-lu2#
#lem: u; szelu[coriander]
8. [x sa {u2}]|U.EN|
#lem: u; sa[bundle]; X
9. [x sa] u2-tir babbar
#lem: u; sa[bundle]; tir[plant]; babbar[white]
10. {d}nin-ur4-ra umma{ki}
#lem: PN|DN|FN; GN|FN
11. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
13. 5(disz) [sila3 ...]
#lem: n; sila[unit]; u
14. 5(disz) [sila3 ...]
#lem: n; sila[unit]; u
15. x [...]
#lem: u; u
16. [...]
#lem: u
17. 1(u) gin2 i3-[...]
#lem: n; gij[unit]; u
18. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; sila[unit]; PN; hi[mix]
19. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
20. 3(u) sa szum2 gaz
#lem: n; sa[bundle]; X; gaz[kill]
21. [...] sila3#? sze-lu2
#lem: u; sila[unit]; szelu[coriander]
22. [sa2-du11] szu-a-gi-na
#lem: sadug[offerings]; szuagina[offering]
$ ([a few lines missing])
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ ([a few lines missing])
$ beginning broken
1'. [... zu2]-lum
#lem: u; zulum[date]
2'. sa2-du11 szu-a-gi-na u3 u4-sakar {gesz}gigir
#lem: sadug[offerings]; szuagina[offering]; u[and]; usakar[moon]; FN|gigir[chariot]
3'. 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4'. gala-mah
#lem: galamah[singer]
5'. {d}nin-eb-gal
#lem: PN|DN
6'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7'. 3(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
8'. 1(disz) sila3 ga sze-[a]
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
8'. 1(disz) sila3 ga-sze-[a]
9'. 1/3(disz) sila3 i3-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
10'. {d}en-lil2
#lem: DN|FN
11'. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur#
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12'. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
13'. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
14'. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
15'. 1(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
16'. {d}gu-la umma{ki}
#lem: DN|FN; GN|FN
17'. 5(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18'. {d}en-ki
#lem: PN|DN|FN
19'. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
20'. {d}USZ-ka-limmu2
#lem: PN|DN
21'. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
22'. {d}nin-hur-sag-gu-la
#lem: PN
23'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24'. {d}nansze umma{ki}
#lem: TN|DN|FN; GN|FN
@column 2
$ ([a few lines missing])
$ beginning broken
1'. x x x x
#lem: u; u; u; u
2'. 3(ban2) 2(disz) sila3 zu2#-lum#
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
3'. 3(disz) masz2#
#lem: n; masz[goat]
4'. {d}inanna zabala3{ki#}
#lem: CN|TN|DN|FN; GN
5'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6'. {d}nin-ildu3-ma
#lem: PN|FN
7'. 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8'. 1/3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
9'. 1(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
10'. 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-gal
#lem: n; n; sila[unit]; gal[big]
10'. 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gal
11'. {d}nin-zabala3{ki} a-pi4-sal4{ki}
#lem: DN; AN|WN|GN|FN
12'. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13'. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
14'. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
15'. 2(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
16'. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
#lem: PN|DN|FN; AN|WN|GN|FN
17'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze kasz ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; ninda[bread]
18'. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
19'. {d}lamma-lugal a-pi4-sal4{ki}
#lem: PN; AN|WN|GN|FN
20'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze kasz ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; ninda[bread]
21'. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
22'. {d}lamma-lugal anzu2{muszen} babbar2
#lem: PN; anzud[eagle]; babbar[white]|FN
@column 3
$ ([a few lines missing])
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2'. sza3-gal ansze# [...]
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; u
$ blank line
$ 1 line blank
3'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4'. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
5'. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
6'. |SZU+LAGAB| 1(u) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
7'. |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
9'. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
10'. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
11'. |SZU+LAGAB| 4(ban2) ga gazi
#lem: szunijin[total]; n; ga[milk]; gazi[condiment]
12'. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-gal
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; gal[big]
13'. |SZU+LAGAB|# 1(disz) sila3 ga sze-a
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
12'. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gal
13'. |SZU+LAGAB|# 1(disz) sila3 ga-sze-a
14'. |SZU+LAGAB| 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
15'. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; PN; hi[mix]
16'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
#lem: szunijin[total]; n; n; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]
17'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 7(disz) sila3 u2-tir babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; tir[plant]; babbar[white]
18'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) sze-lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; szelu[coriander]
19'. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) sa szum2 gaz
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; X; gaz[kill]
20'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) sa {u2}|U.EN|
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; X
$ blank space
21'. [...] x sze-ba
#lem: u; u; szeba[ration]
@date
22'. [iti] diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
23'. [mu {d}]szu#-{d}suen [si-ma]-num2{ki#} [mu]-hul#
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; GN; hulu[raid]
23'. [mu {d}]szu#-{d}suen [si-ma]-num2{ki#} [mu]-hul#
|
| AnOr 07, 304 (P101599) |
1973139 |
&P101599 = AnOr 07, 304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda zi3 sig15 giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; PN
2. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda {d}szul-gi-iri-mu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
3. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda ur-sa6-ga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda zi3 sig15 giri3-ni-i3-sa6
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda {d}szul-gi-iri-mu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda ur-sa6-ga
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda pa4-a-pa4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
5. [...] ur-lugal
#lem: u; PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x 5(disz) [sila3 ...]
#lem: u; u; n; sila[unit]; u
2. [...] 5(disz) sila3 [... sig15]
#lem: u; n; sila[unit]; u; sag[good]
3. [|SZU+LAGAB|] 3(ban2) [ninda du]
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; du[go]
4. [|SZU+LAGAB|] 1/2(disz) sila3 5(disz) [gin2 i3-gesz]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
5. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 7(disz) [gin2 naga]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. |SZU+LAGAB| [1(disz) sila3 5(disz) gin2 sum]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]
@date
7. u4 [x?] 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; u; n
8. [iti szu]-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
$ beginning broken
1'. [...] x 5(disz) [sila3 ...]
2'. [...] 5(disz) sila3 [... sig15]
3'. [|SZU+LAGAB|] 3(ban2) [ninda du]
4'. [|SZU+LAGAB|] 1/2(disz) sila3 5(disz) [gin2 i3-gesz]
5'. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 7(disz) [gin2 naga]
6'. |SZU+LAGAB| [1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2]
7'. u4 [(x)] 7(disz)-kam
8'. [iti szu]-numun
9'. mu e2 {d}szara2 ba-du3
|
| AnOr 07, 305 (P101600) |
1973142 |
&P101600 = AnOr 07, 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) [sila3 ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2# [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. pu3-zu2 gaba-ta
#lem: PN; gaba[chest]
3. 1(disz) sa szum2
4. bu3-zu2 gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) sa [sum]
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
7. 1(disz) sa [szum2]
8. szu-{d}[...]
#lem: PN
9. 3(disz) sila3# [kasz 2(disz) sila3 ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 1(disz) sa [sum]
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
2. 1(disz) sa [szum2]
3. ur-{gesz}gigir [...]
#lem: PN; u
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 2(disz)-kam iti {d}li9-si4
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; DN
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
|
| AnOr 07, 306 (P101601) |
1973145 |
&P101601 = AnOr 07, 306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. szar-ru-ba-[ni]
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. ur-{d}EN-[...]
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
6. al-la-mu#?
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
8. i-di3-da-ga-an#
#lem: PN
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
10. hu-hu-ni
#lem: PN
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
12. ar-szi-ah
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-hu-du10
#lem: PN
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ma-asz2
#lem: PN
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ku-li
#lem: PN
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}iszkur
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
6. u-bar
#lem: ubar[foreigner]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
8. a-hu-szu-ni#
#lem: PN
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 x x [...]
#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]; n; gij[unit]; i[oil]; u; u; u
10. 3(ban2) kasz 3(disz) dug dida du 3(ban2) [...] 3(ban2) zu2-lum 2(barig) dabin 2(disz) sila3# [i3]
#lem: n; kasz[beer]; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; u; n; zulum[date]; n; dabin[semolina]; n; sila[unit]; i[oil]
11. elam hu-hu-nu-ri{ki}-ta#? [gen-na]
#lem: GN; GN; jen[go]
12. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB|# [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; u
13. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB|# [...] |SZU+LAGAB| 3(ban2) zu2#-[lum ...]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; u; szunijin[total]; n; zulum[date]; u
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 5(disz) gin2 [sum]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) 2/3(disz) sila3 9(disz) gin2 [i3]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
16. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
@left
@date
1. u4 2(u) 1(disz)-kam iti sze-kar-ra-gal2-la mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; ON; DN; du[spread]
1. u4 2(u) 1(disz)-kam iti sze-kar-ra-gal2-la
# some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
|
| AnOr 07, 307 (P101602) |
1973148 |
bu3-ze-e only appears a few times in words list
&P101602 = AnOr 07, 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki gi!
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. a-da-lal3 [x?]
#lem: PN; u
2. a-da-lal3 [(x)]
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}iszkur
#lem: n; n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. 4(disz) ku-li#
#lem: n; PN
$ ([about one-half missing])
$ rest broken
@reverse
$ ([about one-half missing])
1. 4(disz) [...]
#lem: n; u
2. 4(disz) lugal#-[...]
#lem: n; PN
3. 4(disz) giri3-[...]
#lem: n; u
4. 4(disz) szesz-kal-la#
#lem: n; PN
5. 4(disz) da-da
#lem: n; PN
6. 4(disz) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
7. 2(disz) ma-na ur-{d}inanna
#lem: n; mana[unit]; PN
8. dumu pu3-ze-e
#lem: dumu[child]; PN
9. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]
10. muhaldim-me ugula lu2-ulu3
#lem: muhaldim[cook]; ugula[overseer]; lulu[man]
$ beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 4(disz) lugal#-[...]
3'. 4(disz) giri3-[...]
4'. 4(disz) szesz-kal-la#
5'. 4(disz) da-da
6'. 4(disz) lugal-{gesz}gigir-re
7'. 2(disz) ma-na ur-{d}inanna
8'. dumu bu3-ze-e
9'. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) ma-na siki
10'. muhaldim-me ugula lu2-u18
|
| AnOr 07, 308 (P101603) |
1973151 |
inim-ma-ni-x only appears a few times in words list
AB-KU-ti only appears a few times in words list
&P101603 = AnOr 07, 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] ur#-[...]
#lem: u; PN
2. 1(ban2) ur-x-[...]
#lem: n; PN
3. giri17-dab5-[me?]
#lem: kiridab[driver]
4. 1(barig) ma-an-sum nar#?
#lem: n; PN; nar[musician]
5. 1(barig) inim-ma-ni-[x?]
#lem: n; u
6. 1(barig) ur-{d}[...]
#lem: n; PN
7. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
8. 1(barig) a-ab-ba-[...]
#lem: n; PN
9. 1(barig) lu2-{d}nin-ur4-[ra]
#lem: n; PN
10. 1(ban2) AB KU TI
#lem: n; u; u; u
11. 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
12. [...] 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: u; n; n
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] ur#-[...]
2'. 1(ban2) ur-x-[...]
3'. giri17-dab5-[me?]
4'. 1(barig) ma-an-szum2 nar#?
5'. 1(barig) inim-ma-ni-[(x)]
6'. 1(barig) ur-{d}[...]
7'. dumu a-kal-la
8'. 1(barig) a-ab-ba-[...]
9'. 1(barig) lu2-{d}nin-ur4-[ra]
10'. 1(ban2) AB-KU-ti
11'. 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
12'. [...] 4(u) 5(disz)-sze3
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
1. [...] lugal-e2-[...]
#lem: u; PN
$ broken
@seal 1
1. [...] lugal-e2-[...]
|
| AnOr 07, 309 (P101604) |
1973154 |
&P101604 = AnOr 07, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. [x sila3 duh sag10]-ta
#lem: u; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. [x sila3 duh saga]-ta
4. [x sila3 duh du-ta]
#lem: u; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. [u4 x-sze3]
#lem: ud[day]; PN
6. 6(asz) 2(barig) [x x sila3 sze gur]
#lem: n; n; u; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [duh sag10 gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [duh saga gur]
2. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 2(ban2) duh [du gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
3. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 u3 dingir-re-ne
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]; DN; u[and]; dijir[deity]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
|
| AnOr 07, 310 (P101605) |
1973157 |
...-kar-re only appears a few times in words list
&P101605 = AnOr 07, 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) duh lugal
#lem: n; n; duh[bran]; lugal[king]
2. ki ur-lu2-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(barig) ki ku3-ga-ni-ta
#lem: n; ki[place]; PN
4. [...]-kar-re
#lem: u
5. [... ki] lugal#-e-ba-[sa6]-ta#
#lem: u; ki[place]; PN
@reverse
1. [...]-ta
#lem: DN
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(barig) 3(ban2) duh ki lugal-e-ba-sa6
#lem: n; n; duh[bran]; ki[place]; PN
4. 4(barig) 3(ban2) ki lugal-bad3-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
5. 1(barig) ki inim-{d}szara2-ta
#lem: n; ki[place]; PN
@date
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
|
| AnOr 07, 311 (P101606) |
1973161 |
szu-ur3-me only appears a few times in words list
i3-hi-nun-na only appears a few times in words list
ni-ik-tum does not appear in words list
&P101606 = AnOr 07, 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([1-2 lines missing])
$ beginning broken
1'. [...] 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
2'. [...] 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
2'. [...] 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga gur
3'. [x] 4(barig) 5(ban2) 5/6(disz) sila3 kasz du gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
4'. [...] sag10 gur
#lem: u; sag[rare]; gur[unit]
4'. [...] saga gur
5'. [...] bappir2# du gur
#lem: u; bappir[~beer]; du[go]; gur[unit]
6'. [...] zi3 munu4 du
#lem: u; zid[flour]; munu[malt]; du[go]
7'. [...] 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
8'. [...] gen#-bi 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: u; jen[go]; n; n; n; n; sila[unit]
9'. [...] 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda zi3 gu sag10 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]; gur[unit]
10'. [x x?] 2(barig) ninda sag10 gur
#lem: u; u; n; ninda[bread]; sag[rare]; gur[unit]
8'. [...] du#-bi 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3
9'. [...] 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda zi3-gu saga gur
10'. [x x?] 2(barig) ninda saga gur
11'. [x] 4(barig) 9(disz) sila3 ninda zi3 ba-ba gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; PN; gur[unit]
12'. [x] 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
13'. [...] zi3 ba-ba sag10
#lem: u; zid[flour]; PN; sag[rare]
13'. [...] zi3 ba-ba saga
14'. [...] 9(disz) sila3 zi3 [...]
#lem: u; n; sila[unit]; zid[flour]; u
$ ([2-3 lines missing])
$ rest broken
@column 2
$ ([1-2 lines missing])
$ beginning broken
1'. [...] dabin# [...]
#lem: u; dabin[semolina]; u
2'. 3(ban2) dabin sa-[a]
#lem: n; dabin[semolina]; sua[cat]
3'. 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 esza#
#lem: n; n; n; sila[unit]; esza[flour]
4'. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 [nig2-ar3]-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[rare]; gur[unit]
4'. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 [nig2-ar3]-ra saga gur
5'. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra du gur#
#lem: n; n; n; nijara[groats]; du[go]; gur[unit]
6'. 5(asz) munu4 si-e3 gur
#lem: n; munu[malt]; X; gur[unit]
7'. 1(ban2) 8(disz) sila3 gig sa-a
#lem: n; n; sila[unit]; kib[wheat]; sua[cat]
8'. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9'. 1(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 SZIM sag10-gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; X
9'. 1(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 SZIM saga gaz
10'. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
11'. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 duh sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[rare]; gur[unit]
11'. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
12'. 2(asz) duh du gur
#lem: n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
13'. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
$ blank line
$ 1 line blank
14'. nig2-ka9 bala-a [...]
#lem: nijSZID[account]; bala[turn]; u
15'. 4(disz) sila3 i3-gesz#
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
16'. 1(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u
17'. 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma#-[na KWU896]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u
17'. 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma#-[na erinx(KWU896)]
18'. [x ma]-na za-[ba-lum]
#lem: u; mana[unit]; zabalum[juniper]
19'. [x ma-na x gin2 szu-ur3-me]
#lem: u; mana[unit]; u; gij[unit]; szu'ura[goose]
@reverse
@column 1
1. [x] ma-na [mun]
#lem: u; mana[unit]; mun[salt]
2. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na# [gi]
#lem: n; n; n; mana[unit]; gi[reed]
3. 1(u) ma-na SZIM#
#lem: n; mana[unit]; PN
4. 1(u) 3(disz) ma-na SZIM# [im]
#lem: n; n; mana[unit]; PN; im[clay]
5. 1(u) 3(disz) ma-na ar-ga-[num2]
#lem: n; n; mana[unit]; X
6. 1(u) 2(disz) ma-na ni-gi4-tum#
#lem: n; n; mana[unit]; nigitum[resin]
6. 1(u) 2(disz) ma-na NI-gi4-ib2#
7. 8(disz) ma-na en-mur
#lem: n; mana[unit]; enmur[resin]
8. 1(u) 1(disz) ma-na dam-sze-lum
#lem: n; n; mana[unit]; damszelum[plant]
9. 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 sze li
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; li[branch]
9. 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 sze-li
10. 1(ban2) 3(disz) sila3 SZIM GAN2
#lem: n; n; sila[unit]; PN; iku[unit]
11. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; gurum[bend]|gurum[dwelling]
12. 1(ban2) 3(disz) sila3 gu4-ku-ru
#lem: n; n; sila[unit]; X|PN
13. 1(ban2) 6(disz) sila3 pa li
#lem: n; n; sila[unit]; pa[branch]; li[branch]
13. 1(ban2) 6(disz) sila3 pa-li
14. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; hi[mix]
15. 1/2(disz) ma-na SZIM hi-a
#lem: n; mana[unit]; PN; hi[mix]
16. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)?-na#
#lem: n; n; n; sila[unit]; saj[head]; GN
17. 6(disz) a2 dara3
#lem: n; a[arm]; durah[goat]
18. 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-[hi]-nun-[na]
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ihenunak[oil]
19. 1(ban2) 2(disz) sila3 ni-ik#-[tum]
#lem: n; n; sila[unit]; niktum[plant]
20. [...] 3(disz) sila3 [...]
#lem: u; n; sila[unit]; u
$ ([1-2 lines missing])
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
1'. [ki ...]-kal-la-ta
#lem: ki[place]; u
2'. [ur-{d}]szul#-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
3'. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
$ ([2-3 lines missing])
$ rest broken
|
| AnOr 07, 312 (P101607) |
1973164 |
{gesz!}ge6-par4 only appears a few times in words list
ba-hul-ta!(SZA) only appears a few times in words list
ta!(SZA) only appears a few times in signs list
&P101607 = AnOr 07, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
2. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; n; pesz[fig]; szergu[string]
3. 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
4. 1(ban2) {gesz!}ge6-par4
#lem: n; jipar[tree]
@reverse
1. 5(u) 4(disz) ir7{muszen}
#lem: n; n; irsaj[pigeon]
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
3. lu2-giri17-zal szandana
#lem: PN; santanak[gardener]
4. in-da-gal2
#lem: jal[be]
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3
#lem: mu[year]; GN; u[and]
6. lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-ta!
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[bad]
#leiden (SZA)
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@date
9. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
6. lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-ta!(SZA)
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
8. mu 2(disz)-kam
|
| AnOr 07, 313 (P101608) |
1973168 |
e2-lu2-{d}szara2 only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P101608 = AnOr 07, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2)# x gur#
#lem: n; u; gur[unit]
2. 5(u) 4(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. a-sza3 gu2-de3-na
#lem: aszag[field]; AN|CN|GN|FN
4. lugal-gesz-hur-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 1(gesz2) 2(u) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
7. 2(u) 3(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
8. a-sza3 i7 lugal
9. lu2-zar3-ra engar
#lem: X; engar[farmer]
10. 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
11. a-sza3 me+en-kar2
#lem: aszag[field]; X
11. a-sza3 me-en-kar2
12. ba-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
14. a-sza3 gu2-de3-na
#lem: aszag[field]; AN|CN|GN|FN
15. sza3-igi-sa6-sa6 engar#
#lem: PN; engar[farmer]
16. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
17. a-sza3 e2-lu2-{d}szara2
#lem: aszag[field]; X
18. 2(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
19. a-sza3 gu2-de3-na
#lem: aszag[field]; AN|CN|GN|FN
20. x NI-sag10 engar
#lem: u; X; engar[farmer]
20. lu2#?-saga engar
21. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
22. a-sza3 amar-kiszi17#
#lem: aszag[field]; FN
$ (ca. 8 lines lost)
$ rest broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 4(u) 8(asz) [n x gur]
#lem: n; n; u|n; u; gur[unit]
3. ha-ba-lu5-[ge2 engar]
#lem: PN; engar[farmer]
4. a-sza3 gu2#-[de3-na]
#lem: aszag[field]; AN|CN|GN|FN
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) [n x gur]
#lem: n; n; n; u|n; u; gur[unit]
6. a-sza3 amar-[kiszi17]
#lem: aszag[field]; FN
7. ur-i7#-de3-na
#lem: PN
8. 5(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. lu2-{d}szara2 engar#
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; engar[farmer]
10. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) [x gur]
#lem: n; n; n; n; u; gur[unit]
11. lugal-sag10 [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
11. lugal-saga [engar]
12. 2(gesz2) 1(u) 5(disz)# [...] gur#
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
13. [n] gig gur
#lem: u|n; kib[wheat]; gur[unit]
14. [GAN2 sag]-du7
#lem: iku[unit]; X
15. [a]-a-gi-na
#lem: PN
16. [n] 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: u|n; n; n; n; gur[unit]
17. [a]-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
18. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
19. a-sza3 gu2-de3-na
#lem: aszag[field]; AN|CN|GN|FN
20. GAN2# sag-du7
#lem: iku[unit]; X
21. giri3 lu2-{d}szara2 dumu lu2-du10-ga
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; PN
22. 1(u) 5(asz)# sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
23. gu4 hun-ga2 uru4-a
#lem: gud[ox]; huj[hire]; uru[sow]
24. a#-sza3 me+en-kar2
#lem: aszag[field]; X
25. giri3 da-da nu-banda3 gu4
#lem: jiri[foot]|u; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
24. a#-sza3 me-en-kar2
25. giri3 da-da nu-banda3-gu4
$ blank space
26. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
27. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 6(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
28. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 4(disz)# [...] gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; u; kib[wheat]; gur[unit]
@column 3
$ (ca. 6 lines lost)
1. lugal-iti-da# [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(gesz2) 4(u) gur#
#lem: n; n; gur[unit]
3. a#-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
4. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
6. ur-{d}suen engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
7. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8. a-sza3 szu-nu-kusz2
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
9. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
11. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
$ beginning broken
1'. lugal-iti-da# [engar]
2'. 1(gesz2) 4(u) gur#
3'. a#-sza3 amar-kiszi17
4'. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
5'. a-sza3 muru13
6'. ur-{d}suen engar
7'. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) gur
8'. a-sza3 szu-nu-kusz2
9'. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) gur
10'. a-sza3 muru13
11'. ur-{d}szul-pa-e3
$ double ruling
12. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
13. lu2-du10-ga szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
14. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
15. a-sza3# sag-du3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
16. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
17. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
18. ha-ba-lu5-ge2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. 2(gesz2) 8(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
20. a-sza3# i7-lugal
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
21. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
22. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
23. ur-{d}szakan engar
#lem: X; engar[farmer]
24. 2(gesz2) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
25. [a]-sza3# amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
12'. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
13'. lu2-du10-ga szabra
14'. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) gur
15'. a-sza3# sag-du3
16'. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
17'. a-sza3 amar-kiszi17
18'. ha-ba-lu5-ge2 engar
19'. 2(gesz2) 8(asz) 2(barig) gur
20'. a-sza3# i7 lugal
21'. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) gur
22'. a-sza3 muru13
23'. ur-{d}szakkan engar
24'. 2(gesz2) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
25'. [a]-sza3# amar-kiszi17
@column 4
1. ba-du-mu engar
#lem: du[go]; engar[farmer]
2. 2(gesz2) 3(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
3. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
4. 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
5. a-sza3 i7 lugal
6. a-da-ga engar
#lem: adaga[ditch]; engar[farmer]
7. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8. a-sza3 muru13#
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
9. a-kal-la#
#lem: PN
$ double ruling
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
11. ur-e2-nun-na szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
12. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
13. [a]-sza3# muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
14. ma#-an-szum2 engar
#lem: X; engar[farmer]
15. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
16. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
16. a-sza3 i7 lugal
17. [n] 4(u) 1(barig) gur a-sza3 muru13
#lem: u|n; n; n; gur[unit]; aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
18. [...]-da engar#
#lem: u; engar[farmer]
19. [n] 3(u) 2(asz) gur
#lem: u|n; n; n; gur[unit]
20. [a-sza3] amar#-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
$ (ca. 9 lines lost)
$ rest broken
@column 5
1. giri3# ARAD2
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]
$ double ruling
2. |SZU+LAGAB|# 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
3. ur-{d}en-lil2-la2 szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
4. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. a-sza3 sag-du3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
6. 3(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. a-sza3 i7-lugal
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
7. a-sza3 i7 lugal
8. 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. [a]-sza3# muru13
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
10. [ba]-al#-ni-mu
#lem: X
10. [ba]-al#-li2-mu
11. [n] 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: u|n; n; n; gur[unit]
12. [...]
#lem: u
13. [...]
#lem: u
14. [...]
#lem: u
15. [...]
#lem: u
16. [n] 8(asz)# [n x gur]
#lem: u|n; n; u|n; u; gur[unit]
17. [a-sza3 ...]
#lem: aszag[field]; u
18. ur#-{d}A-szar2
#lem: X
18. ur#-{d}a-szar2
19. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
20. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
21. lu2-{d}szara2 engar#
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; engar[farmer]
22. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
23. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
24. ur-am3-ma engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
$ 1 line blank
25. |SZU+LAGAB|# 1(gesz'u) 3(gesz2) [n?] 1(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; u|n; n; gur[unit]
26. ugula# gu2-TAR
#lem: ugula[overseer]; guhasz[braid]
26. ugula# gu2-tar
27. [n] 6(asz)# 2(barig) gur#
#lem: u|n; n; n; gur[unit]
28. [a-sza3 i7]-lugal
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
28. [a-sza3 i7] lugal
29. [...]-AN engar#
#lem: u; engar[farmer]
30. [...] GISZ [...]
#lem: u; X; u
30. [...] gesz [...]
31. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) [x gur]
#lem: n; n; n; n; u; gur[unit]
@column 6
$ (ca. 4 lines lost)
1. [...] x
#lem: u; u
2. [GAN2 sag]-du7
#lem: iku[unit]; X
$ blank line
3. [|SZU+NIGIN| 1(disz)] guru7# {d}szul#-gi#-ra 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig)# 2(ban2) sze gur#
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; AN|RN; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 4(u) ziz2# gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. |SZU+NIGIN| 1(u) 2(asz) gig# [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
$ blank line
6. sze-bi 1(asz) guru7 {d}szul-gi#-[ra] 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; AN|RN; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
7. gig-bi i3-[x]
#lem: kib[wheat]; PN
8. ziz2-bi i3-ib2-gar#
#lem: ziz[emmer]; jar[place]
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [GAN2 sag]-du7
$ 1 line blank
3'. [|SZU+NIGIN| 1(asz)] guru7# {d}szul#-gi#-ra 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig)# 2(ban2) sze gur#
4'. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 4(u) ziz2# gur#
5'. |SZU+NIGIN| 1(u) 2(asz) gig# [gur]
$ 1 line blank
6'. sze-bi 1(asz) guru7 {d}szul-gi#-[ra] 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# 2(barig) 2(ban2) gur
7'. gig-bi i3-[x]
8'. ziz2-bi i3-ib2-gar#
$ double ruling
9. sze gesz e3-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
10. a-sza3 gu2-de3-[na]
#lem: aszag[field]; AN|CN|GN|FN
11. u3 musz#-bi-an-na
#lem: u[and]; GN|FN
12. giri3 e2#-gal-e-si
#lem: jiri[foot]|u; PN
13. u3 a-da-ga
#lem: u[and]; adaga[ditch]
9'. sze gesz e3-[a]
10'. a-sza3 gu2-de3-[na]
11'. u3 musz#-bi-an-na
12'. giri3 e2#-gal-e-si
13'. u3 a-da-ga
|
| AnOr 07, 314 (P101609) |
1973171 |
&P101609 = AnOr 07, 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. e2-masz ku4-ra
#lem: amasz[sheepfold]; kur[enter]
2. e2-masz kux(KWU147)-ra
3. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kar-ta e2-masz-sze3
#lem: PN; amasz[sheepfold]
5. pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) ga6-ga2
#lem: pakud[stave]; asal[poplar]; gaj[carry]
@reverse
1. ugula e2-gal-e-si
#lem: ugula[overseer]; PN
2. [kiszib3 {d}szara2]-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ ([about 3 lines missing])
3. [mu ma-da za]-ab#-[sza-li{ki} ba]-hul#
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@date
#OR: [mu ma2-dara3] ab#-[zu ba]-dim2#
@seal
$ n lines broken
3'. [mu ma-da za]-ab#-[sza-li{ki} ba]-hul#
# [mu ma2-dara3] ab#-[zu ba]-dim2# ?
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
|
| AnOr 07, 315 (P101610) |
1973174 |
&P101610 = AnOr 07, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x {uruda}]gur10# 1(u) 2(disz) gin2-ta
#lem: u; X; n; n; gij[unit]
2. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(u) 5(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2-ta
#lem: n; n; X; n; n; gij[unit]
4. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
5. 2(u) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2-ta
#lem: n; X; n; n; gij[unit]
6. kiszib3 {d}szara2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 3(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) [gin2-ta]
#lem: n; X; n; n; gij[unit]
8. [x] {uruda}ha-bu3-da# <1/2(disz) ma-na-ta>
#lem: u; habuda[hoe]; n; mana[unit]
9. [kiszib3] a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
10. [x {uruda}]gur10 1(u) 2(disz) gin2-ta
#lem: u; X; n; n; gij[unit]
11. [kiszib3] {d}szara2-a-mu lu2 gi#-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; gizi[reed]
12. [x {uruda}x ...] 2(disz) gin2-ta
#lem: u; u; u; n; gij[unit]
13. [kiszib3 ...] e2 [...]
#lem: kiszib[seal]; u; e[house]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [kiszib3 ...] dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; u; dumu[child]; PN
2. [x {uruda}ha]-bu3#-da 1/2(disz) ma-na-ta
#lem: u; habuda[hoe]; n; mana[unit]
3. [kiszib3 a-ba?]-{d}nanna-gin7
#lem: kiszib[seal]; PN
4. [x {uruda}ha]-bu3-da 1/2(disz) ma-na-ta
#lem: u; habuda[hoe]; n; mana[unit]
5. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da 1/2(disz) ma-na-ta
#lem: n; habuda[hoe]; n; mana[unit]
7. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) a2-asz-gar zabar 2(disz) ma-na
#lem: n; a'aszjar[ax]; zabar[bronze]; n; mana[unit]
9. kiszib3 ur-e2-masz
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 1(disz) a2-asz-gar zabar 2(disz) ma-na
#lem: n; a'aszjar[ax]; zabar[bronze]; n; mana[unit]
11. 1(disz) gin2 zabar 1(disz) ma-na
#lem: n; gij[unit]; zabar[bronze]; n; mana[unit]
12. kiszib3# ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ beginning broken
1'. [kiszib3 ...] dumu lugal-nig2-lagar-e
2'. [x {uruda}ha]-bu3#-da 1/2(disz) ma-na-ta
3'. [kiszib3 a-ba?]-{d}nanna-gin7
4'. [x {uruda}ha]-bu3-da 1/2(disz) ma-na-ta
5'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ha-ba-lu5-ge2
6'. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da 1/2(disz) ma-na-ta
7'. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-he2-gal2
8'. 1(disz) a2-asz-gar zabar 2(disz) ma-na
9'. kiszib3 ur-e2-masz
10'. 1(disz) a2-asz-gar zabar 2(disz) ma-na
11'. 1(disz) gin2 zabar 1(disz) ma-na
12'. kiszib3# ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
@left
1. [... ha]-zi-in zabar# [...] {uruda}ha-bu3-da 1/2(disz) ma#-[na ...]
#lem: u; hazin[ax]; zabar[bronze]; u; habuda[hoe]; n; mana[unit]; u
1. [... ha]-zi-in zabar# [...] {uruda}ha-bu3-da 1/2(disz) ma#-[na ...]
|
| AnOr 07, 316 (P101611) |
1973178 |
GI-bi does not appear in words list
szu-nu-ub-da-szum2-ma only appears a few times in words list
&P101611 = AnOr 07, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]
2. hal#-la-tum-bi 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
#lem: PN; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. [n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz)
#lem: u|n; n; n; n; gun[load]; n; n
4. ma#-na 1(u) gin2 siki
#lem: mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]
5. [...] tuku
#lem: u; tuku[acquire]
6. [x] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz)
#lem: u; gun[load]; n; n; n
7. [ma-na ...] siki hi-a
#lem: mana[unit]; u; siki[hair]; hi[mix]
8. [...] AN
#lem: u; u|PN|FN
$ (rest lost)
$ rest broken
@column 2
1. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
4. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u
5. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
7. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
8. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; ON; PN|DN|FN; dim[create]
$ (rest lost)
$ rest broken
@column 3
$ (beginning lost)
1. e2 szu szum2-ma-ta
#lem: e[house]; szu[hand]; X
2. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
3. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN
4. ki lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
5. sza3 e2 szu szum2-ma-ta
#lem: szag[heart]; e[house]; szu[hand]; X
6. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
7. siki GI-bi e2 szu nu-ub-da-szum2-ma
#lem: siki[hair]; X; e[house]; szu[hand]; X
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
$ beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma-ta
2'. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
3'. mu-kux(DU) {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu-szum2-ma-ta
6'. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
7'. siki GI-bi e2 szu-nu-ub-da-szum2-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
@column 4
$ (beginning lost)
1. [mu ...]-ta
#lem: mu[year]; u|DN|FN
2. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]|PN|PN|lugal[king]|FN
3. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
#lem: u|n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; CN|PN|FN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
6. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
7. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; X; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
$ (rest lost?))
$ beginning broken
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
3'. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7'. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
$ rest broken?
|
| AnOr 07, 317 (P101612) |
1973182 |
lu2-{d}utu-da only appears a few times in words list
&P101612 = AnOr 07, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; masz[goat]; PN|pad[find]
3. 6(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
4. siki udu la2-ia3
#lem: siki[hair]; udu[sheep]; la'u[arrears]
5. lu2-{d}utu-da
#lem: PN
6. i3-da-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
| AnOr 07, 318 (P101613) |
1973186 |
&P101613 = AnOr 07, 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2 mug kal
#lem: n; tug[textile]; mug[wool]; kal[rare]
2. 1(u) 5(disz) tug2 mug muru13
#lem: n; n; tug[textile]; mug[wool]; AN|murub[middle]|FN
3. 5(disz) tug2 mug tur
#lem: n; tug[textile]; mug[wool]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) ma#-[na] 1(u) [x? gin2]
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]; n; u; gij[unit]
$ ([about one-half missing])
$ rest broken
@reverse
$ ([about one-half missing])
$ beginning broken
$ blank space
@date
1'. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
2'. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2'. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| AnOr 07, 319 (P101614) |
1973190 |
&P101614 = AnOr 07, 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) 4(disz) [x? gin2]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; u; gij[unit]
3. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: siki[hair]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
4. 3(u) 1(disz) tug2 u2 [x?]
#lem: n; n; tug[textile]; u|u[plants]; u
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) ma#-[na] siki gi pesz5-a
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
4. 3(u) 1(disz) tug2 u2 [(x)]
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) ma#-[na] siki GI pesz5-a
6. 2(u) tug2 usz-bar ge6
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; ji[night]
7. ki-la2-bi 1(asz) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma#-[na] siki ge6 pesz5-a
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
8. 4(disz) tug2 mug# [...]
#lem: n; tug[textile]; mug[wool]; u
9. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) [ma-na]
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
$ ([1-2 lines missing])
$ rest broken
@reverse
$ ([1-2 lines missing])
$ beginning broken
1'. ensi2#-[ke4]
#lem: ensik[ruler]
2'. in#-[la2]
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
@date
3'. iti [...]
#lem: itud[moon]; u
4'. mu us2-[sa ...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
$ blank space
|
| AnOr 07, 320 (P101615) |
1973193 |
ba-an-dar only appears a few times in words list
&P101615 = AnOr 07, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] {d}szara2-ka
#lem: u; PN
2. x-NI-ga sa2-du11-sze3
#lem: u; sadug[offerings]
3. inim lu2-mah-ta
#lem: inim[word]; lumah[priest]
4. e2 nig2-lagar szu ba-an-dar
#lem: e[house]; PN; szu[hand]; dar[split]
@witnesses
$ blank line
5. igi lugal-ku3-ga-ni masz-e pa3-da
#lem: igi[face]; PN; masz[goat]; pad[find]
$ beginning broken
1'. [...] {d}szara2-ka
2'. x-ni-ga sa2-du11-sze3
3'. inim lu2-mah-ta
4'. e2 nig2-lagar szu ba-an-dar
$ 1 line blank
5'. igi lugal-ku3-ga-ni masz-e pa3-da
@reverse
1. igi x-[...]
#lem: igi[face]; u
2. igi [...]
#lem: igi[face]; u
3. [...]-x
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
|
| AnOr 07, 321 (P101616) |
1973196 |
bu3-su-nu-um does not appear in words list
ugula-gesz2-da-ka-ni only appears a few times in words list
a-zu-li only appears a few times in words list
un-tar only appears a few times in words list
ba-an-gi4-gi4 only appears a few times in words list
&P101616 = AnOr 07, 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu-{d}er3-ra dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ka
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. a-hi-ma in-sa10
#lem: PN; sa[pay for]
4. pu3-su-nu-um ugula gesz2-da-ka-ni
#lem: PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
4. bu3-su-nu-um ugula-gesz2-da-ka-ni
5. nu-sa10 bi2-du11
#lem: sa[pay for]; dug[speak]
6. 1(disz) szu-{d}er3-ra
#lem: n; PN
7. 1(disz) szu-ku8-bu-um
#lem: n; PN
8. 1(disz) a-zu-li [...]
#lem: n; X; u
9. nam-lu2-inim-ma-[sze3 im-ta]-e3-[esz2]
#lem: namlu'inimak[witness]; e[leave]
10. sza3-ba szu-{d}[er3-ra nam]-erim2 ku5-[de3 ba-sum]
#lem: szag[heart]; PN; namNERU[oath]; kud[cut]; szum[give]
10. sza3-ba szu-{d}[er3-ra nam]-erim2 ku5-[de3 ba-szum2]
11. szu-{d}er3-ra nam-[erim2 un-tar]
#lem: PN; namNERU[oath]; tar[cut]
12. a-hi-ma sag szu-na [ba-an]-gi4-gi4
#lem: PN; saj[head]; szu[hand]; gi[turn]
@witnesses
13. igi lu2-ama-na-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
14. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
15. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
15. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| AnOr 07, 322 (P101617) |
1973199 |
pa4-sikil-nun only appears a few times in words list
&P101617 = AnOr 07, 322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. i7-pa4-sikil-nun
#lem: WN
1. i7 pa4-sikil-nun
2. lu2 umma{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
3. lu2 nag-su{ki}-da
#lem: lu[person]; GN
4. di in-da-an-du11
#lem: did[lawsuit]; dug[speak]
5. lu2 nag-su{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
@reverse
1. [...]-mu
#lem: DN
2. [...]-a?
#lem: DN
3. bi2-[in]-du11
#lem: dug[speak]
4. lu2 nag-su{ki}
#lem: lu[person]; GN
5. di-ta ba-tak4
#lem: did[lawsuit]; taka[cvve]|taka[abandon]
5. di-ta ba-tak4
|
| AnOr 07, 323 (P101618) |
1973202 |
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
nu-u3-na-an-szum2 only appears a few times in words list
na-ru2!-a-mah only appears a few times in words list
ru2! only appears a few times in signs list
&P101618 = AnOr 07, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
4. ur-{d}nun-gal-ra
#lem: PN
5. tukum-bi#
#lem: tukum[if]
6. iti sze-KIN-ku5-[a]
#lem: itud[month]; MN
7. nu-u3-na-[an?-sum?]
#lem: X
6. iti sze-sag11-ku5-[a]
7. nu-u3-na-[an?-szum2?]
@reverse
1. [...] gur#? [lugal?]
#lem: u; gur[unit]; lugal[king]
2. [in-na?]-la2-[a?]
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
3. mu# lugal#-bi#
#lem: mu[name]; lugal[king]
4. in#-pa3#
#lem: pad[find]
$ (seal)
@date
5. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
6. lugal-e na-ru2!-a
#lem: lugal[king]; narua[stele]
7. mah mu-ru2
#lem: mah[great]; du[build]
@seal
$ seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2!-a-mah mu-du3
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran#
|
| AnOr 07, 324 (P101619) |
1973207 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P101619 = AnOr 07, 324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-a-i3-sa6
#lem: n; PN
2. iti nesag2-ta
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
1. 1(disz) lugal-a-ni-sa6
2. iti nesag-ta
3. iti dal-sze3 en-nun-ga2 ti-la
#lem: itud[month]; MN; PN; til[live]
4. [ugula] lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [kiszib3] dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
|