Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:05:07 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AnOr 07, 050 (P101345) 1972316
&P101345 = AnOr 07, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ki a-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@seal
@seal 1
1. a-hu-ni
#lem: PN
2. ARAD2#-[...]
#lem: PN
2. ARAD2#-[...]
AnOr 07, 051 (P101346) 1972319
&P101346 = AnOr 07, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-[su kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
4. [ARAD2-zu]
AnOr 07, 052 (P101347) 1972322
esz18-dar-um-mi-a only appears a few times in words list
&P101347 = AnOr 07, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)* gukkal SI-A-tum
#lem: n; gukkal[sheep]; PN
2. 1(disz) gukkal siskur2 ma2 an-ki*
#lem: n; gukkal[sheep]; siszkur[prayer]; ma[ship]; PN
1. 5(disz) gukkal diri-tum
2. 1(disz) gukkal siskur2 ma2 an-ki
3. 1(disz) gukkal esz18?-dar?-um-mi-a
#lem: n; gukkal[sheep]; PN
4. 1(disz) gukkal ka2 na-ra-am-{d}suen
#lem: n; gukkal[sheep]; kan[gate]; RN
5. 1(disz) gukkal siskur2 sza3 {gesz}kiri6
#lem: n; gukkal[sheep]; siszkur[prayer]; szag[heart]; kiri[orchard]
6. 1(disz) gukkal li-bur-si2-im-ti
#lem: n; gukkal[sheep]; PN
@reverse
1. zi-ga iti zu2*-si
#lem: zig[issue]; itud[month]; X
@date
2. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
1. zi-ga iti zu2-si
2. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
AnOr 07, 053 (P101348) 1972325
{d}inanna-da-bad3 does not appear in words list
&P101348 = AnOr 07, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: siszkur[prayer]; PN
3. u3 be-la-[at-dar-ra]-ba-an
#lem: u[and]; PN
4. ur-x maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 2(disz) udu niga*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. an-nu*-ni-tum
#lem: PN
7. 1(disz) udu niga*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. {d}ul-ma*-si-tum
#lem: DN
5. 2(disz) udu niga
6. an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu niga
8. {d}ul-ma-si-tum
9. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
10. {d}al-la-tum
#lem: DN
11. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
12. {d}isz-ha-ra
#lem: DN
13. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
14. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
15. NE-NE-gar
#lem: MN
16. e2 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: e[house]; PN
@reverse
1. u3 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: u[and]; PN
2. giri3 a2-bi2-la-tum
#lem: jiri[via]; PN
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: PN
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: PN
6. giri3 dumu-munus* tab-ba-da-ra-ah
#lem: jiri[via]; dumumunus[daughter]; PN
6. giri3 dumu-munus tab-ba-da-ra-ah
7. ur-bi? maszkim
#lem: ur[dog]; maszkim[administrator]
8. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna-da-bad3*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; giranum[wailing]; PN
8. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna-da-bad3
9. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
10. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
11. kasz de2-a {d}nin-e2-gal-ka
#lem: kasz[beer]; de[pour]; DN
12. 2(disz)* udu niga unu?{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; GN
11. kasz-de2-a {d}nin-e2-gal-ka
12. 2(disz) udu niga unu?{ki}-sze3
13. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
14. zi-ga a-hi-ma
#lem: zig[issue]; PN
15. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@left
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
AnOr 07, 054 (P101349) 1972328
&P101349 = AnOr 07, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
2. siki-bi 1(u) [...]
#lem: siki[hair]; n; u
3. 2(u) 1(disz) udu [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
4. 3(u) 7(disz) udu bar-[...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
5. 1(u) masz [...]
#lem: n; masz[interest]; u
6. zi-ga didli
#lem: zig[issue]; didli[several]
7. 2(gesz2) 3(u) udu [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
@reverse
1. 1(u) 4(disz) sila4 e3-[...]
#lem: n; n; sila[lamb]; u
2. 5(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
3. kiszib3 da-gi-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki nam-ha-ni-ta*
#lem: ki[place]; PN
4. ki nam-ha-ni-ta
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
AnOr 07, 055 (P101350) 1972331
{d}be-la-at-suh5-nir3 only appears a few times in words list
&P101350 = AnOr 07, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 gi*-ra-num2 {d}inanna
#lem: n; aszgar[kid]; giranum[wailing]; DN
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 gi-ra-num2 {d}inanna
2. ur-{d}dumu-zi-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
4. gi-ra-num2 {d}na-na-a
#lem: giranum[wailing]; DN
5. ur-{d}dumu-zi-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 gi*-ra-num2
#lem: n; aszgar[kid]; giranum[wailing]
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 gi-ra-num2
2. {d}be-la-at-suh-ner
#lem: PN
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
4. ur-{d}dumu-zi-da maszkim*
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 2(disz) sila4 {d}be-la-at-suh5-ner3
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. ur-{d}dumu-zi-da maszkim
5. 2(disz) sila4 {d}be-la-at-suh5-nir3
6. u3 {d}be-la-at-dar-ba-an
#lem: u[and]; PN
7. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
8. zi-ga iti a2-ki-ti
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
@date
9. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
9. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
AnOr 07, 056 (P101351) 1972334
&P101351 = AnOr 07, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. esz3-sze3
#lem: esz[shrine]
3. 1(disz) masz2 ka ge6-par3-ra
#lem: n; masz[goat]; kag[mouth]; jipar[cloister]
3. 1(disz) masz2 ka ge6-par4-ra
4. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
#lem: n; masz[goat]; DN
5. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
6. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
7. 2(disz) udu gi-ra-num2
#lem: n; udu[sheep]; giranum[wailing]
@reverse
1. e2 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: e[house]; PN
2. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
3. ma-szum maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
AnOr 07, 057 (P101352) 1972337
ga-x-...-ta-x does not appear in words list
&P101352 = AnOr 07, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. gi-ra-num2 {d}inanna da-bad3-da
#lem: giranum[wailing]; DN; PN
3. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. 2(disz) udu niga* e2 {d}isz-ha-ra
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; DN
4. 2(disz) udu niga e2 {d}isz-ha-ra
5. u3 {d}be-la-at-na-qar
#lem: u[and]; PN
6. 2(disz) udu niga siskur2 u4-sakar* sza3 unu{ki}-ga*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; usakar[moon]; szag[heart]; GN
6. 2(disz) udu niga siskur2 u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
@reverse
1. 1(disz) udu niga e2 ga?-x-[...]-ta-x
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; u
2. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
#lem: zig[issue]; PN; kuruszda[fattener]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@edge
$ (moved to preceding line)
@left
# some text moved to preceding line
AnOr 07, 058 (P101353) 1972340
{d}nerah-er2-gal2 only appears a few times in words list
zi-ga-ze-na-a only appears a few times in words list
nig2-zah3 only appears a few times in words list
&P101353 = AnOr 07, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 esz3-sze3
#lem: n; sila[lamb]; esz[shrine]
2. 1(disz) masz2 {d}nirah-er2-gal2
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 {d}nerah-er2-gal2
3. 1(disz) masz2 {d}nin-igi-zi-bar-ra
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) masz2 er2-nigin2-na ka ge6-par4-ra
#lem: n; masz[goat]; X; kag[mouth]; jipar[cloister]
5. 1(disz) masz2 siskur2 u4 zi-ga-ze-na-a
#lem: n; masz[goat]; siszkur[prayer]; ud[day]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 nig2-zah3 {d}na-na-a sza3 e2-gal-la
#lem: n; sila[lamb]; X; DN; szag[heart]; egal[palace]
$ blank line
$ 1 line blank
2. zi-ga ensi2
#lem: zig[issue]; ensik[ruler]
3. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
AnOr 07, 059 (P101354) 1972343
&P101354 = AnOr 07, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu siskur2 u4-sakar
#lem: n; udu[sheep]; siszkur[prayer]; usakar[moon]
2. giri3 i-pi5-iq-er3-ra
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(disz) udu siskur2 e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; udu[sheep]; siszkur[prayer]; e[house]; ud[day]; n; n
3. 1(disz) udu siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz)
4. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
5. giri3 a2-bi2-li2-a
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. 1(disz) masz2 ga gu7 {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; gu[eat]; DN
2. 1(disz) masz2 siskur2 {d}al-la-tum
#lem: n; masz[goat]; siszkur[prayer]; DN
3. ma-szum maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. zi-ga szabra
#lem: zig[issue]; szabra[administrator]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; ara[times]; n; DN
6. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz {d}nanna kar-zi-da
AnOr 07, 060 (P101355) 1972346
i3-lam-ma-ni does not appear in words list
{d}be-la-at-na-qar-sze3 only appears a few times in words list
{d}al-la-tum-sze3 only appears a few times in words list
nig2-zah3-sze3 only appears a few times in words list
&P101355 = AnOr 07, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. giri3 ni-lam?-ma-ni sza3 x
#lem: jiri[via]; PN; szag[heart]; u
3. 1(disz)* udu niga sa2-du11 gi-ra-num2 {d}inanna da-bad3-da
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]; giranum[wailing]; DN; PN
4. 1(disz) udu gu4*-e us2-sa {d}al-la-tum
#lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]; DN
5. 2(disz) udu {d*}isz-ha-ra
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. u3* {d}be-la-at-na-qar-sze3
#lem: u[and]; PN
7. 1(disz) udu gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]
8. e2* {d}ul-ma-si*-tum
#lem: e[house]; DN
9. 1(disz) udu niga* an-nu*-ni-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
10. 1(disz)* udu niga sa2-du11 nig2-ki*-zah3 e2* {d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]; X; e[house]; DN
2. giri3 i3-lam?-ma-ni sza3 x
3. 1(disz) udu niga sa2-du11 gi-ra-num2 {d}inanna da-bad3-da
4. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa {d}al-la-tum
5. 2(disz) udu {d}isz-ha-ra
6. u3 {d}be-la-at-na-qar-sze3
7. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
8. e2 {d}ul-ma-si-tum
9. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum
10. 1(disz) udu niga sa2-du11 nig2-ki-zah3 e2 {d}iszkur
@reverse
1. giri3 lu2-uru11{ki} sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
3. 1(disz) sila4 {d}ul-ma-si*-tum
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 an-nu*-ni-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) udu niga sa2*-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
3. 1(disz) sila4 {d}ul-ma-si-tum
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 an-nu-ni-tum
5. 1(disz) udu niga sa2-du11
6. 1(disz) udu u2 e2 {d}isz-ha-ra-sze3
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; e[house]; DN
7. 1(disz) udu gu4-e us2-sa e2 {d}al-la-tum-sze3
#lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]; e[house]; DN
8. 1(disz) ab2 niga 2(disz) udu* niga* 2(disz) udu u2
#lem: n; ab[cow]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
7. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa e2 {d}al-la-tum-sze3
8. 1(disz) ab2 niga 2(disz) udu niga 2(disz) udu u2
9. 1(disz) sila4 a2-gu2-zi-ga
#lem: n; sila[lamb]; aguziga[dawn]
10. 1(disz) masz2 siskur2 {d}gibil6
#lem: n; masz[goat]; siszkur[prayer]; DN
11. 1(disz) sila4 nig2-zah3-sze3
#lem: n; sila[lamb]; X
12. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
13. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 u4 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; ud[day]; n
14. kasz de2-a {d}na-na-a
#lem: kasz[beer]; de[pour]; DN
14. kasz-de2-a {d}na-na-a
15. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
16. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz {d}nanna-kar-zi-da e2-a*-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; ara[times]; n; DN; e[house]; kur[enter]
@left
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
AnOr 07, 061 (P101356) 1972349
{d}ul-ma-si-tum-ma only appears a few times in words list
nig2-zah2 only appears a few times in words list
&P101356 = AnOr 07, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) sila4 e2 {d}nin-sun2
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; DN
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
4. 1(disz) sila4 e2 {d}iszkur
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; DN
5. 1(disz) udu niga {d}na-na-a* sza3 e2-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; szag[heart]; egal[palace]
6. 1(disz) masz2 gi-ra-num2 an-nu*-ni-tum
#lem: n; masz[goat]; giranum[wailing]; PN
7. 1(disz) masz2 gi-ra-num2 e2 {d}ul-ma-si-tum-ma*
#lem: n; masz[goat]; giranum[wailing]; e[house]; DN
8. 1(disz) masz2 sza3 kisal gaba-ri*-a
#lem: n; masz[goat]; szag[heart]; kisal[courtyard]; gabari[copy]
5. 1(disz) udu niga {d}na-na-a sza3 e2-gal
6. 1(disz) masz2 gi-ra-num2 an-nu-ni-tum
7. 1(disz) masz2 gi-ra-num2 e2 {d}ul-ma-si-tum-ma
8. 1(disz) masz2 sza3 kisal gaba-ri-a
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
10. 1(disz) udu alan lugal
#lem: n; udu[sheep]; alan[statue]; lugal[king]
@reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 nig2-zah2 SAR
#lem: n; masz[goat]; X; u
3. 1(disz) masz2 e2-a-ni-sze3 DU-a-ni
#lem: n; masz[goat]; e[house]; PN
4. u4* kasz de2-a an-nu*-ni-tum sza3 e2-gal
#lem: ud[day]; kasz[beer]; de[pour]; PN; szag[heart]; egal[palace]
5. 1(disz) masz2 {d}na-na-a*
#lem: n; masz[goat]; DN
6. erin2 kasz de2-a an-nu-ni-tum
#lem: erin[people]; kasz[beer]; de[pour]; PN
2. 1(disz) masz2 nig2-zah2 sar
3. 1(disz) masz2 e2-a-ni-sze3 du-a-ni
4. u4 kasz-de2-a an-nu-ni-tum sza3 e2-gal
5. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
6. erin2 kasz-de2-a an-nu-ni-tum
7. 1(disz) udu u2 e2 {d}ul-ma-asz2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; e[house]; DN
$ blank line
$ 1 line blank
8. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
#lem: zig[issue]; PN; kuruszda[fattener]
9. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
11. mu bad3 ma-da ba-du3-a
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
11. mu bad3 ma-da ba-du3-a
AnOr 07, 062 (P101357) 1972352
ge6-zal-sze3!(KU) only appears a few times in words list
sag!-da-na does not appear in words list
&P101357 = AnOr 07, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. ma2 an-na-sze3
#lem: ma[ship]; an[sky]|DN
4. 1(disz) udu niga e2 {d}na-na-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; DN
5. 1(disz) udu niga esz3 ge6-zal*-sze3!(KU)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; esz[shrine]; X
5. 1(disz) udu niga esz3 ge6-zal-sze3!(KU)
6. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah2 e2 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; X; e[house]; DN
7. 2(disz) udu gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]
7. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
8. 1(disz) masz2 siskur2 u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
#lem: n; masz[goat]; siszkur[prayer]; usakar[moon]; szag[heart]; GN
9. giri3 a2-bi2-la-ti
#lem: jiri[via]; PN
10. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
11. gi-ra-num2 {d}inanna
#lem: giranum[wailing]; DN
@reverse
1. 2(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: siszkur[prayer]; PN
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah2 e2-gal-la
#lem: n; sila[lamb]; X; egal[palace]
5. [...] AN [...]
#lem: u; PN; u
6. 1(disz) udu [x] siskur* {d*}nanna
#lem: n; udu[sheep]; u; siszkur[prayer]; DN
7. ur-{d}dumu-zi-da maszkim#*
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. zi-ga be-li2-du10 kuruszda*
#lem: zig[issue]; PN; kuruszda[fattener]
9. sza3* e2 sag!*-da-na
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
@date
6. 1(disz) udu [x] siskur {d}nanna
7. ur-{d}dumu-zi-da maszkim#
8. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
9. sza3 e2 sag!-da-na
10. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
11. mu bad3* ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
11. mu bad3 ma-da ba-du3
AnOr 07, 063 (P101358) 1972355
sze-er-sze-er-ru-um only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P101358 = AnOr 07, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2*
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
1. 1(disz) udu u2
2. nig2-gu7 an-na
#lem: nijgu[food]; DN
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
5. sze-er-sze-er-ru-um
#lem: szer[bright]|szer[weaken]
6. {d}be-la-at-suh-ner
#lem: PN
7. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}ul-ma-si-tum
#lem: DN
3. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. ezem an ku4-ku4
#lem: ezem[festival]; an[sky]; kur[enter]
5. an-nu*-ni-tum
#lem: PN
4. ezem an kux(KWU147)-kux(KWU147)
5. an-nu-ni-tum
6. iti-ta u4 1(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
7. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
8. sza3 uri5-ma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9. giri3 be-li2-ba-ni
#lem: jiri[via]; PN
10. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@left
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
AnOr 07, 064 (P101359) 1972358
{d}nanna-asz2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P101359 = AnOr 07, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) uz-tur ba-usz2
#lem: n; n; PN; usz[die]
2. 1(disz) ir7{muszen} ba-usz2
#lem: n; irsaj[pigeon]; usz[die]
3. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
4. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. 2(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
6. 1(u) 5(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; n; tugur[dove]
@reverse
1. er2 su3 {d}nanna-asz2*
#lem: er[tears]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; PN
1. er2 su3 {d}nanna-asz2
2. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
AnOr 07, 065 (P101360) 1972361
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P101360 = AnOr 07, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. siskur2 sag u4-sakar sza3 unu*{ki}-ga
#lem: siszkur[prayer]; saj[head]; usakar[moon]; szag[heart]; GN
4. giri3 ma*-szum
#lem: jiri[via]; PN
3. siskur2 sag u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
4. giri3 ma-szum
5. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; giranum[wailing]; DN
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
7. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: siszkur[prayer]; PN
8. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. 1(disz) udu niga siskur2 {d*}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN
2. 1(disz) {munus*}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
1. 1(disz) udu niga siskur2 {d}nanna
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. siskur2 {d}nin-sun2
#lem: siszkur[prayer]; DN
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah2 sza3 e2-gal-la
#lem: n; sila[lamb]; X; szag[heart]; egal[palace]
5. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
7. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
9. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
AnOr 07, 066 (P101361) 1972364
ATF: Parsing failed on line 7 near character 10
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P101361 = AnOr 07, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
$ (*erased)
4. siskur2 sag u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
#lem: siszkur[prayer]; saj[head]; usakar[moon]; szag[heart]; GN
5. giri3 er3-ra-ba-ni muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
6. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. gi-ra-num2 {d}inanna
#lem: giranum[wailing]; DN
8. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
10. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: siszkur[prayer]; PN
11. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
12. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
13. siskur2 {d}nanna
#lem: siszkur[prayer]; DN
14. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah2
#lem: n; sila[lamb]; X
15. sza3 e2-gal-la
#lem: szag[heart]; egal[palace]
16. 1(disz) masz2 siskur2 {d}nin-sun2
#lem: n; masz[goat]; siszkur[prayer]; DN
17. 1(disz) udu u2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; usz[die]
18. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
19. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
20. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
21. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
22. iti-ta u4 3(u) la2 2(disz)* ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
23. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
@date
24. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
25. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
2. 2(disz) masz2-gal
$ 1 line erased
3. siskur2 sag u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
4. giri3 er3-ra-ba-ni muhaldim
5. 1(disz) udu niga
6. gi-ra-num2 {d}inanna
7. 1(disz) udu niga
8. 1(disz) u8
9. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
10. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
@reverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 {d}nanna
3. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah2
4. sza3 e2-gal-la
5. 1(disz) masz2 siskur2 {d}nin-sun2
6. 1(disz) udu u2 ba-usz2
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(disz) u8 ba-usz2
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
11. iti-ta u4 3(u) la2 2(disz) ba-ra-zal
12. zi-ga a2-bi2-li2-a
13. iti ezem-an-na
14. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
AnOr 07, 067 (P101362) 1972367
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P101362 = AnOr 07, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. an-nu-ni-tum
#lem: PN
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(disz) masz2-gal
4. {d}ul-ma-szi-tum
#lem: DN
5. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. 2(disz) masz2-gal
6. {d}be-la-at-suh-ner
#lem: PN
7. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. e3-lu-num2
#lem: PN
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. giri3 ma-szum
#lem: jiri[via]; PN
4. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-gal* ba-an-ku4*
#lem: n; sila[lamb]; usz[die]; egal[palace]; kur[enter]
5. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-gal ba-an-kux(KWU147)
6. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
@date
7. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@edge
$ (moved to preceding line)
@left
# some text moved to preceding line
AnOr 07, 068 (P101363) 1972370
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P101363 = AnOr 07, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4. kasz de2-a dumu munus a-ba-{d}en-lil2-gin7
#lem: kasz[beer]; de[pour]; dumu[child]; munus[female]; PN
4. kasz-de2-a dumu-munus a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. siskur2 {d}al-la-tum
#lem: siszkur[prayer]; DN
7. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. {d}al-la-gu-la
#lem: DN
9. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
10. {d}nin-lil2
#lem: DN
@reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4. {d}nin-ga2-gi4-a
#lem: PN
5. siskur2 e2 u4 imin sza3 nibru{ki}
#lem: siszkur[prayer]; e[house]; ud[day]; imin[seven]; szag[heart]; GN
5. siskur2 e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}
6. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
7. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
9. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
@date
10. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
11. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
11. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
AnOr 07, 069 (P101364) 1972374
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P101364 = AnOr 07, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ka ge6-par3
#lem: kag[mouth]; jipar[cloister]
2. ka ge6-par4
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}na-na-a
#lem: DN
5. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. ka esz3
#lem: kag[mouth]; esz[shrine]
@reverse
1. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; zal[pass]
3. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
4. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
$ blank space
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
AnOr 07, 070 (P101365) 1972377
szah2-NE-tur-nita does not appear in words list
szah2-NE-tur-nita does not appear in words list
&P101365 = AnOr 07, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) uz bar-bar6
#lem: n; uz[duck]; X
1. 1(disz) uz babbar2
2. 1(disz) tu-gur4{muszen} a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; tugur[dove]; ara[times]; n
3. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. 4(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
5. 1(disz) szah2 NE tur nita gesz-gi*
#lem: n; szah[pig]; u; tur[small]; nita[male]; gi[thicket]
5. 1(disz) szah2-NE-tur-nita gesz-gi
6. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
8. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
9. 3(disz) tu-gur4{muszen} a*-ra2 3(disz)-kam
#lem: n; tugur[dove]; ara[times]; n
10. iti-ta u4 1(u)* 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
11. ri*-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: deg[collect]; egal[palace]; kur[enter]
9. 3(disz) tu-gur4{muszen} a-ra2 3(disz)-kam
10. iti-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal
11. ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
@reverse
1. 1(disz) szah2 NE tur nita gesz-gi*
#lem: n; szah[pig]; u; tur[small]; nita[male]; gi[thicket]
1. 1(disz) szah2-NE-tur-nita gesz-gi
2. 1(disz) amar-sag uz-tur
#lem: n; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]; PN
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. iti-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 1(disz) szah2 NE tur munus gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; u; tur[small]; munus[woman]; gi[thicket]
5. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
6. 1(disz) amar-sag uz-tur
#lem: n; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]; PN
7. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
9. lugal-ra gaba ri-a sza3 ki gar-ra sa2-du11
#lem: PN; gaba[chest]; ri[impose]; szag[heart]; ki[place]; jar[place]; sadug[offerings]
10. zi-ga a2-bi2-la*-tum
#lem: zig[issue]; PN
@date
9. lugal-ra gaba-ri-a sza3 ki gar-ra sa2-du11
10. zi-ga a2-bi2-la-tum
11. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
12. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
12. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
AnOr 07, 071 (P101366) 1972380
&P101366 = AnOr 07, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}al-la-tum
#lem: DN
3. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
5. {d}nin-lil2
#lem: DN
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]
7. {d}en-lil2
#lem: DN
8. 1(disz) udu niga {d}al-la-gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
@reverse
1. 1(disz) udu {d}nin-ga2-gi4-a
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. siskur2 e2 u4 imin
#lem: siszkur[prayer]; e[house]; ud[day]; imin[seven]
3. siskur2 e2-u4-7(disz)
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. zi-ga a2-bi2-la-tum
#lem: zig[issue]; PN
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.