Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2010-06-12 at 10:21:50 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 2334 (P290483) 2145980
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
nesag2-ta does not appear in words list
lugal-nesag2-e-ta does not appear in words list
&P290483 = BPOA 7, 2334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 2(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 1(disz) gurusz sza3-gu4 dumu-gi7
3. iti nesag2-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
@reverse
1. ki lugal-nesag2-e-ta
2. lu2-dingir-ra i3-dab5
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
BPOA 07, 2335 (P290484) 2145982
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P290484 = BPOA 7, 2335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 e2 amar-ra gub-ba
3. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-ga#-[am3 gu]-la#
5. u3 [bar-la2-ba gub-ba]
6. ugula {d}[szara2-kam]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 2336 (P290485) 2145984
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
ki-ag2-sze3! only appears a few times in words list
&P290485 = BPOA 7, 2336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 2(disz) gurusz ad-kub4 u4 4(u)-sze3
2. ki ki-ag2-sze3!
3. 4(disz) gurusz ad-kub4 u4 2(disz)-sze3
4. 2(disz) gurusz nagar u4 3(disz)-sze3
5. ka <i7> {d}szara2-ka-sze3
@reverse
1. zi-ga
2. ki szesz-kal-la-ta
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 07, 2337 (P290486) 2145986
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P290486 = BPOA 7, 2337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 5(disz) ma-na siki ud5
2. 5(disz) kusz udu
3. gu4 engar-ne zu2 kesz2-ra2
4. szu ba-ti
5. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga
BPOA 07, 2339 (P290488) 2145991
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
lu2-ulu3 does not appear in words list
lu2-ulu3 does not appear in words list
&P290488 = BPOA 7, 2339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ugula lugal-mu-ma-ag2
2. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ugula lu2-{d}szara2
3. 1(u) 1(disz) gurusz ugula lu2-ulu3
4. 3(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
5. 7(disz) gurusz ugula lu2-tur-tur
6. 1(u) 1(disz) gurusz ugula lugal-ma2-gur8-re
7. 5(u) 9(asz) 2(barig)-kam#?
# 1(u) 3(disz) erasure?
@reverse
1. 1(u) 7(disz) lu2-{d}szara2
2. 6(disz) lugal-mu
3. 7(disz) lu2-tur-tur
4. gurum2 aka u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 2(disz) lu2-ulu3
6. 1(u) 1(disz) lugal-ma2
7. 9(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig)
BPOA 07, 2340 (P290489) 2145993
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
&P290489 = BPOA 7, 2340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) sa gi-zi gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
2. 3(asz) sa gi-zi
3. gu-nigin2-ba 8(disz) sa-ta
4. gi-zi zix(SIG7)-a en-du8-du
@reverse
1. 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
4. gi-zi zix(SIG7)-a a-ba-gal
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 ensi2 mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
BPOA 07, 2341 (P290490) 2145995
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
ukkin-ne2-ta does not appear in words list
ukkin only appears a few times in signs list
&P290490 = BPOA 7, 2341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) dug nig2 5(disz) sila3
2. lugal-ra us2-sa-a
3. ki ukkin-ne2-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
BPOA 07, 2342 (P290491) 2145997
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
{gesz}apin-ba-zi only appears a few times in words list
&P290491 = BPOA 7, 2342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 9(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 nin10-nu-du3
3. u3 a-sza3 a-bu3 {d}du-du
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 {gesz}apin-ba-zi u3 a-sza3 a-bu3 gu-la
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. a-da gub-ba
8. a-sza3 a-u2-da u3 pu2-si4-mu
@reverse
1. ugula lu2-{d}da-mu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 07, 2343 (P290492) 2145999
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
sag-te-na{ki}-sze3 only appears a few times in words list
na-ka3-ab-tum-ma only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P290492 = BPOA 7, 2343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 in-u ma2-a si-ga
5. u4 1(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki}-ta
6. e2 lugal-sze3 ma2 in-u-da gid2-da
7. u4 1(disz)-sze3 tir e2 lugal-ka
8. {gesz}ma-nu ku5-ra2
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3 {gesz}ma-nu szu aka
2. u4 8(disz)-sze3 e2 lugal-ta
3. sag-te-na{ki}-sze3
4. ma2-a gid2-da
5. u4 1(disz)-sze3 na-ka3-ab-tum-ma [...]
6. u4 1(disz)-sze3 in-u ba-al-la
7. u4 3(disz)-sze3 sag-te-na{ki}-[ta]
8. umma{ki}-sze3 ma2 su3 gid2-da
9. giri3 lu2-dingir-ra
10. mu lu2-dingir-ra-sze3 [kiszib3 da]-da i3-gal2
@edge
1. <mu> |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. da-da
2. dumu lu2-[...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.