Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Dahl, Jacob L. on 2007-01-30 at 11:51:18 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
ARET 03, 886 (P243081)	2140397	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\|{tug2} does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list 2(asz@45) does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list 2(asz@45) does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243081 = ARET 03, 886 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 ~~1. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(disz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_~~ 1. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 2. [...] @column 2 ~~1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(disz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_~~ 1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 2. _szesz_ 3. [...] @column 3 1. _dub-sar_ 2. \|E2xPAP\| ~~3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(disz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\|#?{tug2}_ [...]~~ 3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\|#?{tug2}_ [...] @column 4 ~~1. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(disz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_~~ 1. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 2. hu-sa-um{ki} ~~3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(disz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_~~ 3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 4. i-szar 5. _maszkim_ 6. ha-ra-il 7. [...]
ARET 03, 887 (P243082)	2140403	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list u9-sa{ki} only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list PI-da-ha{ki} only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list lu-PI-sza-sza-du only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243082 = ARET 03, 887 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. [...] 2'. _en_ 3'. NI-ra-ar{ki} 4'. mi-nu 5'. [x]-da#-[...] @column 2 1'. [...] _ku3#-sig17#_ 2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3:babbar_ 3'. dab6-da-ar 4'. _dumu-nita_-su3# 5'. [...] @column 3 1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 2'. _en_ 3'. u9-sa{ki} 4'. za-ba-rum2 5'. _szu mu-tag4_ 6'. in 7'. ha#-lam{ki} 8'. [...] @column 4 1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 2'. ir3-am6-ma-lik 3'. [...] 4'. a-mu-ra 5'. 2(asz@c) _maszkim_-su3# 6'. [...] @column 5 1'. _maszkim_ 2'. ha-ra-il 3'. _nig2-mulx(\|AN&AN.AN&AN\|)_ 4'. sa-na-szu{ki} 5'. wa 6'. PI-da-ha#{ki} 7'. [...] @column 6 1'. [...] 2'. _szu-du8_ 3'. _maszkim_ 4'. isz11-gi-ba-ir3 5'. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 6'. x [...] @column 7 1'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 2'. lu-PI-sza-sza-du 3'. du-lu{ki} 4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]
ARET 03, 888 (P243083)	2140409	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list i-ti-da-mu only appears a few times in words list x-BAD only appears a few times in words list sur2-da-ma-ha only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\|{tug2} does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list ar-ra-tim{ki}... only appears a few times in words list mu-x-ti-x only appears a few times in words list n(asz@45) does not appear in words list a-hum-ma-lik only appears a few times in words list a-a-zi-x only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list n(asz@45) does not appear in signs list &P243083 = ARET 03, 888 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. [...] _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 2'. i-ti-da-mu 3'. _lu2_ isz11-gi-ba-ir3 4'. _lu2_ [x]-BAD? 5'. [...] @column 2 1'. kum-ze2 2'. isz-da-ma2 3'. isz-ma2-ga-lu 4'. ig-bu3-ul-ma-lik 5'. ra-ba 6'. sur2-da-ma-ha 7'. i-ti-a-gu2 8'. ab-ra-hu 9'. i-szar 10'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 11'. isz11-a-[x]-x 12'. [...] @column 3 1'. _lu2 kar_ 2'. kak-mi-um{ki} 3'. _maszkim_ 4'. ba-ga-ma 5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 6'. isz-ma2-da-mu 7'. NI-za-ar{ki} 8'. 2(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\|{tug2} u2-hab2_ 9'. i-nu-ub-il 10'. wa 11'. ir3-am6-da-ar 12'. NE-DI 13'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ [...] @column 4 1'. [...] 2'. in-[gar3?] 3'. _szu mu-tag4_ 4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_ 5'. 1(asz@c) NE-li _zabar_ 6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 7'. ri2-dam-ma-lik 8'. _maszkim_ 9'. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik 10'. _ugula_ ar-ra-[tim{ki}...] @column 5 1'. 1(asz@c) _gada[{tug2}]_ HUL [x] 2'. mu-[x]-ti#-[x] 3'. [...] 4'. _en_ ~~5'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(asz@45)] 2(disz@c) _aktum#{tug2#}_ 2(asz@c) _ib2_ [x] _sa6_ [x x]~~ 5'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(asz@45)] 2(asz@c@90) _aktum#{tug2#}_ 2(asz@c) _ib2_ [x] _sa6_ [x x] 6'. a-hum-ma-lik 7'. wa# 8'. a-a-zi#-x 9'. [...]
ARET 03, 889 (P243084)	2140415	ATF: Syntax error at line 18 col 7: $ rest of uru{ki!} does not appear in words list sa-ga-tim only appears a few times in words list uru does not appear in signs list &P243084 = ARET 03, 889 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @reverse @column 1 1'. [...] 2'. 1(asz@c) _gu#-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2_ ZI#-ZI 3'. {d}ba-ra-ma @column 2 $ column blank @column 3 1'. 2(asz@c) _uru_{ki!} 2'. 5(asz@c)# _u4_ 3'. _[u4]-u4_ 4'. sa-ga-tim 5'. EN $ rest of column blank
ARET 03, 890 (P243085)	2140421	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column dab6-ba-x only appears a few times in words list C724 only appears a few times in words list {gesz}A-ERIN only appears a few times in words list C724 only appears a few times in signs list ERIN only appears a few times in signs list &P243085 = ARET 03, 890 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. [...] 2'. a-mu-[x] 3'. dab6-ba-x 4'. i-ti-NI 5'. ha-lam 6'. _maszkim_-su3 7'. _lu2 kar_ 8'. ma-nu-wa-ad{ki} 9'. [...] @column 2 1'. [...] 2'. wa# 3'. C724 4'. 6(asz@c) KIN SIKI 5'. _nig2-sa10_ {gesz}ma-ir 6'. wa 7'. {gesz}A-ERIN 8'. isz11-ki 9'. {d}ga-mi-isz 10'. [...]
ARET 03, 891 (P243086)	2140427	&P243086 = ARET 03, 891 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @obverse @column 1 1'. _ugula e2_ 2'. _szu ba4-ti_ 3'. 5(u@c) KIN SIKI 4'. DILMUN-_ku5_ 5'. _sze_ KIN 6'. i3-lum-BAL 7'. [...] @column 2 1'. [...]-ma 2'. 9(asz@c) mi-at KIN SIKI 3'. DILMUN-_ku5_ 4'. _sze_ KIN 5'. ib-bi2-um 6'. [...]
ARET 03, 892 (P243087)	2140433	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column x-ha-mu{ki} only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list i-du-na-sa only appears a few times in words list n(asz@45) does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in words list a-ba-tim{ki} only appears a few times in words list 1(asz@45) does not appear in words list ba-su only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list n(asz@45) does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list 2(asz@45) does not appear in signs list 1(asz@45) does not appear in signs list &P243087 = ARET 03, 892 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. [x]-ha#-mu#?{ki} 2'. _szu ba4-ti_ 3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 4'. i-du-na-sa 5'. [x] x [x]{ki} 6'. [x]-da-[...] @column 2 1'. [... n] 'a3#-da#-um#{tug2#} [n(asz@45)] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 2'. zi-i3-szar 3'. _ugula_ mu-lu-gu2{ki} 4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ [...] @column 3 1'. [...] 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 2'. du-bi2-szum 3'. _lu2_ za-li 4'. sa-zax(LAK384){ki} ~~5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(disz@c) _ib2_ [...]~~ 5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _ib2_ [...] @column 4 1'. KA2 2'. a-ba-tim{ki} 3'. _maszkim_ 4'. du-bi2 5'. _szu-du8_ 6'. in 7'. [...] @column 5 1'. 2(asz@c) [gu2]-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ TAR _gurusz_ 1(asz@45) 2'. ba-su 3'. [...]
ARET 03, 893 (P243088)	2140439	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list bu3-x-ma-x only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243088 = ARET 03, 893 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. [...] 2'. za#-ba-rum2 3'. _szu-du8_ 4'. 1(asz@c) TUG2-\|NI&NI\| 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 5'. [...] @column 2 1'. za-ba-rum2 2'. _szu-du8_ 3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ zi-mi-na-a-hu 4'. [...] @column 3 1'. _maszkim#_ 2'. bu3-[x]-ma-[x] 3'. GESZ x [x] 4'. mi-[nu] 5'. kak-[mi-um]{ki} 6'. DU#-[DU] 7'. [...]
ARET 03, 894 (P243089)	2140445	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list u9-ri2-LUM{ki} only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243089 = ARET 03, 894 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik _urx(HUB2)_ 2'. _nig2-mulx(\|AN&AN.AN&AN\|)_ 3'. mu-ur2{ki} 4'. TUM 5'. wa 6'. u3-nu-bu3{ki} 7'. _i3-gesz_-su3 8'. _nidba2_ 9'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 5(asz@c) zi-ri2 _siki_ [...] @column 2 1'. [...] 2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 3'. i-szar 4'. _lu2 kar_ 5'. u9-ri2-LUM{ki} 6'. [...]
ARET 03, 895 (P243090)	2140451	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column ma-da-ri2-isz only appears a few times in words list 2(asz@45) does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list szum-ra-NE-lu only appears a few times in words list 2(asz@45) does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243090 = ARET 03, 895 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. 4(asz@c) _nig2-la2 DU_ 2'. a-za-hi 3'. wa 4'. a-zu2-gu2-ra 5'. hu-HAR-du{ki} 6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ TAR-TAR 7'. ma-da-ri2-isz 8'. [...] @column 2 1'. _szesz#_ 2(asz@45)# _ib_ 2'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 3'. zi-la-il 4'. wa 5'. en-na-NI 6'. _lu2 kar_ 7'. kak-mi-um{ki} 8'. [...] @column 3 1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 2'. _i3-gesz sag_ 3'. _en_ 4'. bur-ma-an{ki} 5'. szum-ra-NE-lu 6'. _maszkim_ 7'. i-bi2-zi-kir 8'. _szu mu-tag4_ 9'. [...]
ARET 03, 896 (P243091)	2140457	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list ba-sze3{ki} only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list da-mi-gum2 only appears a few times in words list \|SZE+GIR3\| only appears a few times in words list hu-ba-ri2-ga only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|SZE+GIR3\| only appears a few times in signs list &P243091 = ARET 03, 896 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 2'. ki-li-im 3'. [...] @column 2 1'. [...N] _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 4(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 2'. ba-sze3{ki} 3'. _nam-ku5-nam-ku5_ 4'. _e2_ 5'. [...] @column 3 1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 2'. ir3-am6-ma-lik 4'. gar3-mu{ki} 4'. da-mi-gum2 5'. \|SZE+GIR3\| 6'. x [...] @column 4 1'. en-na-il 2'. _lu2_ hu-ba-ri2-ga 3'. \|E2xPAP\| 4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) SAL[{tug2}] 1(asz@c) _ib2_[...]
ARET 03, 897 (P243092)	2140463	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column sa-sze3{ki} only appears a few times in words list &P243092 = ARET 03, 897 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. 1(asz@c) _dib_ \|SZU2+SZA\| GIN2-DILMUN _ku3-sig17_ 2'. bar-za-ma-u3 3'. _ugula_ sa-sze3{ki} 4'. [...] @column 2 1'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3:babbar_ 2'. a-ga-ma-al6 3'. [...] @column 3 1'. _ugula_ ga-ra-ma-an{ki} 2'. DU-DU 3'. si-in 4'. [...]
ARET 03, 898 (P243093)	2140469	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243093 = ARET 03, 898 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. sa#-du-ur2{ki} 2'. [...] @column 2 1'. ba-da-lum 2'. ir-i-dum{ki} 3'. za-ba-rum2 4'. _szu mu-tag4_ 5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 6'. EN-SZID 7'. [...]
ARET 03, 899 (P243094)	2140475	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list gur-a-NI only appears a few times in words list zi-mi-da-an{ki} only appears a few times in words list wa-ba-ri2-a only appears a few times in words list a-bu14(KA)-ma only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243094 = ARET 03, 899 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 2'. gur-a-NI 3'. zi-mi-da-an{ki} @column 2 1'. [...] 2'. wa-ba-ri2-a 3'. _maszkim_ 4'. a-bu14(KA)-ma 5'. _szu ra_ @column 3 1'. [N gu]-zi#-dum 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 2'. en-na-BE 3'. _ugula_ EDIN#[{ki?}]
ARET 03, 900 (P243095)	2140481	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column 2(asz@45) does not appear in words list N+4 does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in words list sa-ad{ki} only appears a few times in words list 2(asz@45) does not appear in words list u3-lu-lu-ba4{ki} only appears a few times in words list 40+N does not appear in words list DUL only appears a few times in words list 2(asz@45) does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in signs list N+4 does not appear in signs list 2(asz@45) does not appear in signs list 2(asz@45) does not appear in signs list 40+N does not appear in signs list 2(asz@45) does not appear in signs list &P243095 = ARET 03, 900 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 2 1'. 2(asz@c) li 7(asz@c) mi _sze-nu_ 2(asz@45) 2'. du-ur{ki} 3'. [N+]4 mi [...] @column 3 1'. 1(asz@c) li 7(asz@c) mi _sze-nu_ 2(asz@45) 2'. sa-ad{ki} 3'. 5(asz@c) mi 5(u@c) 5(asz@c) _[sze]-nu#_ [...] @column 4 1'. 2(asz@c) li 5(asz@c) mi _sze-nu_ 2(asz@45) 2'. u3-lu-lu-ba4{ki} 3'. 1(asz@c) li 1(asz@c) mi 40[+N ...] @column 5 1'. 1(asz@c) _sze_ DUL 2'. 6(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze-nu_ [2(asz@45)] 3'. 7(asz@c)#? [...]
ARET 03, 901 (P243096)	2140487	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column ar-'a3!-NE-ig{ki} only appears a few times in words list &P243096 = ARET 03, 901 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. i3-lum-BAL 2'. _lu2_ ib-du-{d}ra-sa-ap 3'. _ugula bir3 kunga2_ @column 2 1'. ar-'a3!-NE-ig{ki} 2'. _szu-du8_ 3'. in
ARET 03, 902 (P243097)	2140493	ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1'. x-NE-u3 only appears a few times in words list balag-KAK only appears a few times in words list x-ma(-x) only appears a few times in words list mi-sa-x only appears a few times in words list &P243097 = ARET 03, 902 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet 1'. [...] 2'. [...] 3'. [x]-NE-u3 4'. in 5'. 1(asz@c) _balag_-KAK @column 3 1'. [...] 2'. x-ma[(-x)] 3'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-[sig17]_ 4'. al6 5'. mi-sa#-x 6'. [...]
ARET 03, 903 (P243098)	2140499	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list 1(asz@45) does not appear in words list du-na-il only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list 1(asz@45) does not appear in signs list &P243098 = ARET 03, 903 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. N-1/2 _ku3-sig17_ 2'. PUZUR4-NAM 3'. _dumu-nita_ 4'. a-da-ad 5'. [...] @column 2 1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 2'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 gurusz_ 1(asz@45) 3'. du-na-il 4'. _maszkim_ 5'. [...]
ARET 03, 904 (P243100)	2140505	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column PUZUR4-ma-lik only appears a few times in words list &P243100 = ARET 03, 904 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1. _al6-tusz_ 2. sa-zax(LAK384){ki} 3. [n] GU-[x]{tug2} 4. [...] @column 2 1. PUZUR4#-ma-lik# 2. _lu2_ en-na#-NI 3. _szu mu-tag4_ 4. 2(asz@c) x [...]
ARET 03, 905 (P243101)	2140511	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column ...-x-da-mu only appears a few times in words list 2(asz@45) does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243101 = ARET 03, 905 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. [...]-x-da-mu 2'. zu-na-im @column 2 1'. [...] 2'. _lu2_ in-ma-lik 3'. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) @column 3 1'. [...] 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 2'. du-bi2-zi-kir 3'. _maszkim_
ARET 03, 906 (P243102)	2140517	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+N(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+N(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243102 = ARET 03, 906 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. _maszkim_-su3 2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 3'. [...] @column 2 1'. du-bi2-ga-lu ~~2'. 3(asz@c) _gu-dul3[{tug2}]_ 3(disz@c) _\|IB2+N(ASZ@45)\|# dar [tug2]_~~ 2'. 3(asz@c) _gu-dul3[{tug2}]_ 3(asz@c@90) _\|IB2+N(ASZ@45)\|# dar [tug2]_ 3'. [...]
ARET 03, 907 (P243103)	2140523	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column 2(asz@45) does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in signs list &P243103 = ARET 03, 907 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. N mi-at KIN SIKI 2'. DILMUN-_ku5_ 3'. _sze_ KIN 4'. x x [...] @column 2 1'. _UKKEN-ak_ 2'. 1(asz@c) _esz2:kiri3_ 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 3'. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(asz@45) 4'. [...]
ARET 03, 908 (P243104)	2140529	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column da-zi-ma-ad-um only appears a few times in words list &P243104 = ARET 03, 908 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. sa#-[zax(LAK384){ki}] 2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_ 3'. _lu2 mu-DU_ 4'. ib-ri2-um 5'. [...] @column 2 1'. [...] 4(asz@c) [x x] _dar_ [x] 2'. szu-ma-lik 3'. i-ri2-ig-ze2 4'. du-bi2 5'. da-zi-ma#-ad-um 6'. [...] @column 3 1'. [...] 2'. _ugula_ ga-[ra]-ma-an{ki} 3'. [...]
ARET 03, 909 (P243105)	2140535	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column x-'a3-ig{ki} only appears a few times in words list \|IB2+N(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+N(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243105 = ARET 03, 909 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. [...] 2'. x-'a3-ig{ki} 3'. x [...] @column 2 1'. [... n] 1(asz@c)#? _\|IB2+N(ASZ@45)\|#_ 2'. _szesz_-su3 3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 4'. [x] x [...]
ARET 03, 910 (P243106)	2140541	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column si-x-x only appears a few times in words list \|IB2+N(ASZ@45)\| does not appear in words list ma-sa-a-du only appears a few times in words list \|IB2+N(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243106 = ARET 03, 910 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. _maszkim_ 2'. ir3-am6-ma-lik 3'. _szu-du8_ 4'. [...] @column 2 1'. si-[x-x] 2'. za-[ba]-rum2# ~~3'. 1(asz@c) _SAL[{tug2}]_ 1(disz@c) _\|IB2+N(ASZ@45)\|# dar_ [x]~~ 3'. 1(asz@c) _SAL[{tug2}]_ 1(asz@c@90) _\|IB2+N(ASZ@45)\|# dar_ [x] 4'. ma-sa-[a]-du 5'. _maszkim_ 6'. ha#-ra#-[x] 7'. x [...]
ARET 03, 911 (P243107)	2140547	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column in-na-sum does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243107 = ARET 03, 911 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1. AN-'a3-rum2{ki} 2. _in-na-sum_ 3. [...] @column 2 ~~1. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(disz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_~~ 1. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 2. sa-nab-zu-gum2{ki#} 3. [...]
ARET 03, 912 (P243108)	2140553	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column PUZUR4-ra-da-mu only appears a few times in words list SZU-KA only appears a few times in words list &P243108 = ARET 03, 912 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1. 1(asz@c) KIN SIKI 2. _dam_ 3. PUZUR4-ra-da-mu 4. [...] @column 2 1. wa 2. SZU-KA 3. _en_ 4. in _u4_ 5. [...]
ARET 03, 913 (P243109)	2140559	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column zi-x-BAD only appears a few times in words list &P243109 = ARET 03, 913 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1. _lu2-e2_ 2. [...] @column 2 1. wa 2. ig-bu3-ul-ma-lik 3. [...] @column 3 1. zi#-[x]-BAD 2. _lu2 kar_ 3. [...]
ARET 03, 914 (P243110)	2140565	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243110 = ARET 03, 914 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 2 1'. _szu#-du8_ 2'. in 3'. u9-ru12{ki} 4'. [...] @column 3 1'. in 2'. sza-nu-gu2{ki} 3'. 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ [...]
ARET 03, 915 (P243111)	2140571	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column 2(asz@45) does not appear in words list \|IB2+4(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\|{tug2} does not appear in words list \|GA2xLA2\|-su3 only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in signs list \|IB2+4(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list 2(asz@45) does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243111 = ARET 03, 915 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 ~~1. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(disz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(disz@c) _\|IB2+4(ASZ@45)\| dar sa6 tug2 sag_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\|{tug2} u2-hab2_ SAL~~ ~~2. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(disz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_ 1(disz@c) _ma-na_ \|GA2xLA2\|-su3~~ 1. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _\|IB2+4(ASZ@45)\| dar sa6 tug2 sag_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\|{tug2} u2-hab2_ SAL 2. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_ 1(asz@c@90) _ma-na_ \|GA2xLA2\|-su3 3. ib-ri2-um 4. in _u4_ 5. [...] @column 2 ~~1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(disz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_~~ 1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 2. _en_ 3. ra-'a3-ag{ki} ~~4. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 3(disz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_~~ 4. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 5. _en_ 6. bur-ma-an{ki} 7. wa 8. _en_ 9. du-ub{ki} 10. [...] @reverse @column 1 1'. [...] 2'. 3(u@c) 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_
ARET 03, 916 (P243112)	2140577	ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1'. dilmun-ku5 only appears a few times in words list SZE@+KIN does not appear in words list ti-sum{ki} does not appear in words list SZE@+KIN does not appear in signs list &P243112 = ARET 03, 916 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet 1'. _dilmun#-ku5_ 2'. [SZE]@+KIN 3'. u3#?-ti-mu 4'. [ti]-sum#{ki} 5'. wa#? @obverse @column 2 1'. [...] 2'. kam4-'a3-LUM 3'. _ugula e2_ 4'. _szu ba4-ti_
ARET 03, 917 (P243113)	2140583	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column 2(asz@45) does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list gi-... only appears a few times in words list NI-ga-LUM only appears a few times in words list mu-x-NI only appears a few times in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243113 = ARET 03, 917 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. ha-zu2-um 2'. a-dam-ma-lik ~~3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(disz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_~~ 3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 4'. gi#-[...] 1'. NI-ga-LUM 2'. i-ri2-ig-ma-lik 3'. en-na-NI 4'. x [x x] 5'. x-ti#-[x] 6'. mu-[x]-NI 7'. en-[na]-NI 8'. x [...] @left 1. [... N TUG2]-NI#-NI 4(u@c) 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 7(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 5(u@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar tug2_ 2. 7(asz@c)#? [...]
ARET 03, 918 (P243114)	2140589	ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1'. \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\|{tug2} does not appear in words list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list \|IB2+3(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243114 = ARET 03, 918 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet 1'. 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [x] _SAL{tug2}_ 2'. 2(asz@c) du-ru12-rum2 3'. 2(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 4'. 3(asz@c) _nig2-la2 sag_ 5'. 2(u@c) 4(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\| dar sa6 tug2_ 6'. 1(asz@c) _\|IB2+3(ASZ@45)\|{tug2} u2-hab2_ 7'. [...] @reverse @column 2 $ column blank
ARET 03, 919 (P243115)	2140595	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column &P243115 = ARET 03, 919 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. [...] 2'. a-du-mu 3'. u9-bu3 4'. en-na-ma-lik 5'. i-ti-a-gu2 6'. a-x [x]
ARET 03, 920 (P243116)	2140601	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column &P243116 = ARET 03, 920 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 2 1'. _hul2#_ 2'. ri2-i3-ma-lik# 3'. _lu2#_ i-[x] x [x] 4'. [...] @column 3 $ column blank @column 4 $ column blank
ARET 03, 921 (P243117)	2140607	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column &P243117 = ARET 03, 921 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 2 $ column blank @column 3 $ column blank @column 4 1'. [...] 2'. _[szu]-nigin2_ [x] 1(asz@c)#? mi-at _tug2-tug2_ 3'. [x] 1(u@c) 3(asz@c)#? [x] x [...]
ARET 03, 922 (P243118)	2140613	2(asz@45) does not appear in words list lu-x-ar-x only appears a few times in words list 2(asz@45) does not appear in signs list &P243118 = ARET 03, 922 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @obverse @column 1 ~~1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 2(disz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_ [...]~~ 1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_ [...] @column 2 1. lu-[x]-ar#-[x] 2. [...] @reverse @column 1 1'. _du11#-[ga]_ 2'. _en#_ 3'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_ 4'. _du11-ga_ @column 2 $ column blank @column 3 1'. _e3_ 2'. ITI i-si 3'. 2(u@c) 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_
ARET 03, 923 (P243119)	2140619	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column \|IB2+N(ASZ@45)\| does not appear in words list zi-x-NI-x only appears a few times in words list szu-NI-x only appears a few times in words list bu3-x-dum only appears a few times in words list sa-x-NE only appears a few times in words list \|IB2+N(ASZ@45)\| does not appear in signs list &P243119 = ARET 03, 923 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. in _u4_ 2'. _szu ra_ 3'. in 4'. kak-mi-um#[{ki}] ~~5'. 4(asz@c) _gu-mug[{tug2}]_ 4(disz@c) _SAL[{tug2}]_ 4(asz@c) _\|IB2+N(ASZ@45)\|# dar_ [x]~~ 5'. 4(asz@c) _gu-mug[{tug2}]_ 4(asz@c@90) _SAL[{tug2}]_ 4(asz@c) _\|IB2+N(ASZ@45)\|# dar_ [x] 6'. ib-dur#-i-sar# 7'. zi-[x]-NI-[x] 8'. szu-NI?-[x] 9'. bu3#-[x]-dum# 10'. _lu2#_ [x x] 11'. sa#?-[x]-NE [x]
ARET 03, 924 (P243120)	2140625	ATF: Syntax error at line 1 col 77: 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2_[... 1(asz@45) does not appear in words list 1(asz@45) does not appear in signs list &P243120 = ARET 03, 924 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @obverse @column 2 1'. _nig2-mulx(\|AN&AN.AN&AN\|)_ 2'. si-da-ri2-in{ki} 3'. [...] @column 3 1'. i-nu-ud#-da-mu# ~~2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(disz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2_[...]~~ 2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2_[...]
ARET 03, 925 (P243121)	2140631	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column 2(asz@45) does not appear in words list 2(asz@45) does not appear in signs list &P243121 = ARET 03, 925 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ TAR-1 2'. NE-zi-[ma]-NI 3'. [...] @column 2 1'. isz11-da-mu 2'. DI-_ku5_ 3'. _szu mu-tag4_ 4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) [...] @column 3 1'. HI-_mu#-[DU]_ 2'. [...]
ARET 03, 926 (P243122)	2140637	&P243122 = ARET 03, 926 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @obverse @column 1 1'. _[szu] ra_ 2'. [n] GADA{tug2} 3'. [n] GIN2# [x x x] @column 2 1'. _ugula_ gu2-ri2-isz{ki} 2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]
ARET 03, 927 (P243123)	2140643	ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column &P243123 = ARET 03, 927 #version: 0.1 #atf: lang qeb @tablet @column 1 1'. _en_ 2'. a-ba-da-du 3'. _szu ba4-ti_ 4'. [...] @column 2 1'. _szu ba4#-ti#_ 2'. 1(u@c) 2(asz@c) KIN SIKI 3'. [...] @column 3 1'. 3(asz@c) _ib2_[...]