Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:57:03 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1352 (P340007) 2162106
kiszib3-ASZ-a does not appear in words list
ku3-sag10 does not appear in words list
&P340007 = BPOA 1, 1352
# BDTNS ID = 059059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu-sza-sze3
3. kiszib3-ASZ-a ki arad2-ta
#lem: PN
3. kiszib3-ASZ-a ki ARAD2-ta
#lem: X; ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra dumu ku3-sag10
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ku3-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 1353 (P340008) 2162110
ki-ga2-ra only appears a few times in words list
&P340008 = BPOA 1, 1353
# BDTNS ID = 059060
1. 2(disz) {dug}szagan
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug szagan
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]
2. {kusz}du10-gan kusz si-ga
#lem: duggan[bag]; kusz[skin]; sig[cast]
3. usz e2 {d}szara2-ka ki-ga2-ra
#lem: usz[unit]; e[house]; PN|TN|FN; X
@reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
4. GA2-dub-ba-ka
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
BPOA 01, 1354 (P340009) 2162114
&P340009 = BPOA 1, 1354
# BDTNS ID = 059061
1. 1(asz) 2(barig) [(ban2)    sze gur lugal
2. 2(asz) [(ban2)    gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) [n(ban2) sze gur lugal]
#lem: n; n; u; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 2(asz) [n(ban2) gur]
#lem: n; u; gur[unit]
3. sa2-du11 e2 nig2-lagar
#lem: sadug[offerings]; e[house]; PN
4. ki-su7 GAN2 ur-gu-ta
5. ki arad2-ta
#lem: kisur[locus]; iku[unit]; AN|PN|FN
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 al-lu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. al-lu
2. dumu a2-nin-ga2-ta
#lem: PN
2. dumu a2-nin-ga2-ta
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 1355 (P340010) 2162118
&P340010 = BPOA 1, 1355
# BDTNS ID = 059062
1. 9(disz) kusz-hi-a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) kusz hi-a
#lem: n; kusz[skin]; hi[mix]
2. la2-ia3 nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
3. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nin-su aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. dumu ur-dub-la2 [aszgab]
#lem: PN
2. dumu ur-dub-la2 [aszgab]
#lem: dumu[child]; PN; aszgab[leatherworker]
BPOA 01, 1356 (P340011) 2162122
&P340011 = BPOA 1, 1356
# BDTNS ID = 059063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; n; gurdub[basket]; n
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN|TN|FN
BPOA 01, 1357 (P340012) 2162126
&P340012 = BPOA 1, 1357
# BDTNS ID = 059064
1. 1(asz) 3(u) UN-ga6 4(ban2)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
2. {gesz}dih3 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: dih[weed]; n; n; sar[garden]
3. a-sza3 a-u2-da
4. ugula arad2
#lem: aszag[field]; AN|a'u[water]|WN|FN
4. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
5. nu-banda3 gu4 lugal-{d}isztaran
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
3. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
@left
1. 1(asz) 2(u) 3(barig) (sisz)
@seal
1. 1(asz) 2(u) 3(barig)
#lem: n; n; n
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-dingir-ra
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.