Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:37:55 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KM 89144 (P234929) 2131154
&P234929 = KM 89144
@tablet
@obverse
1. 5(disz) masz2 sila4
#lem: n; masz[goat]; sila[lamb]
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur3#-re-ba-du7
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ seal
$ (seal impression)
1. iti# ezem# {d#}nin#-a#-zu#
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; WN|DN
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba#-du3
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ur3#-re#-ba#-du7#
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu {d#}[...]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d#}[...]
#lem: dumu[child]; u|DN|FN
KM 89153 (P234938) 2131177
&P234938 = KM 89153
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) la2 (disz) u4 1(disz)-[sze3]
1. 1(gesz2) 2(u) la2 1(asz@45) u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; lal[small]; X; ud[day]; n
2. 1(gesz2) gurusz ugula u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; ud[day]; n
3. mar-sa-a gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
4. ugula ba-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
@reverse
$ seal
$ (seal impression)
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar#
3. dumu# a#-kal-la
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# a#-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
KM 89155 (P234940) 2131184
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P234940 = KM 89155
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 7(disz) sa# gi NE
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. 9(disz) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. gi ga2-nun-ta ga?-ga2
#lem: gi[reed]; janun[storehouse]; ga[milk]|jar[place]
2. iti {d}dumu-zi
$ seal
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ (seal impression)
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan# ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
3. dumu ur#-{d}lamma#?
#lem: u
3. dumu ur#-{d}lamma#?
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.