Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2011-05-22 at 14:32:58 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
RIME 1.07.42.01, ex. 01 (P222740)	2122890	ATF: Syntax error at line 7 col 1: 1. bu3-zu-zu only appears a few times in words list aga3-kar2 does not appear in words list &P222740 = FAOS 05/2, Uhub 1 ~~#version: 0.1~~ ~~#atf: lang akk~~ #version: 0.4 #atf: lang sux @object stone vessel fragment # Q020227 # RIME 1 p. 63: lines 5-9 are from a different object 1. {d}za-[ba4-ba4] ~~2. u2-hub2#~~ #tr.en: To (the god) Zababa, 2. u2-hub2#? #tr.en: Uhub (or Utuku?), 3. ensi2# #tr.en: ruler 4. kisz#[{ki}] #tr.en: of Kiš, 5. [dumu] #tr.en: son 6. bu3#-zu-zu #tr.en: of Buzuzu, 7. aga3-kar2 #tr.en: the one who defeated 8. ha-ma-zi{ki} ~~9. sa12-rig9#~~ #tr.en: Hamazi, 9. sa12-rig9# #tr.en: presented it (this vessel).

Artifact

Revision

Changes

RIME 1.07.42.01, ex. 01 (P222740)

2122890

ATF: Syntax error at line 7 col 1: 1.

bu3-zu-zu only appears a few times in words list

aga3-kar2 does not appear in words list

&P222740 = FAOS 05/2, Uhub 1
#version: 0.1
#atf: lang akk
#version: 0.4
#atf: lang sux
@object stone vessel fragment
# Q020227
# RIME 1 p. 63: lines 5-9 are from a different object
1. {d}za-[ba4-ba4]
2. u2-hub2#
#tr.en: To (the god) Zababa,
2. u2-hub2#?
#tr.en: Uhub (or Utuku?),
3. ensi2#
#tr.en: ruler
4. kisz#[{ki}]
#tr.en: of Kiš,
5. [dumu]
#tr.en: son
6. bu3#-zu-zu
#tr.en: of Buzuzu,
7. aga3-kar2
#tr.en: the one who defeated
8. ha-ma-zi{ki}
9. sa12-rig9#
#tr.en: Hamazi,
9. sa12-rig9#
#tr.en: presented it (this vessel).