Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Wolfe, Jared N. on 2010-01-13 at 22:56:42 with credits to Wolfe, Jared N.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KAJ 077 (P282091) 2144894
ki-te-ku-bi only appears a few times in words list
...-nig2-ba-{d}mar-tu only appears a few times in words list
...-x-ba-ti only appears a few times in words list
na-ha-lit-ta only appears a few times in words list
x-na-i-ta only appears a few times in words list
lib3-ba-x-ni only appears a few times in words list
...-su2 only appears a few times in words list
i-na-din-szu only appears a few times in words list
ARAD2-e2 only appears a few times in words list
{d}a-szur-e-pir2 only appears a few times in words list
ku-bu-usz-x-ti-iq only appears a few times in words list
si-ri-ia only appears a few times in words list
lu2-ia only appears a few times in words list
sza-sa-ra-...-x only appears a few times in words list
&P282091 = KAJ 077
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _kiszib_ dingir-ma-a-hi
2. 2(disz) _ansze sze_
3. sza# 1(disz) {d}3(u)-nap-szir3 _dumu_ ki-te-ku-bi
4. i#-na muh#-hi 1(disz) dingir-ma-a-hi
5. [...]-nig2-ba-{d}mar-tu
6. [...]-x-ba-ti
7. _sag_-du _sze_ i-ma-da-ad#
8. ki#-i-mu-u2 _masz2 sze_-im
9. an-ni-e 1(disz) _tug2_ na-ha-lit-ta
10. x-na-i-ta
11. [...]-x _ma-na#_ lib3-ba-x-ni
12. x-x-x-x i-na _e2_-szu
13. [...]-su2
@reverse
1. u3 x {d}3(u)-nap-szir3
2. i-na-din-szu#
3. 1(disz) {d}<3(u)>-nap-szir3 [...] i-na-din
4. ARAD2-e2 _dub-sar_
5. _igi_ {d}a-szur-e-pir2 _dumu_ ku#-bu-usz#-x-ti-iq
6. _igi_ x-e _dumu#_ si#-ri-ia
7. _igi_ bal-t,u2-kur-id _dub-sar_
8. _dumu#_ lu2?-ia
9. _iti_ sza-sa-ra#-[...]-x
10. li-mu 1(disz) 3(u) x-x-[...]
KAJ 078 (P282092) 2144895
{d}marduk-... only appears a few times in words list
{d}x-...-a-hi only appears a few times in words list
{d}marduk-ki-ia only appears a few times in words list
a-pil-x-bi only appears a few times in words list
an-ni-... only appears a few times in words list
{d}iszkur-ni-... only appears a few times in words list
{d}ak-pa4 only appears a few times in words list
x-x-ra-tu only appears a few times in words list
&P282092 = KAJ 078
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...]-na [...]
2. 2(disz) _ansze#_ [...]
3. i-na _{gesz}ban_ sza [...]
4. sza 1(disz) {d}marduk-[...]
5. _dumu-mesz_ {d}x-[...]-a-hi
6. i-na _szu_ 1(disz) {d}marduk#-ki#-ia
7. _dumu_ a-pil-x-bi#
8. il-ki a-na# ad#-[...]
9. _sag_-du [...]
10. e-da-nu [...]
11. _sze_ a-na x-[...]
12. _sze_ an-ni-[...]
@reverse
1. sza _szu_ 1(disz) {d}iszkur-ni#-[...]
@m=division paragraph 2
2. _kiszib_ 1(disz) a-bi-dingir
3. _igi_ a-bi-dingir _dumu_ kam-ku-bi
4. _igi_ {d}ak-pa4 _dumu_ {d}utu-u2-ti-la
5. x x x x x
6. x-x-ra-tu#
7. x-mu {d#}marduk# [...]
@left
1. [...]-x x [...]
KAJ 081 (P282095) 2144896
a-bu-...-du10-ga only appears a few times in words list
ku-ma-ni only appears a few times in words list
i-na! only appears a few times in words list
{iri}tu-ga-u2 only appears a few times in words list
tu-x-zi only appears a few times in words list
t,up-pu-x only appears a few times in words list
im-ta-da-ad only appears a few times in words list
tu-ri only appears a few times in words list
e!(sum)-te-s,i-szu2!(di) only appears a few times in words list
en-u4-a-ni only appears a few times in words list
lugal-di-ku5 only appears a few times in words list
dingir-szesz-sum-na only appears a few times in words list
szesz-sag10 only appears a few times in words list
dingir-mesz-mu-sal-lim only appears a few times in words list
a-bu-lugal only appears a few times in words list
na! only appears a few times in signs list
e!(sum) only appears a few times in signs list
szu2!(di) only appears a few times in signs list
&P282095 = KAJ 081
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _kiszib_ a-bu#-[...]-du10#-ga
2. 1(disz) _ansze sze_ i-na# _{gesz}ban til_
3. 2(disz) ku-ma-ni _a-sza3_ e-s,i-di
4. sza 1(disz) {d}a#-szur#-szesz-sum-na
5. _dumu_ {d}iszkur-lugal-dingir-mesz-ni
6. i-na muh-hi 1(disz) 1(u)-szesz-sum-na
7. _dumu_ di-ku5 i-na! {iri}tu-ga-u2
8. _szu ba-an-ti_
9. i-na ad-ra-te
10. _sag sze_ i-ma#-da-ad
11. i-na tu-x-zi#
12. _a-sza3_ e-s,i-di#
@reverse
1. u3 t,up-pu-x
2. i-hap-pi
3. szum!-ma i-na ad#-ri#
4. _sag sze#_ la# im#-ta-da-ad
5. _sze_ a-na _du#_
6. szum#-ma i-na tu-ri
7. _a-sza3_ la e!(sum)-te-s,i-szu2!(di)
8. bi-la-at _a-sza3_
9. i-na-asz2-szi
@m=division paragraph 2
10. _igi_ a-bu-du10-ga
11. _dumu_ en-u4-a-ni
12. _igi_ lugal-di-ku5
13. _dumu_ dingir-szesz-sum-na
14. _igi_ szesz-sag10 _dub-sar_
15. _dumu_ dingir-mesz-mu-sal-lim
16. _iti_ a-bu-lugal _u4 2(u) 1(disz)-kam2_
17. li-mu 1(disz) {d}a-szur-mu#-szab-szi
KAJ 085 (P282099) 2144897
ATF: Syntax error at line 25 col 2: #note
ARAD2-{d}x-du-x-x only appears a few times in words list
{d}iszkur-du-x-x only appears a few times in words list
x-ri-i only appears a few times in words list
i-ga-ar-sze-me-du only appears a few times in words list
{d}utu-ma-gir only appears a few times in words list
um-sze only appears a few times in words list
{d}utu-ri-um-a only appears a few times in words list
za-zi-a only appears a few times in words list
a-me-ri only appears a few times in words list
na-hi-szal-me only appears a few times in words list
zi-gi only appears a few times in words list
ARAD2-{d}iszkur-du-me-iq only appears a few times in words list
szu-nigin2-ma only appears a few times in words list
{iri}utu-x-ni only appears a few times in words list
ri-isz-a-szur only appears a few times in words list
a-ri-ku-me only appears a few times in words list
ma-na-ta-an only appears a few times in words list
i-hi-du only appears a few times in words list
du-ak only appears a few times in words list
ku-i only appears a few times in words list
gi-me-nu only appears a few times in words list
dumu-um-ma-ni only appears a few times in words list
...-x-a-bi only appears a few times in words list
...-{d}iszkur-zu-lu-li only appears a few times in words list
i-di-e only appears a few times in words list
...-{d}iszkur-sag10 only appears a few times in words list
za-ri only appears a few times in words list
en-lil2-gal only appears a few times in words list
4(disz)-kam only appears a few times in words list
t,a3-bi-{d}x only appears a few times in words list
x-x-bi only appears a few times in words list
ARAD2-{d}x-dugud only appears a few times in words list
x-x-x-na only appears a few times in words list
&P282099 = KAJ 085
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. ARAD2-{d#}x-du-x-x ARAD2-x-[...]
2. 2(disz) _ansze_ 4(ban2) _sze_-um i-na muh#-hi#
3. 1(disz) {d}iszkur#-du-x-x x-ri-i
@m=division paragraph 2
4. 2(disz) _ansze_ 4(ban2) _sze_-um i#-na# muh-hi
5. 1(disz) i-ga-ar-sze-me-du _dumu_ {d}utu-ma-gir
@m=division paragraph 3
6. 2(disz) _ansze_ 4(ban2) um-_sze_ i-na muh-hi
7. 1(disz) {d}utu-ri-um-a _dumu_ za-zi-a
@m=division paragraph 4
8. 3(disz) _ansze_ 1(barig) _sze_-um i-na muh-hi
9. 1(disz) a-me-ri _dumu_ na-hi-szal-me
@m=division paragraph 5
10. 1(disz) _ansze_ 2(ban2) _sze_-um i-na muh-hi
11. 1(disz) ARAD2-{d}utu _dumu_ zi-gi
@m=division paragraph 6
12. ARAD2#-{d}iszkur-du-me-iq
@reverse
1. _szu-nigin2_-ma 1(u) 2(disz) _ansze sze_-um i-na _{gesz}ban_ {iri}utu-x-ni
#note text wraps to obverse
2. sza 1(disz) ri-isz-a-szur _dumu_ a-ri-ku-me
3. _szu ba-an-ti-mesz_ a-na 5(disz) _iti_-hi
4. _sag_-du _sze_-um i-ma-du-du
5. szum-ma _sze_-um la i-ma-du-du
6. x x x x 1/2(disz) _ma-na_-ta-an _an-na_
7. _ku3-babbar i3-la2-e-mesz_ szum-ma _ku3-babbar_
8. la i-hi-du _ku3-babbar_ a-na _masz2 du_-ak
9. ka#-tum _ku3-babbar a-sza3_-szu#-nu u3 _e2-mesz_-szu#-nu
10. x an-nu-ti x x ku-i
11. _igi_ gi-me-nu _dumu_ dumu-um-ma-ni
12. [...]-x-a-bi _dumu_ ta-ri-ba-ti
13. [...]-{d}iszkur-zu-lu-li _dumu_ i-di-e
14. [...]-{d}iszkur-sag10 x-x-x _dumu_ x-[...]
15. [...] izi#-ku-bi _dub dumu_ za#-ri#
16. [...]-x en-lil2-gal _u4 1(u) 4(disz)-kam_
17. li-mu 1(disz) t,a3-bi-{d}x
@left
1. x-x-bi
2. ARAD2-{d}x-dugud
3. x-x-x-na
4. [...]-x
KAJ 086 (P282100) 2144898
...-mi only appears a few times in words list
e-te-iq-ma only appears a few times in words list
du{+ak} only appears a few times in words list
be-li-ia only appears a few times in words list
ARAD2-{d}tasz!-me-ti only appears a few times in words list
s,il-li2-dingir-mesz-ni only appears a few times in words list
s,i-na-a only appears a few times in words list
tasz! only appears a few times in signs list
&P282100 = KAJ 086
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _kiszib_ e-rib-dingir
2. 2(disz) _me_ 5(u)# _sig4_ [...]-mi
3. sza e-rib-dingir x-e
4. 1(disz) e-rib-dingir _dumu_ {d}iszkur#-[...]
5. _dumu_ {d}iszkur-kam
6. _szu ba-an-ti_ a-na 1(u) 2(disz) _iti_-hi
7. _sag_-du _sig4_ i-da-an
8. e-da-nu e-te-iq-ma
9. _sig4_ a-na _masz2 du_{+ak#}
@reverse
1. _kiszib_ ki-din-ku-bi
2. _igi_ ki-din-ku-bi
3. _dumu_ be-li-ia
4. _igi_ pu-hu-nu
5. _dumu_ ARAD2-{d}tasz!-me-ti#
6. _kiszib dub sar_
7. _igi_ s,il-li2-dingir-mesz-ni
8. _dumu_ {d}a-szur-kur-id
9. _iti_ mu-hur-dingir-mesz [...]
10. li-mu 1(disz) s,i-na-a [...]
@left
1. _kiszib_ pu-hi-ni
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.