Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:56:42 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
WZKM 92 112 1 (P332625) 2158234
&P332625 = WZKM 92 112 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 esza
2. 8(disz) sila3 zi3-dub-dub
3. ib-gal-sze3
2. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. eb-gal-sze3
4. [ki] lugal#-e2-mah#-e-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka#
2. iti nesag
3. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3-a mu us2-sa-bi
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d#}szu#-{d#}suen#
2. lugal-kal-ga
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da# [limmu2-ba]
4. lugal an ub-da# [limmu2-ba]
@column 2
1. a#-a#-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2#-zu
ZA 045, 186, W 15876,ao (P332628) 2158237
ezem-{d}lugal-e2-musz3 only appears a few times in words list
&P332628 = ZA 45, 186, W 15876,ao
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti ezem-{d}lugal-e2-musz3
#lem: itud[moon]; X
1. iti ezem-{d}lugal-e2-musz3
ZA 053, 061 06 (P332629) 2158241
ATF: Syntax error at line 1 col 14: nam-erim2!(RU-
a2-hu-ul-gal2 only appears a few times in words list
nam-erim2!(RU-NE)-bi only appears a few times in words list
i3-na-an-szum2-ma only appears a few times in words list
ra-an-ne2 only appears a few times in words list
bar-re-dam only appears a few times in words list
dabx(|LAGABx(BAD&BAD)|)-ba only appears a few times in words list
erim2!(RU only appears a few times in signs list
NE) only appears a few times in signs list
&P332629 = ZA 53, 61, 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lugal-sza3-la2 szusz3
#lem: PN; kusz[official]
2. 1(gesz2) 1(u) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
3. sipa udu-ta
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]
4. ri-am3
#lem: ri[]
5. a2-hu-ul-gal2
#lem: X
6. ur-me-me-ka-bi
#lem: PN
7. ib2-ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
8. nam-erim2!(|RU.NE|)-bi#
#lem: X
8. nam-erim2!(RU-NE)-bi#
9. ku5-ru-de3#
#lem: kud[cut]
10. [nu]-un#-[sze-e]
#lem: X
$ (11 lines lost)
$ rest broken
@column 2
1. nam-erim2#-[ta]
#lem: NERU[enemy]
2. 1(u) sze gur#-[sze3]
#lem: n; sze[barley]; gur[turn]
3. ab-ba-kal#-[la]
#lem: PN
4. i3-ma-[ta-gur-ra]
#lem: PN
5. 1(disz) gu3-de2#-[a]
#lem: n; RN
6. 1(disz) ur#-[mes dumu ...]
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; u
$ (34 lines lost)
$ rest broken
@column 3
1. u4 3(disz)#-[sze3]
#lem: ud[day]; n
2. hun-ga2#-[asz]
#lem: X
3. lu2-{d}gesz-bar-e3#
#lem: PN
4. u3 szesz-kal#-[la szesz-a-na]
#lem: u[and]; PN; PN
5. ur-me-me-ke4#
#lem: PN
6. i3-na-an-szum2-[ma]
#lem: X
7. 1(disz) er3-ra-dan#
#lem: n; PN
8. 1(disz) i-din-er3-[ra]
#lem: n; PN
9. 1(disz) esz18-dar-i3-[li2]
#lem: n; PN
$ (22 lines lost)
$ rest broken
@column 4
1. [ib2-rug2]-rug2
#lem: X
1. [ib2-su]-su
2. [2(disz) 3(asz) 1(barig) sze gur szuku] lu2#-{d}iszkur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; szukur[ration]; PN
3. [mu szuku ra-an]-ne2
#lem: mu[year]; szukur[ration]; X
4. [a-sza3 du6]-imin-na
#lem: aszag[field]; FN
5. nu-ni-gar-ra-sze3
#lem: jar[place]
6. 2(asz) gur szuku lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; gur[unit]; szukur[ration]; PN
7. im ib-ni-{d}iszkur igi bar-re-dam
#lem: im[clay]; PN; igi[face]; X
8. di dib2-ba ur-{d}nin-gal
#lem: did[lawsuit]; X; PN
8. di dabx(|LAGABx(BAD&BAD)|)?-ba ur-{d}nin-gal
@left
1. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa2 {d}szu-{d}suen# [lugal-e]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]
4. bad3 mar-tu mu-ri#-[iq ti-id-ni-im mu-du3]
#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; GN; du[build]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa2? {d}szu-{d}suen# [lugal-e] bad3 mar-tu mu-ri#-[iq-ti-id-ni-im mu-du3]
# no image available
RIME 3/2.01.03.03, ex. add02 (P332639) 2158246
e2-u6-nir-x only appears a few times in words list
&P332639 = RIME 3/2.01.03.03 unpub01
#version: 0.1
&P332639 = RIME 3/2.01.03.03, ex. add02
#atf: lang sux
@tablet
@object brick
@obverse
1. [{d}en-lil2]
#lem: DN|FN
2. [lugal kur-kur-ra]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[burn]|kur[mountain]
3. [lugal-ni-ir]
#lem: X
4. [{d}amar-{d}suen]
#lem: RN
5. nibru#{ki#}-a#
#lem: GN
6. [{d}]en#-lil2-le
#lem: DN
7. mu pa3-da
#lem: mu[year]; PN|FN|pad[find]
8. sag-us2
#lem: X
9. e2 {d}en-lil2-ka
#lem: e[house]; DN
10. lugal# kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
11. lugal# uri5#{ki#}-ma#
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
12. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
12. [lugal an ub-da limmu2-ba-ke4]
13. [e2-kur?-ra?-igi-gal2]
#lem: X
14. [e2?-u6-nir-x]
#lem: u
15. [e2] ki ag2-ga2-ni#
#lem: e[house]; ki[place]; X
16. [mu-na-du3]
#lem: du[build]
15. [e2] ki-ag2-ga2-ni#
16. [mu-na-du3]
Ede 13 (P332643) 2158248
&P332643 = ede 13
#version: 0.1
&P332643 = Ede 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-(kam)
3. a-sza3-gibil
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam?
3. a-sza3 gibil
4. nu-banda3 lugal-ezem
5. ugula {d}szara2-kam
@reverse
$(no picture; from description)
$ (no picture; from description)
@seal 1
# seal illegible on photo
$ (seal illegible on photo)
Ede 14 (P332644) 2158250
&P332644 = ede 14
#version: 0.1
&P332644 = Ede 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze (gur) lugal
1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal szah2
3. ki-su7 da-temen-na-ta
3. ki-su7 gub3-temen-na-ta
4. ki ARAD2-ta
@reverse
$(rev. not given)
$ (not given)
@seal 1
# seal illegible on photo
$ (illegible on photo)
Ede 15 (P332645) 2158252
&P332645 = ede 15
#version: 0.1
&P332645 = Ede 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4-a-lum
1. 1(disz) sila4 a-lum
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
@reverse
$(no picture; from description)
$ (no picture; from description)
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. AS 5(disz)
3. mu x x x
Ede 16 (P332646) 2158254
{gesz}dub-sig only appears a few times in words list
&P332646 = ede 16
#version: 0.1
&P332646 = Ede 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5
2. 6(disz) {gesz}gi-musz
3. 1(disz) {gesz}dub-sig? {gesz}nu2 1(disz)-a-bi?
3. 1(disz) {gesz}dub-sig? {gesz}na2 1(disz)-a-bi?
4. 2(disz) {gesz}mar-da-um {gesz}haszhur had2
@reverse
$(no picture; from description)
$ (no picture; from description)
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. lu2-giri17-zal dub-sar
3. szu ba-ti
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul?
@seal 1
# seal illegible on photo (3 lines)
$ (seal illegible on photo; 3 lines)
Ede 17 (P332647) 2158256
lu2-gig-ta only appears a few times in words list
&P332647 = ede 17
#version: 0.1
&P332647 = Ede 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) esza gur lugal
2. kiszib3 i3-DU-DU-e-ne
2. kiszib3 i3-ra2-ra2-e-ne
3. ki lu2-gig?-ta
@reverse
$(no picture; from description)
$ (no picture; from description)
1. lugal-ezem
2. szu ba-ti
# AS09
@seal 1
# seal illegible on photo
$ (illegible on photo)
Ede 18 (P332648) 2158258
&P332648 = ede 18
#version: 0.1
&P332648 = Ede 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
@reverse
$(uninscribed)
$ blank space
Anonymous 332650 unpublished unassigned (P332650) 2158260
&P332650 = www hixenbaugh 04
#version: 0.1
&P332650 = www Hixenbaugh 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) u8
2. 4(disz) ud5
3. szu-gid2 e2 muhaldim
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
@reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. ba-zi
$blank line
3. iti mas-da3-gu7
$ 1 line blank
3. iti masz-da3-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 1(u) udu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.