| Amherst 028 (P100866) |
1971051 |
e2-zi-ku3-ga only appears a few times in words list
ur-{d}la-sza-u18 only appears a few times in words list
&P100866 = Amherst 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ur-sze-il2-la
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) e2-zi-ku3#-ga
#lem: n; PN
3. dumu ur-{d}la-sza-ulu3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}la-sza-u18
4. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN|FN
5. dumu ur-{d}da-mu
#lem: dumu[child]; PN
6. 1(asz@c) a2-na-na dumu a-tu
#lem: n; PN; dumu[child]; CN|PN|FN
7. szu#?-du#?
#lem: du[go]
8. ugula ur-sze-il2-la
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(asz@c) dingir-sukkal na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
10. 1(asz@c) gu-za-ni
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
12. x lu2-uru11{ki}
#lem: u; PN
13. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
@reverse
1. usz2 ARAD2
#lem: usz[die]; arad[slave]
2. 1(asz@c) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
3. dumu lu2-{d}gesz-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
4. 5(u) 6(disz)
#lem: n; n
5. ugula dingir-sukkal
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
6. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
7. ab2 nin9-kal-la
#lem: ab[cow]; PN
8. ur-{d}lamma ensi2
#lem: PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
9. mu bad3 ma-da# ba#-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
9. mu bad3 ma-da# ba#-du3
|
| Amherst 029 (P100867) |
1971054 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P100867 = Amherst 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 8(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 4(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 hi#-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; hi[mix]
4. sze-bi 1(barig) 8(disz) sila3 lugal
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; lugal[king]
@reverse
1. gu4-e gu7-a
#lem: gud[ox]; gu[eat]
2. a-kal-la
#lem: PN
@date
3. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan e2 {d}szul-gi ba-du3
#lem: mu[year]; GN; e[house]; RN; du[build]
5. mu |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan e2 {d}szul-gi ba-du3
|
| Amherst 030 (P100868) |
1971058 |
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
&P100868 = Amherst 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(barig) u3-hu-in gur lugal
#lem: n; n; uhin[date]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. e2-kiszib3-ba-ka ku4-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
2. e2-kiszib3-ba-ka kux(KWU147)-ra
3. ki a-ga-ta
#lem: ki[place]; aga[rear]
@reverse
1. ur-e2-gal
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-<gan> ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal 1
1. ur-e2-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
3. dumu ba-zi
|
| Amherst 031 (P100869) |
1971062 |
pesz2-{d}ba-ba6 does not appear in words list
s,u-s,u-um only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P100869 = Amherst 031
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# sze gur lugal
2. 2(barig) gig
3. ki ur-{d}nansze gu-za-la2-ta
4. 4(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. giri3#? inim-{d}ba-ba6 unu3-ta
6. 5(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7. 1(asz) 7(disz) sila3 gu2 gal gur
7. 1(asz) 7(disz) sila3 gu2-gal gur
8. ki pesz2-{d}ba-ba6 unu3-ta
9. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
10. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3# gu2# [...]
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. 2(asz) [...] e2 x [...]
3. 3(barig) 1(ban2) [...]
4. 4(disz)# 1/2(disz) [geme2 ...]
5. iti# 3(u) [7(disz)]
6. a2-bi# [1(szar2) 2(gesz'u)] 3(gesz2) 1(u) 5(disz)# [u4 1(disz)-sze3]
7. 2(disz) 1/2(disz) geme2# [...]
8. iti 2(u) 5(disz) [...]
9. 1(disz) 1/2(disz) geme2 x [...]
10. iti 1(u) 2(disz) [...]
11. a2#-bi# 4(gesz'u)# [1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3]
$ rest of column missing
$ rest of surface missing
$ rest broken
@reverse
$ several columns missing
$ beginning broken
@column 1'
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u)# x [...]
3'. sza3-gal 7(asz) 2(ban2)# [...]
$ rest of column blank
$ rest blank
@column 2'
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. 4(gesz'u)# 8(gesz2)# [...] geme2 u4 1(disz)-sze3#
2'. la2-ia3-am3
3'. diri 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2 gal
3'. diri 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal
3'. nig2-ka9 ak
4'. s,u-s,u-um ugula kikken
5'. iti GAN2-masz
6'. mu us2-sa bad3 ma-da-ta
7'. iti# sze-il2-la
8'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-sze3
=: MU USZ SA E2 |PU3.SZA| AN ISZ DA GAN BA GAG SZE3
# AN ISZ
9'. iti diri i3-gal2
10'. iti 3(u) 7(disz)-kam
|
| Amherst 032 (P100870) |
1971066 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P100870 = Amherst 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
2. a-sza3 a-ka-sahar
#lem: aszag[field]; FN
3. 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
4. a-sza3 {d}nin-sun2
#lem: aszag[field]; DN|FN
5. 8(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; n; sila[unit]
6. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
7. 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
8. a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
9. 1(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
10. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; n; sila[unit]
11. 1(bur'u) 3(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
12. 2(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
13. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
#lem: aszag[field]; PN|FN
14. 3(barig) mur-gu4 hu-bu7{bu}
#lem: n; murgu[fodder]; HUKUBU[worker]
$ blank line
$ 1 line blank
15. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 9(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n; n; n; sila[unit]
2. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
3. |SZU+LAGAB| 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n
4. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 giri3 ur-{d}nansze
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; jiri[foot]|u; RN
6. |SZU+LAGAB| 3(barig) mur-gu4 hu-bu7{bu}
#lem: szunijin[total]; n; murgu[fodder]; HUKUBU[worker]
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
9. gu4 uru11{ki}
#lem: gud[ox]; AN|GN|FN
$ blank space
@date
10. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
10. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
|
| Amherst 033 (P100871) |
1971070 |
bara2-sza3-kusz2 does not appear in words list
&P100871 = Amherst 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal erin2-na-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; CN|PN
$ blank space
4. kiszib3 a2-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. nu-banda3 a-hu-a
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. bara2#?-sza3-kusz2#?
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; magur[barge]
3. dumu ma2-gur8-re
|
| Amherst 034 (P100872) |
1971074 |
&P100872 = Amherst 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) dabin gur lugal
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal erin2 e2-sukkal-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN
$ blank space
3. ki nin-a-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
1. iti diri sze-sag11-ku5
$ blank space
@date
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
|
| Amherst 035 (P100873) |
1971078 |
&P100873 = Amherst 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal erin2# sze nu-tuku e2-ab
#lem: szaggal[food]; erin[people]; sze[barley]; tuku[acquire]; X
3. i7-kun gub-ba
#lem: WN; gub[stand]
3. i7 kun gub-ba
4. ma2 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ma[ship]; PN
@reverse
1. ki nin-a-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| Amherst 036 (P100874) |
1971082 |
&P100874 = Amherst 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN|FN
2. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN|FN
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. gurum2 e2 szabra du7-du7-dam
#lem: gurum[inspection]; e[house]; szabra[administrator]; du[push]|du[suitable]|du[whirl]
1. gurum2 e2 szabra du7-du7-dam
|
| Amherst 037 (P100875) |
1971085 |
a-edin-na only appears a few times in words list
&P100875 = Amherst 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gu7#-a
#lem: sze[barley]; gu[eat]
3. e2 i7#-a-edin#-na#
#lem: e[house]; TN
3. e2 i7# a-edin#-na#
4. ki inim-{d}ba-ba6#-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a2 lu2 hun-<ga2>
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
2. lu2-me-lam2 nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
2. lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti gu4-ra2-bi2#-mu2
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
5. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki}
|
| AAICAB 1/4, Bod S 564 (P100876) |
1971089 |
lu2-bi-engar only appears a few times in words list
&P100876 = Amherst 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 1(asz@c) ab2-mah2
2. 4(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. e2-duru5 lu2-bi-engar
#lem: eduru[village]; CN
6. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
8. 1(disz) gu3 gesz
#lem: n; gu[voice]; jesz[tree]
8. 1(disz) gu4-gesz
9. zi-ga e2-gal-sze3
#lem: PN|zig[rise]; egal[palace]
10. libir-am3
#lem: libir[old]
11. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
12. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
11. 1(asz@c) ab2-mah2
12. 2(asz@c) gu4-gesz
13. ki dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; damgar[merchant]
14. ur-{d}suen engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
$ blank line
15. ugula {d}utu-bar-ra nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
16. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
17. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
$ 1 line blank
15. ugula {d}utu-bar-ra nu-banda3-gu4
16. 1(asz@c) ab2-mah2
17. 1(asz@c) gu4-gesz
18. 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
19. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
20. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
21. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
22. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
21. 1(disz) ab2-mah2
22. 1(disz) gu4-gesz
23. zi-ga e2-gal-sze3
#lem: PN|zig[rise]; egal[palace]
24. libir-am3
#lem: libir[old]
25. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
25. 3(asz@c) gu4-gesz
@column 2
1. ki dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; damgar[merchant]
2. lu2-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
3. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
4. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 3(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. 1(disz) gu4-gesz
8. zi-ga e2-gal-sze3
#lem: PN|zig[rise]; egal[palace]
9. libir-am3
#lem: libir[old]
10. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
10. 2(asz@c) gu4-gesz
11. ki dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; damgar[merchant]
12. lugal-ezem engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
$ blank line
13. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
14. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
15. 2(asz@c) gu4# gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
$ 1 line blank
13. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
14. 1(asz@c) ab2-mah2
15. 2(asz@c) gu4#-gesz
16. 1(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
17. 1(asz@c) nu gu4# szu-gi4
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; szugi[senior]
18. gub-ba#-am3
#lem: gub[stand]
19. 1(disz) gu4 gesz# zi#-ga e2-gal-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN|zig[rise]; egal[palace]
19. 1(disz) gu4-gesz# zi#-ga e2-gal-sze3
20. libir-am3
#lem: libir[old]
21. 1(asz@c) gu4# gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
21. 1(asz@c) gu4#-gesz
22. ki lugal-szu-gid2-ta
#lem: ki[place]; PN
23. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
24. szesz-szesz# engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
25. 3(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
26. 1(asz@c) ansze 3(disz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; n
27. 2(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
28. 1(asz@c) ansze 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; n
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
2. libir-am3
#lem: libir[old]
3. 1(asz@c) dur3 sag ansze szu-gi4-sze3
#lem: n; dur[donkey]; saj[head]; ansze[equid]|FN; szugi[senior]
4. 1(asz@c) dur3 1(disz) su-ga engar
#lem: n; dur[donkey]; n; sug[replace]; engar[farmer]
5. 1(asz@c) dur3 sag dur3 szu-gi4 su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; dur[donkey]; saj[head]; dur[donkey]; szugi[senior]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. 1(asz@c) dur3 sag dur3 szu-gi4 su-ga nu-banda3-gu4
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. ur-{d}szul-pa-e3 engar
#lem: AN|PN|FN; engar[farmer]
$ blank line
8. ugula ur-kisal nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
9. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
$ 1 line blank
8. ugula ur-kisal nu-banda3-gu4
9. 3(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
11. 1(asz@c) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
12. 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
12. 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
13. 1(asz@c) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
14. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
15. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
15. 1(disz) ab2-mah2
16. zi-ga e2-gal-sze3
#lem: PN|zig[rise]; egal[palace]
17. libir-am3
#lem: libir[old]
18. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
18. 2(asz@c) gu4-gesz
19. ki dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; damgar[merchant]
20. ur-e11 engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
21. ugula lu2-eb nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ 1 line blank
21. ugula lu2-eb nu-banda3-gu4
$ blank space
22. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
23. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz@c) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
22. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ab2-mah2
23. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz@c) gu4-gesz
24. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
2. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
5. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2 mah2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
5. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
6. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
7. libir-am3
#lem: libir[old]
8. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
8. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4-gesz
9. ki lugal-szu-gid2-ta
#lem: ki[place]; PN
10. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
11. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; gud[ox]; jesz[tree]
10. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2-mah2
11. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
12. ki dingir-ma dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
13. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN
14. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN; n
17. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dur3 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; n
18. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
20. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2-mah2
20. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4-gesz
21. ki ba-ad-da-ri2-ta
#lem: ki[place]; PN
22. zi-ga e2-gal-sze3
#lem: PN|zig[rise]; egal[palace]
23. gu4 apin-bi 6(disz)
#lem: gud[ox]; apin[plow]; n
24. ansze apin-bi 1(disz)
#lem: ansze[equid]|FN; apin[plow]; n
$ blank space
25. gu4 apin gub-ba
#lem: gud[ox]; apin[plow]; gub[stand]
26. ensi2-ka
#lem: ensik[ruler]|FN
27. ugula ba-ad-da-ri2
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
28. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
28. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
|
| Amherst 039 (P100877) |
1971093 |
lu2-u18-mu-ta does not appear in words list
&P100877 = Amherst 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. ki lu2-ulu3-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki lu2-u18-mu-ta
3. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
|
| Amherst 040 (P100878) |
1971097 |
&P100878 = Amherst 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. a2 lu2 siki gesz gu4 ensi2
#lem: a[arm]; lu[person]; siki[hair]; jesz[tree]; gud[ox]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
4. {d}utu-bar-ra dumu a-tu
#lem: PN; dumu[child]; CN|PN|FN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
3. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| Amherst 041 (P100879) |
1971101 |
ma-ri2-u2-sze3 only appears a few times in words list
&P100879 = Amherst 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
2. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
3. ma-ri2-u2-sze3 gen-na
#lem: PN; jen[go]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| Amherst 042 (P100880) |
1971105 |
&P100880 = Amherst 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. zi3 KA e2 ba-gara2-sze3
#lem: zid[flour]; u; e[house]; TN
$ blank space
3. i3-dub e2-duru5-en-na-ta
#lem: idub[granary]; AN
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
5. kiszib3 nig2-u2-rum sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN|nijurum[property]; bisajdubak[archivist]
@reverse
1. iti mu-szu-du8
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu ur-bi2-i3-<lum>{ki} ba-a-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. nig2#-u2#-rum#
#lem: PN|nijurum[property]
2. dub#-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2# ba-gara2#
#lem: arad[slave]; PN|TN|FN
3. ARAD2# ba-gara2#
|
| Amherst 043 (P100881) |
1971108 |
&P100881 = Amherst 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) na-ba-sa6
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur3-re-ba-du7#
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}ga2-tum3-du10
#lem: n; PN
4. sza3 e2-kikken2
#lem: szag[heart]; ekinkin[mill]
@reverse
1. ki lu2-{d}nin-szubur
#lem: ki[place]; PN
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| Amherst 044 (P100882) |
1971112 |
&P100882 = Amherst 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad6 udu
#lem: n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. 4(disz) ad6 sila4
#lem: n; adda[corpse]; sila[lamb]
1. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad7 udu
2. 4(disz) ad7 sila4
3. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. geme2 usz-bar-re gu7-de3
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; gu[eat]
@reverse
1. en-igi-ni-ib2-zu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
5. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad6 udu ba-usz2 4(disz) ad6 sila4
#lem: n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]; usz[die]; n; adda[corpse]; sila[lamb]
5. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad7 udu ba-usz2 4(disz) ad7 sila4
6. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
7. geme2 usz-bar-re#? ba-<gu7>
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; gu[eat]
@reverse
1. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
#lem: PN
$ blank line
2. ARAD2-[zu]
#lem: PN
$ 1 line blank
2. ARAD2-[zu]
|
| Amherst 045 (P100883) |
1971116 |
lu2-me-lam2-ma-ta only appears a few times in words list
&P100883 = Amherst 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal la2-ia3 1/3(disz) sze
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; la'u[arrears]; n; sze[barley]
2. ki ma-ti-lum engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur ki lu2-me-lam2-ma-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
4. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur ki a-a-kal-la engar-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; ki[place]; PN; engar[farmer]
5. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ki da-mu-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; ki[place]; da[line]|dag[side]
6. 1(asz) gur ki ur-{d}ba-ba6 szandana-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN; santanak[gardener]
7. 4(barig) ki an-ne2-ba-ab-[du7 ...]-ta#
#lem: n; ki[place]; PN; u|DN|FN
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
@date
1'. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
1'. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
|
