Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Dahl, Jacob L. on 2009-02-20 at 20:17:12 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AfO 10, 41-42, 95 (P282388) 2145167
ATF: Syntax error at line 2 col 9: #atflang : akk
UDU{MESZ} does not appear in words list
{KUR}i-sa-ni does not appear in words list
{URU}ku-lisz-hi-na-asz2 does not appear in words list
{DISZ}ta-hi-li does not appear in words list
|SZU.NIGIN2| only appears a few times in words list
UDU{MESZ} does not appear in words list
pa-ha-te{MESZ} does not appear in words list
UDU{MESZ} does not appear in words list
na-mu-ra-tu only appears a few times in words list
{DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur does not appear in words list
PAP-ma does not appear in words list
1(u)+4(disz) only appears a few times in words list
UDU{MESZ} does not appear in words list
{ITU}kal-mar-te does not appear in words list
U4 does not appear in words list
2(disz){KAM2} does not appear in words list
{DISZ}{d}3(u)-sze-ia does not appear in words list
{DISZ}IR3-DINGIR{MESZ!}{ni} does not appear in words list
{ITU}sza2-ke-na-a-te does not appear in words list
U4 does not appear in words list
2(disz){KAM2} does not appear in words list
|KI.MIN|-ma does not appear in words list
{DISZ}mu-ut-ta does not appear in words list
SU only appears a few times in words list
{DISZ}bu-s,a does not appear in words list
{DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur does not appear in words list
ri-pi-ti only appears a few times in words list
{DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur-ma does not appear in words list
{ITU}kal-mar-te does not appear in words list
U4 does not appear in words list
2(disz){KAM2} does not appear in words list
{DISZ}{d}3(u)-sze-ia does not appear in words list
ITU does not appear in words list
|KI.MIN|-ma does not appear in words list
U4 does not appear in words list
2(disz){KAM2} does not appear in words list
|KI.MIN|-ma does not appear in words list
{DISZ}mu-ut-ta does not appear in words list
it-ta-ku-lu only appears a few times in words list
{DISZ}bu-s,a does not appear in words list
ik-ta-s,ar only appears a few times in words list
x+2(disz) only appears a few times in words list
UDU{MESZ} does not appear in words list
UGU does not appear in words list
{DISZ}mu-ut-ta does not appear in words list
ir-te-hu only appears a few times in words list
u2-sza2-kal only appears a few times in words list
UDU does not appear in signs list
KUR only appears a few times in signs list
URU does not appear in signs list
|SZU.NIGIN2| only appears a few times in signs list
UDU does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
GESZ only appears a few times in signs list
TUKUL does not appear in signs list
PAP only appears a few times in signs list
1(u)+4(disz) only appears a few times in signs list
UDU does not appear in signs list
ITU does not appear in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
IR3 does not appear in signs list
DINGIR does not appear in signs list
MESZ! does not appear in signs list
ITU does not appear in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
SU only appears a few times in signs list
GESZ only appears a few times in signs list
TUKUL does not appear in signs list
GESZ only appears a few times in signs list
TUKUL does not appear in signs list
ITU does not appear in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
ITU does not appear in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
x+2(disz) only appears a few times in signs list
UDU does not appear in signs list
UGU does not appear in signs list
&P282388 = AfO 10,41 N.95
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 4(disz) me UDU{MESZ} sza {KUR}i-sa-ni
2. 1(disz) me sza {URU}ku-lisz-hi-na-asz2
3. 3(disz) me sza {DISZ}ta-hi-li#
$ruling
4. |SZU.NIGIN2| 8(disz) me UDU{MESZ} sza pa-ha-te{MESZ}
5. 9(disz) me 1(u) 4(disz) UDU{MESZ}
6. na-mu-ra-tu sza {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
7. PAP-ma 1(disz) lim 7(disz) me [1(u)]+4(disz) UDU{MESZ}
8. sza isz-tu {ITU}kal-mar#-te U4 1(u) 2(disz){KAM2}
9. li-me {DISZ}{d}3(u)-sze-ia DUMU {DISZ}IR3-DINGIR{MESZ!}{ni}
10. a-di {ITU}sza2-ke-na-a-te U4 2(u) 2(disz){KAM2}
11. li-me |KI.MIN|-ma
12. {DISZ}mu-ut-ta
13. i+na SU {DISZ}bu#-s,a
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. da e# ta# te me#
$ruling
18. a-na nap-ti-ni sza {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
19. u3# ri-pi-ti sza2 {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur-ma
20. sza isz-tu {ITU}kal-mar-te U4 1(u) 2(disz){KAM2}
21. li-me {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
22. a-di# ITU |KI.MIN|-ma U4 2(u) 2(disz){KAM2}
23. li#-me |KI.MIN|-ma i+na SZU {DISZ}mu#-[ut]-ta#
24. it#-ta-ku-lu
25. [{DISZ}]bu#-s,a ik-ta-s,ar
26. [x?]+2(disz) me 2(u) 8(disz) UDU{MESZ}
27. i+na UGU {DISZ}mu-ut-ta
28. ir-te-hu
29. i+na lib3-bi u2-sza2-kal
AfO 10, 42, 96 (P282389) 2145169
ATF: Syntax error at line 2 col 9: #atflang : akk
GU4 does not appear in words list
UDU-NITA2{MESZ} does not appear in words list
UDU-SILA4{MESZ} does not appear in words list
{DISZ}IR3-{d}U+DAR does not appear in words list
LU2-AGRIG does not appear in words list
{DISZ}U+DAR-tu-ba-li-su does not appear in words list
{DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur does not appear in words list
{DISZ}mu-ta does not appear in words list
{ITI}sza2-ke-na-a-te does not appear in words list
U4 does not appear in words list
3(disz){KAM} does not appear in words list
{DISZ}{d}3(u)-sze-ia does not appear in words list
GU4 does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
NITA2 does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
SILA4 does not appear in signs list
IR3 does not appear in signs list
U+DAR does not appear in signs list
AGRIG does not appear in signs list
U+DAR does not appear in signs list
GESZ only appears a few times in signs list
TUKUL does not appear in signs list
ITI only appears a few times in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM only appears a few times in signs list
&P282389 = AfO 10 Nr.96
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) GU4 8(disz) UDU-NITA2{MESZ}
2. 5(disz) UDU-SILA4{MESZ}
3. na-mur-tu#
4. sza {DISZ}IR3-{d}U+DAR
5. LU2-AGRIG
6. sza E2 {DISZ}U+DAR-tu-ba#-li-su
7. a-na {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
8. u2-qar-ri-bu-ni
9. a-na {DISZ}mu-ta
10. pa-aq-du
$ruling
11. {ITI}sza2-ke-na-a-te
12. U4 3(disz){KAM} li-mu
13. {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
AfO 10, 42, 97 (P282390) 2145171
ATF: Syntax error at line 2 col 9: #atflang : akk
UDU-NITA2{MESZ} does not appear in words list
UDU-SILA4{MESZ} does not appear in words list
{KUR}t,a-ba-ta-ia-e does not appear in words list
{DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur does not appear in words list
UDU-NITA2{MESZ} does not appear in words list
UDU-SILA4{MESZ} does not appear in words list
{DISZ}ku-da-na-ia-e does not appear in words list
{DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur does not appear in words list
U4 does not appear in words list
2(u){KAM2} does not appear in words list
UDU-NITA2{MESZ} does not appear in words list
UDU-SILA4{MESZ} does not appear in words list
{DISZ}IR3-{d}ku-be does not appear in words list
{LU2}ha-zi-an-ni does not appear in words list
{DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur does not appear in words list
{ITU}sza-ke-na-te does not appear in words list
U4 does not appear in words list
1(disz){KAM2} does not appear in words list
{DISZ}{d}3(u)-sze-ia does not appear in words list
GESZ-KIRI6 does not appear in words list
ta-te-x only appears a few times in words list
SUM{nu} does not appear in words list
UDU does not appear in signs list
NITA2 does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
SILA4 does not appear in signs list
KUR only appears a few times in signs list
GESZ only appears a few times in signs list
TUKUL does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
NITA2 does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
SILA4 does not appear in signs list
GESZ only appears a few times in signs list
TUKUL does not appear in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
UDU does not appear in signs list
NITA2 does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
SILA4 does not appear in signs list
IR3 does not appear in signs list
GESZ only appears a few times in signs list
TUKUL does not appear in signs list
ITU does not appear in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
GESZ only appears a few times in signs list
KIRI6 does not appear in signs list
SUM does not appear in signs list
&P282390 = AfO 10 Nr.97
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) UDU-NITA2{MESZ} 2(disz) UDU-SILA4{MESZ}
2. sza LUGAL {KUR#}t,a-ba-ta-ia-e
3. na#-mur-tu
4. sza {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
5. 4(disz) UDU-NITA2{MESZ} 2(disz) UDU-SILA4{MESZ}
6. na-mur-tu
7. sa# {DISZ#}ku-da-na-ia-e
8. sza# {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
9. U4 2(u){KAM2}
10. [x] UDU-NITA2{MESZ} 2(disz) UDU-SILA4{MESZ}
11. na-mur-tu
12. sza {DISZ}IR3-{d}ku-be
13. {LU2}ha-zi-an-ni
14. a-na {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
$ruling
15. {ITU}sza-ke-na-te U4 2(u) 1(disz){KAM2}
16. li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
17. a-na GESZ-KIRI6 ta-te-x SUM#{nu}
AfO 10, 42, 98 (P282391) 2145173
ATF: Syntax error at line 2 col 9: #atflang : akk
UDU{MESZ} does not appear in words list
{DISZ}mu-tak2-kil2 does not appear in words list
{d}PA-TUG2 does not appear in words list
{ITI}sza2-ke-na-a-te does not appear in words list
U4 does not appear in words list
1(disz){KAM2} does not appear in words list
{DISZ}{d}3(u)-sze-ia does not appear in words list
UDU does not appear in signs list
ITI only appears a few times in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
&P282391 = AfO 10 Nr.98
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) me UDU{MESZ}
2. sza {DISZ}mu-tak2-kil2
3. {d}PA-TUG2
4. {ITI}sza2-ke-na-a-te
5. U4 2(u) 1(disz){KAM2} li-[mu]
6. {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
AfO 10, 42, 99 (P282392) 2145175
ATF: Syntax error at line 2 col 9: #atflang : akk
UDU-NITA2{MESZ} does not appear in words list
{DISZ}bu-la-li does not appear in words list
U4 does not appear in words list
3(disz){KAM2} does not appear in words list
UDU-NITA2{MESZ} does not appear in words list
{DISZ}{d}3(u)-mu-szal-lim does not appear in words list
{DISZ}1(u)-ri-im-DINGIR{MESZ}-ni does not appear in words list
PAP only appears a few times in words list
UDU{MESZ} does not appear in words list
{DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur does not appear in words list
{ITI}a-bu-MAN{MESZ}-ni does not appear in words list
U4 does not appear in words list
3(disz){KAM2} does not appear in words list
{DISZ}{d}3(u)-sze-ia does not appear in words list
UDU does not appear in signs list
NITA2 does not appear in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
UDU does not appear in signs list
NITA2 does not appear in signs list
DINGIR does not appear in signs list
PAP only appears a few times in signs list
UDU does not appear in signs list
GESZ only appears a few times in signs list
TUKUL does not appear in signs list
ITI only appears a few times in signs list
MAN only appears a few times in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
&P282392 = AfO 10 Nr.99
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 3(disz) UDU-NITA2{MESZ}
2. sza {DISZ}bu-la-li U4 1(u) 3(disz){KAM2}
3. 5(disz) UDU-NITA2{MESZ} sza {DISZ}{d}3(u)-mu-szal-lim
4. 3(disz) sza {DISZ}1(u)-ri-im-DINGIR{MESZ}-ni
5. PAP 1(u) 1(disz) UDU{MESZ}
6. na-mur-tu
7. sza2 {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur
8. {ITI}a-bu-MAN{MESZ}-ni U4 1(u) 3(disz){KAM2}
9. li-mu {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
AfO 10, 43, 101 (P282394) 2145177
ATF: Syntax error at line 2 col 9: #atflang : akk
UDU does not appear in words list
{KA2}ta-bi-ra does not appear in words list
{KA2}asz+szur does not appear in words list
{KA2}{d}UD does not appear in words list
{KA2}ti-sa-ru does not appear in words list
{KA2}{d}sze-ru-a does not appear in words list
|UDU.HUL2| does not appear in words list
{DISZ}{d}IM-szi-ma-a-ni does not appear in words list
{DISZ}{d}3(u)-mu-szal-lim does not appear in words list
{DISZ}mu-... does not appear in words list
{DISZ}... does not appear in words list
{DISZ}... does not appear in words list
UDU does not appear in words list
NITA2 does not appear in words list
{DISZ}{d}UD-am-ra-an-ni does not appear in words list
UDU-NITA2 does not appear in words list
{DISZ}ak-bi-ru does not appear in words list
SZEM does not appear in words list
{DISZ}ni-nu-a-ia does not appear in words list
UDU-DAM-GAR3 does not appear in words list
{DISZ}ki-li-za-ia does not appear in words list
{LU2}mu-sza2-ki-lu does not appear in words list
UDU-DAM-GAR3 does not appear in words list
{d}ba-bu-SZESZ-SUM{na} does not appear in words list
PAP only appears a few times in words list
UDU{MESZ} does not appear in words list
pa-ni-u2-tu only appears a few times in words list
{DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur does not appear in words list
UDU does not appear in words list
SZEM{MESZ} does not appear in words list
u2-sza2-ku-lu only appears a few times in words list
{ITU}qar-ra-a-tu does not appear in words list
U4 does not appear in words list
4(disz){KAM2} does not appear in words list
{DISZ}{d}3(u)-sze-ia does not appear in words list
UDU does not appear in signs list
|UDU.HUL2| does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
NITA2 does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
NITA2 does not appear in signs list
SZEM does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
DAM only appears a few times in signs list
GAR3 does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
DAM only appears a few times in signs list
GAR3 does not appear in signs list
SZESZ does not appear in signs list
SUM does not appear in signs list
PAP only appears a few times in signs list
UDU does not appear in signs list
GESZ only appears a few times in signs list
TUKUL does not appear in signs list
UDU does not appear in signs list
SZEM does not appear in signs list
ITU does not appear in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
&P282394 = AfO 10,43 N.101
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. 3(disz)# UDU {KA2}ta-bi-ra
2. 1(disz) {KA2}asz+szur
3. 1(disz) {KA2}{d}UD
4. 1(disz) {KA2}ti-sa-ru
5. 1(disz) {KA2}{d}sze-ru-a
$ruling
6. 1(disz) |UDU.HUL2| {DISZ}{d}IM-szi-ma-a-ni a-lah2-hi-nu
7. 1(disz) {DISZ}{d}3(u)-mu-szal#-lim |KI.MIN|
8. 1(disz) {DISZ}mu#-[...]
9. 1(disz) {DISZ}[...]
10. 1(disz) {DISZ}[...]
11. 1(disz) UDU NITA2 {DISZ}{d}UD-am#-ra#-[an-ni]
$ruling
12. 1(disz) UDU-NITA2 {DISZ}ak-bi-ru SZEM#
13. 6(disz) {DISZ}ni-nu-a-ia a#-lah2#-hi-nu
15. 1(disz) UDU-DAM-GAR3 {DISZ}ki-li-za-ia
16. {LU2}mu-sza2-ki-lu
17. 1(disz) UDU-DAM-GAR3 a-lah2-hi-nu
18. sza E2 {d}ba-bu-SZESZ-SUM{na}
$ruling
19. PAP 2(u)# 1(disz)# UDU{MESZ} pa-ni-u2-tu IGI
20. sza {DISZ}{d}MASZ-GESZ-TUKUL-asz+szur a-lah2-hi-nu
21. 1(u) UDU SZEM{MESZ} u2-sza2-ku-lu
22. {ITU}qar-ra-a-tu
23. U4 2(u) 4(disz){KAM2} li-mu
24. {DISZ}{d}3(u)-sze-ia
AfO 10, 43, 102 (P282395) 2145179
ATF: Syntax error at line 2 col 9: #atflang : akk
{UDU}ha-ab-ha-ia does not appear in words list
{DISZ}IR3-asz+szur does not appear in words list
LU2-NI-GAB does not appear in words list
{DISZ}ka-ba-ia-nu does not appear in words list
LU2-NI-GAB does not appear in words list
PAP only appears a few times in words list
UDU does not appear in words list
KA2-GAL{MESZ}-te does not appear in words list
{ITI}{d}3(u) does not appear in words list
U4 does not appear in words list
9(disz){KAM2} does not appear in words list
{DISZ}3(u)-sze-ia does not appear in words list
UDU does not appear in signs list
IR3 does not appear in signs list
GAB does not appear in signs list
GAB does not appear in signs list
PAP only appears a few times in signs list
UDU does not appear in signs list
ITI only appears a few times in signs list
U4 does not appear in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
&P282395 = AfO 10 Nr.102
#atflang : akk
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] {UDU}ha-ab-ha-ia
2. sza# {DISZ#}IR3-asz+szur
3. LU2-NI-GAB sza2 KA2 asz+szur
4. 1(disz) {DISZ}ka-ba-ia-nu
5. LU2-NI-GAB
6. sza KA2 ta-bi-ra
$ruling
7. PAP 2(disz) UDU ha-ab-ha-ia
8. sza# KA2-GAL{MESZ}-te
9. pa-qu-du-ni
$(erasure)
11. {ITI}{d}3(u) U4 2(u)# 9(disz)#{KAM2}
12. li-mu {DISZ}3(u)-sze-ia
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.