Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:41:59 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/2.01.01.26, ex. 02 (P226149) 2124275
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500119 
&P226149 = RIME 3/2, p. 062, E3/2.1.1.26, ex. 02
#version: 0.1
&P226149 = RIME 3/2.01.01.26, ex. 02
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500119 = Urnammu 23 = RIME 3/2.1.1.26, p.62
#atf def linktext A = Q500119
@tablet
@obverse
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3
9. i7 en-erin2-nun
10. i7 nidba-ka-ni
11. mu-na-ba-al
RIME 3/2.01.01.26, ex. 03 (P226150) 2124277
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500119 
&P226150 = RIME 3/2, p. 062, E3/2.1.1.26, ex. 03
#version: 0.1
&P226150 = RIME 3/2.01.01.26, ex. 03
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500119 = Urnammu 23 = RIME 3/2.1.1.26, p.62
#atf def linktext A = Q500119
@tablet
@obverse
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3
9. i7 en-erin2-nun
10. i7 nidba-ka-ni
11. mu-na-ba-al
RIME 3/2.01.01.26, ex. 05 (P226151) 2124279
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500119 
&P226151 = RIME 3/2, p. 062, E3/2.1.1.26, ex. 05
#version: 0.1
&P226151 = RIME 3/2.01.01.26, ex. 05
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500119 = Urnammu 23 = RIME 3/2.1.1.26, p.62
#atf def linktext A = Q500119
@tablet
@obverse
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3
9. i7 en-erin2-nun
10. i7 nidba-ka-ni
11. mu-na-ba-al
RIME 3/2.01.01.11, ex. 049 (P226152) 2124281
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500106 
&P226152 = RIME 3/2, p. 031, E3/2.1.1.11, ex. 049
#version: 0.1
&P226152 = RIME 3/2.01.01.11, ex. 049
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500106 = Urnammu 25 = RIME 3/2.1.1.11, pp.31-34
#atf def linktext A = Q500106
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. amar banda3{da} an-na
3. dumu-sag
4. {d}en-lil2-la2
5. lugal-a-ni
6. ur-{d}namma
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma-ke4
9. e2-temen-ni2-gur3-ni
10. mu-na-du3
RIME 3/2.01.01.11, ex. 050 (P226153) 2124283
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500106 
&P226153 = RIME 3/2, p. 031, E3/2.1.1.11, ex. 050
#version: 0.1
&P226153 = RIME 3/2.01.01.11, ex. 050
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500106 = Urnammu 25 = RIME 3/2.1.1.11, pp.31-34
#atf def linktext A = Q500106
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. amar banda3{da} an-na
3. dumu-sag
4. {d}en-lil2-la2
5. lugal-a-ni
6. ur-{d}namma
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma-ke4
9. e2-temen-ni2-gur3-ni
10. mu-na-du3
RIME 3/2.01.04.15, ex. 02 (P226154) 2124285
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500166 
&P226154 = RIME 3/2, p. 325, E3/2.1.4.15, ex. 2
#version: 0.1
&P226154 = RIME 3/2.01.04.15, ex. 2
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500166 = Susuen 11= RIME 3/2.1.4.15, pp.325-326
#atf def linktext A = Q500166
@tablet
@obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2#
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba#
8. lugal an ub-da limmu2-ba#
9. dingir-ra-ni-ir
10. lugal-ma2-gur8-re
11. nu-banda3 en-nu-ga2
12. ensi2
13. uri5{ki}-ma
14. arad2#-da-ni
14. ARAD2#-da-ni
15. e2 ki-ag2-ga2-ni
16. mu-na-an-du3
RIME 3/2.01.01.02, ex. 32 (P226155) 2124287
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500101 
&P226155 = RIME 3/2, p. 022, E3/2.1.1.2, ex. 32
#version: 0.1
&P226155 = RIME 3/2.01.01.02, ex. 32
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500101 = Urnammu 1 = RIME 3/2.1.1.2, pp.22-24
#atf def linktext A = Q500101
@tablet
@obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a
RIME 3/2.01.01.02, ex. 34 (P226156) 2124289
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500101 
&P226156 = RIME 3/2, p. 022, E3/2.1.1.2, ex. 34
#version: 0.1
&P226156 = RIME 3/2.01.01.02, ex. 34
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500101 = Urnammu 1 = RIME 3/2.1.1.2, pp.22-24
#atf def linktext A = Q500101
@tablet
@obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a
RIME 3/2.01.01.02, ex. 35 (P226157) 2124291
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500101 
&P226157 = RIME 3/2, p. 022, E3/2.1.1.2, ex. 35
#version: 0.1
&P226157 = RIME 3/2.01.01.02, ex. 35
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500101 = Urnammu 1 = RIME 3/2.1.1.2, pp.22-24
#atf def linktext A = Q500101
@tablet
@obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a
RIME 3/2.01.06.1019, ex. 01 (P226158) 2124293 
&P226158 = RIME 3/2, p. 407, E3/2.1.6.1019
#version: 0.1
&P226158 = RIME 3/2.01.06.1019
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [...] x-a
2. [nam]-ra#-asz
3. [mu-na]-ak#-a
4. [nam-ti]-la#-ni-sze3
5. [a mu]-na#-ru
$ beginning broken
1'. [...] x-a
2'. [nam]-ra#-asz
3'. [mu-na]-ak#-a
4'. [nam-ti]-la#-ni-sze3
5'. [a mu]-na#-ru
RIME 3/2.01.01.02, ex. 36 (P226159) 2124295
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500101 
&P226159 = RIME 3/2, p. 022, E3/2.1.1.2, ex. 36
#version: 0.1
&P226159 = RIME 3/2.01.01.02, ex. 36
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500101 = Urnammu 1 = RIME 3/2.1.1.2, pp.22-24
#atf def linktext A = Q500101
@tablet
@obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a
RIME 3/2.01.02.057, ex. 01 (P226160) 2124297 
&P226160 = RIME 3/2, p. 159, E3/2.1.2.57
#version: 0.1
&P226160 = RIME 3/2.01.02.57
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. u3# a2# szuku#!-[ra-ke4] si mu#-[sa2?]
2. {d}szul-gi#
3. nita kal-ga#
4. lugal uri5#{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. {d}nin-sun2 uri5{ki}-ma#
7. in#-na-[ba]
$ beginning broken
1'. u3# a2# szuku#!-[ra-ke4] si mu#-[sa2?]
2'. {d}szul-gi#
3'. nita kal-ga#
4'. lugal uri5#{ki}-ma
5'. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6'. {d}nin-sun2 uri5{ki}-ma#
7'. in#-na-[ba]
RIME 3/2.01.01.02, ex. 37 (P226161) 2124299
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500101 
&P226161 = RIME 3/2, p. 022, E3/2.1.1.2, ex. 37
#version: 0.1
&P226161 = RIME 3/2.01.01.02, ex. 37
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500101 = Urnammu 1 = RIME 3/2.1.1.2, pp.22-24
#atf def linktext A = Q500101
@tablet
@obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a
RIME 3/2.01.01.02, ex. 38 (P226162) 2124301
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500101 
&P226162 = RIME 3/2, p. 022, E3/2.1.1.2, ex. 38
#version: 0.1
&P226162 = RIME 3/2.01.01.02, ex. 38
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500101 = Urnammu 1 = RIME 3/2.1.1.2, pp.22-24
#atf def linktext A = Q500101
@tablet
@obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a
RIME 3/2.01.01.02, ex. 39 (P226163) 2124303
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500101 
&P226163 = RIME 3/2, p. 022, E3/2.1.1.2, ex. 39
#version: 0.1
&P226163 = RIME 3/2.01.01.02, ex. 39
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500101 = Urnammu 1 = RIME 3/2.1.1.2, pp.22-24
#atf def linktext A = Q500101
@tablet
@obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a
RIME 3/2.01.03.08, ex. 14 (P226166) 2124306
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500151
ge6-par4-ku3 only appears a few times in words list 
&P226166 = RIME 3/2, p. 252, E3/2.1.3.8, ex. 14
#version: 0.1
&P226166 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 14
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500151 = Amarsuen 13=RIME 3/2.1.3.8, pp.252-253
#atf def linktext A = Q500151
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3 e2 ki-ag2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
RIME 3/2.01.04.20, ex. 02 (P226167) 2124308
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500170 
&P226167 = RIME 3/2, p. 330, E3/2.1.4.20, ex. 2
#version: 0.1
&P226167 = RIME 3/2.01.04.20, ex. 2
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500170 = Susuen 6=RIME 3/2.1.4.20, pp.330-331
#atf def linktext A = Q500170
@tablet
@obverse
1. an-nu-ni-tum
2. dam-a-ni-ir
3. {d}szu-{d}suen
4. ki ag2 {d}en-lil2-la2
4. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
5. lugal {d}en-lil2-le
6. ki ag2 sza3-ga-na
6. ki-ag2 sza3-ga-na
7. in-pa3
8. lugal [kal]-ga
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an-ub-da limmu2-[ba]-ke4*
10. lugal an ub-da limmu2-[ba]-ke4
11. e2-a-[ni]
12. mu-na-[du3]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.