Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by Englund, Robert K. on 2008-05-26 at 01:48:36 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| CDLI Lexical 000010, ex. 014 (P225950) | 2124143 |
ATF: Unknown error
lugal-...-nun only appears a few times in words list
nig2!-gu-sur-nun only appears a few times in words list
zimbir(|UD.(GISZ%GISZ).NUN|) does not appear in words list
az-za(LAK798)-bu3 does not appear in words list
szusz3-sipa only appears a few times in words list
e2-nun-ni only appears a few times in words list
akszak only appears a few times in words list
szandan(|GAL.NI|) does not appear in words list
lu2:ansze only appears a few times in words list
dar-bala only appears a few times in words list
il-igi-LAK527 only appears a few times in words list
masz-na only appears a few times in words list
szeg9-masz-da3 only appears a few times in words list
...-LAK647 only appears a few times in words list
lu2:gesztin only appears a few times in words list
utu-e3(|UD.DU|) does not appear in words list
sukkal-e2-sagx(LAK384) only appears a few times in words list
anzud2(|AN.MI|){muszen}-me-ru only appears a few times in words list
maszkim(|PA.DU@s|) only appears a few times in words list
|IGI.DIB|-sar only appears a few times in words list
u3-...-x-gi only appears a few times in words list
szita(LAK503b)-NI-a does not appear in words list
i-bi2-la only appears a few times in words list
sanga-nin only appears a few times in words list
agrig(|IGI.DUB|) only appears a few times in words list
unken-kalam-du10 only appears a few times in words list
e2-sagx(LAK384)-ma only appears a few times in words list
a-lum-lum only appears a few times in words list
x-gan only appears a few times in words list
urua only appears a few times in words list
lugal-LAK586 does not appear in words list
gal:balag only appears a few times in words list
anzu2 only appears a few times in words list
szusz3-ir11 only appears a few times in words list
lu!-lu! only appears a few times in words list
SILA3!-gul only appears a few times in words list
za-za-ba4! only appears a few times in words list
nig2! only appears a few times in signs list
zimbir(|UD.(GISZ%GISZ).NUN|) does not appear in signs list
za(LAK798) only appears a few times in signs list
szandan(|GAL.NI|) does not appear in signs list
lu2:ansze only appears a few times in signs list
lu2:gesztin only appears a few times in signs list
e3(|UD.DU|) only appears a few times in signs list
anzud2(|AN.MI|) only appears a few times in signs list
|IGI.DIB| only appears a few times in signs list
szita(LAK503b) does not appear in signs list
agrig(|IGI.DUB|) only appears a few times in signs list
LAK586 does not appear in signs list
gal:balag only appears a few times in signs list
SILA3! only appears a few times in signs list
ba4! only appears a few times in signs list
&P225950 = OIP 099, 074
#atf: use lexical
#link: def A = Q000010 = ED Names and professions
# AbS-T 238a + AbS-T 241
@tablet
@obverse
@column 1
1. lugal#-[...]-nun
>>A 1
2. [...]-me#?-UD
>>A 2
3. ensi2
>>A 3
4. ar#-rum2
>>A 4
5. sanga#
>>A 5
6. im#-tum#
>>A 6
7. sag#-dun3#
>>A 7
$rest of column broken
@column 2
1. SAL-erim-kalam#
>>A 26
2. nig2!-gu-sur#-nun
>>A 27
3a. gu-gu
>>A 28
3b. szusz3
>>A 29
3c. zimbir(|UD.(GISZ%GISZ)#.NUN|)#
>>A 30
4a. lugal#-szu-du7
>>A 31
4b. szidim#
>>A 32
5a. uszum#-edin#
>>A 33
5b. szagiax(|SILA3#.SZU.GABA#|)#
>>A 34
6a. az#-za(LAK798)-bu3
>>A 35
6b. kinda
>>A 36
7a. a-gesztin#
>>A 37
7b. szusz3-sipa#
>>A 38
8a. a#-ul4-gal
>>A 39
8b. szusz3-PA-AB2
>>A 40
9a. pap#-kur-gal#
>>A 41
9b. kuruszda#
>>A 42
10a. an#-[ki]
>>A 43
10b. ur#
>>A 44
11a. [amar]-{d#}asz8-gi4#
>>A 45
11b. [gal5-la2]
>>A 46
12a. [e2?]-nun-ni#?
>>A 47
12b. nar#
>>A 48
13. [...]-x
$rest of column broken
@column 3
1a. |URUxHI|#
>>A 65
1b. akszak# [...]
>>A 66
2. gu2#?-[a?]
>>A 68
3. {d#}kisz#-ki:gal#
>>A 69
4. dalla#
>>A 70
5a. ar#-ni#-ba#
>>A 71
5b. szandan(|GAL#.NI|)#
>>A 72
6a. isz11#-[gi4-me]-ru#
>>A 73
6b. sanga#-MU
>>A 74
7. {d#}kisz#-ur#-[sag]
>>A 75
8. lu2#-esz2#
>>A 76
9a. [ban]-mes#-kalam
>>A 77
9b. a#:zu5#
>>A 78
10a. da-igi-[LAK527]
>>A 79
10b. sag-sum
>>A 80
11. ban-mes-kalam#
>>A 81
12. lu2:ansze
>>A 82
13. e2-nu#-si
>>A 83
14. SZUBUR#
>>A 84
$rest of column broken
@column 4
1a. dar#?-bala#?
>>A 99
1b. lu2#?-[...]
>>A 100
2a. il#-[igi]-LAK527#
>>A 101
2b. szu#-ku5
>>A 102
3a. ba-na
>>A 103
3b. lu2#-gu2-si
>>A 104
4a. masz-na
>>A 105
4b. ma2#-[lah4]
>>A 106
5a. im-tum
>>A 107
5b. [ku3-gal2]
>>A 108
6. [...] lu2#?-[...]
>>A 109
7. szeg9-masz-da3#
>>A 111
8. ur-|URUxTU&TU|#
>>A 112
9. bur-gul#
>>A 113
10a. [...]-LAK647
>>A 114
10b. lu2#:[gesztin]
>>A 115
11a. utu-e3(|[UD].DU#|)#
>>A 116
11b. [muhaldim]
>>A 117
12a. tum-ma
>>A 118
12b. ki-gul
>>A 119
13. a-lum
>>A 120
14. lu2#-[usan3]
>>A 121
$rest of column broken
@column 5
$ 1 line broken
2. ba#-lul#-lul
>>A 134
3. sag#-[...]
>>A 135
4. gu4#-am-kalam#
>>A 136
5. [...]-x
>>A 137
6. mes#-sar
>>A 138
7. sukkal#-e2#-sagx(LAK384)
>>A 139
8. anzud2(|AN#.MI|)#{muszen}-me#-ru#
>>A 140
9a. bil2#-an-du10
>>A 141
9b. maszkim(|PA.DU@s#|)#
>>A 142
10. |IGI.DIB|#-sar#
>>A 143
11. u3-[...]-x-gi#?
>>A 144
12. szita(LAK503b)-NI-a
>>A 145
13. i-bi2-la#
>>A 146
14. sanga#-nin
>>A 147
$rest of column broken
@column 6
$ n lines broken
1'. szu-i
>>A 168
2a'. lugal#-|DUG#xIGI@g#|(LAK586)
>>A 169
2b'. agrig(|IGI.DUB#|)#
>>A 170
3'. [(...)] unken#-kalam#-du10#
>>A 171
4'. e2#-sagx(LAK384)#-ma#
>>A 172
5a'. a-lum-lum
>>A 173
5b'. szesz
>>A 174
6'. x-gan#
>>A 175
7a'. lugal#-du10#
>>A 176
7b'. ga#:[esz8]
>>A 177
8'. ad#-|TU&TU|#
>>A 178
$rest of column broken
@column 7
$ n lines broken
1a'. na#-sum#
>>A 203
1b'. urua# [...]
>>A 204
2'. ban#-din
>>A 205
3'. musz3#-din
>>A 206
4'. lugal#-LAK586
>>A 207
5'. lu2#-[szakir]
>>A 208
$ 1 line broken
7'. gal:balag#
>>A 210
8'. amar#-x
>>A 211
$rest of column broken
@column 8
$ n lines broken
1'. [...]
2'. anzu2# [...]
>>A 231
3a'. sag#-[dun3]
>>A 232
3b'. kasz#
>>A 233
4a'. ba-za
>>A 234
4b'. szusz3#-ir11#?
>>A 235
5a'. lu#!?-lu#!?
>>A 236
5b'. SILA3#!?-gul#?
>>A 237
6'. za-za-ba4#!?
>>A 238
7'. [...]
$rest of column broken
|