Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:57:41 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1572 (P340227) 2162805
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P340227 = BPOA 1, 1572
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) UN-ga6 4(ban2)
2. 1(gesz2) 5(u) UN-ga6 3(ban2)
1. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
2. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
3. {gesz}dih3 ku5 1(u) sar-ta
#lem: dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
@reverse
1. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
2. ugula za3-mu
3. nu-banda3 gu4 lugal-<  >
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
3. nu-banda3 gu4 lugal-[...]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|lugal[king]|FN
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
BPOA 01, 1574 (P340229) 2162812
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
{gesz}|TUKUxUD| does not appear in words list
masz2-szu-gid2-gid2-e-ne only appears a few times in words list
|TUKUxUD| does not appear in signs list
&P340229 = BPOA 1, 1574
@obverse
1. 2(disz) {gisz}|TUKuxUD|
2. nig2-dab5 {dug}utul2 masz2-szu-gid2-gid2-e-ne
1. 2(disz) {gesz}|TUKUxUD|
#lem: n; X
2. nig2-dab5 dug utul2 masz2-szu-gid2-gid2-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; dug[pot]; X; X
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.