Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:35:18 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 1.09.09.07, ex. 01 (P222614) 2122355
ATF: Syntax error at line 100 col 7: $ rest of
ur-sag-{d}en-lil2-la2-ra does not appear in words list
me-husz-gal-an-ki does not appear in words list
{d}nin-SAR does not appear in words list
{d}nin-gir2-su!-ka-ra only appears a few times in words list
{d}GAN-gir2 does not appear in words list
an-na-IL2-a-ni does not appear in words list
e2-{gesz}gigir-ra does not appear in words list
e2-me-lam2-bi-kur-kur-ra does not appear in words list
{d}nin-gir2-su-ka-du3-a does not appear in words list
&P222614 = FAOS 05/1, Ukg 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [{d}nin-gir2-su]
#lem: DN
2. [ur]-sag#-{d#}en#-lil2-la2-ra
#lem: PN
3. URU#-KA-gi#-na
#lem: PN
4. lugal# lagasz#{ki}-ke4
#lem: lugal[king]; GN
5. [an]-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
6. [e2] he2-gal2 kalam#-ma-[ka]-ni
#lem: e[house]; hejal[plenty]; kalam[land]
7. [mu]-na#-du3
#lem: du[build]
8. [e2-gal] ti-[ra-asz2]-ka#-ni
#lem: egal[palace]; TN
9. [mu-na]-du3
#lem: du[build]
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
12. [{d}]ig#-alim-ma-ra
#lem: DN
13. e2# [me-husz-gal-an-ki]
#lem: e[house]; PN
14. [mu-na-du3]
#lem: du[build]
15. [{d}szul-sza3-ga-na-ra]
#lem: DN
16. [ki-tusz]-akkil#-[li2]-ni
#lem: TN
17. [mu-na-du3]
#lem: du[build]
18. [...]
#lem: u
19. [...]
#lem: u
20. mu-na-du3
#lem: du[build]
21. {d#}nin-SAR
#lem: DN
22. gir2#-la2
#lem: X
23. {d#}nin-gir2-su!-ka-ra
#lem: DN
24. e2-ni
#lem: e[house]
25. mu-na-du3
#lem: du[build]
26. [{d}]GAN#-gir2
#lem: PN
27. [lukur] ki#-ag2
#lem: lukur[priestess]; X
28. {d#}nin-gir2-su2-ka-ra
#lem: DN
29. e2#-ni
#lem: e[house]
30. mu#-na-du3
#lem: du[build]
31. bur-sag
#lem: bursaj[building]|bursaj[servant]
32. e2 sa2-du11 an-na-IL2#-a-ni
#lem: e[house]; sadug[offerings]; il[raise]
33. mu-na-du3
#lem: du[build]
34. {d}en-lil2-la
#lem: DN
35. e2-ad-da
#lem: e'addak[patrimony]
36. im-sag-ga2-ka-ni
#lem: X
37. mu-na-du3
#lem: du[build]
38. {d}nin-gir2-su-ra
#lem: DN
39. e2-{gesz}gigir-ra
#lem: X
40. e2-me-lam2-<bi>-[kur]-kur-ra <du6>
#lem: X; dud[mound]
41. mu-na-du3
#lem: du[build]
42. e2# x
#lem: e[house]; u
43. {d#}nin#-gir2#-su#-ka
#lem: DN
44. mu-na#-du3
#lem: du[build]
45. URU-KA-gi-na
#lem: PN
46. lu2 e2 x
#lem: lu[person]; e[house]; u
47. {d}nin-gir2#-[su-ka-du3-a]
#lem: PN
$ rest of column missing
RIME 1.09.09.09, ex. 01 (P222615) 2122360
e2-gal-ti-ra-asz2-ka-ni does not appear in words list
x-lugal-ka-ni does not appear in words list
URU-KA-KA-gi-na does not appear in words list
u4-ul-la-sze3 does not appear in words list
&P222615 = FAOS 05/1, Ukg 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1'. [...]
#lem: u
2'. e2-[gal-ti]-ra-[asz2]-ka#-ni
#lem: X
3'. [mu]-na-du3
#lem: du[build]
4'. [x]-lugal-ka-ni
#lem: u
5'. [mu]-na-du3
#lem: du[build]
6'. [{d}]ba#-ba6
#lem: DN
7'. [...]
#lem: u
8'. [mu]-na#-du3
#lem: du[build]
9'. URU-<KA>-KA-gi-na
#lem: X
10'. lu2 e2-PA
#lem: lu[person]; TN
11'. {d}nin-gir2#-[su]-ka du3-[a]
#lem: DN; du[build]
12'. [dingir]-ra#-ni
#lem: dijir[deity]
13'. {d#}szul-|MUSZxPA|
#lem: u
14'. u4-ul-la#-sze3
#lem: u'ul[consent]
15'. [{d}nin]-gir2#-su2-[ra]
#lem: DN
16'. [nam-ti-la-ni-sze3]
#lem: til[live]|la[hang]
17'. [giri17 szu he2-na-gal2]
#lem: kir[hyena]; szu[hand]; jal[be]
RIME 1.09.09.11, ex. 01 (P222616) 2122366
ATF: Syntax error at line 20 col 7: $ rest of
munus-sa6-ga-ra does not appear in words list
nam-ti-lugal-ni does not appear in words list
&P222616 = FAOS 05/1, Ukg 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [{d}ba-ba6]
#lem: DN
2. [munus]-sa6#-ga-ra
#lem: PN
3. {d}nin-gir2-su2-lu2-mu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. [nam-ti-lugal]-ni
#lem: X
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz#{ki}-[ka]-sze3
#lem: GN
$ rest of column missing
RIME 1.09.09.04, ex. 01 (P222617) 2122370
ATF: Syntax error at line 30 col 7: $ rest of
i7-ki-ag2-ga2-ni does not appear in words list
nina{ki}-du-a does not appear in words list
bi-tuku does not appear in words list
e-ma-da5 does not appear in words list
ur-NI does not appear in words list
nina does not appear in signs list
&P222617 = FAOS 05/1, Ukg 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
1'. [{d}nansze]
#lem: DN
2'. [i7-ki-ag2-ga2-ni]
#lem: WN
3'. i7# nina#{ki}-du-a
#lem: id[river]; GN
4'. al mu-na-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
5'. ka#-ba
#lem: kag[mouth]
6'. e2#-ninnu
#lem: TN
7'. i3#-du3
#lem: du[build]
8'. kun#-ba
#lem: kun[tail]
9'. e2#-sirara3#[{ki}]
#lem: TN
10'. [i3]-du3
#lem: du[build]
11'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 2
$ n lines missing
1'. ul u3-szu#-mu2
#lem: ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]; X
2'. u4 1(u@c)-kam-ma-ka
#lem: ud[sun]; n
3'. ba-sa6-sa6-<ge>-de3-esz2
#lem: sag[good]
4'. ga2-e a-na bi-tuku
#lem: jae[I]; ana[what?]; tuku[acquire]
5'. e-na-du11
#lem: dug[speak]
6'. nig2-a2-zi-sze3 nu-ak
#lem: nijazig[violence]; ak[do]
7'. ur u4-da
#lem: ur[dog]; ud[sun]
8'. [x] iri#?-mu [x] x
#lem: u; iri[city]; u; u
$ rest of column missing
@column 3
$ n lines missing
1'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2'. gir2#-su2{ki}
#lem: GN
3'. [e]-ma-da5
#lem: X
4'. URU-KA-gi-na-ke4
#lem: PN
5'. KU e-da-sag3
#lem: u; sag[beat]|sag[scatter]
6'. bad3-bi i3-ni-mu2
#lem: bad[wall]; mu[grow]
7'. ur-NI i3-ti
#lem: PN; itud[moon]
8'. iri-ni-sze3 ba-DU
#lem: iri[city]; X
9'. 2(asz@c)#-kam-ma-ka
#lem: n
10'. [...] DU#
#lem: u; u
$ rest of column missing
RIME 1.09.09.05, ex. 01 (P222618) 2122374
e-ki-bir3-ra-ke4 does not appear in words list
ba-sum does not appear in words list
ba-sum does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
tir-ku3-ga-ka-ka does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
ba-sum does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
abzu-e-ga-ka does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
ba-sum does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
ib only appears a few times in words list
ba-sum does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
|SIK2.SUHUR| does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
ki-nu-NIR{ki} does not appear in words list
ba-sum does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
e2-{d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4 does not appear in words list
ba-sum does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
ku3-za-gin3-bi does not appear in words list
e2-{d}ama-gesztin-na-ka does not appear in words list
bi-IDIM does not appear in words list
ku3-za-gin3-na-ni does not appear in words list
GAN2-{d}nin-gir2-su-ka does not appear in words list
i3-PAD does not appear in words list
in-szi-DU-a-am6 does not appear in words list
bir3 does not appear in signs list
|SIK2.SUHUR| does not appear in signs list
NIR does not appear in signs list
&P222618 = FAOS 05/1, Ukg 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2 umma{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
2. e-ki-bir3-ra-ke4
#lem: TN
3. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
4. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
5. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
6. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
7. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
8. e2-gal ti-ra-asz2-ka
#lem: egal[palace]; TN
9. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
10. abzu-banda3{da}-a
#lem: TN
11. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
12. bara2 {d}en-lil2-la2
#lem: barag[dais]; DN
13. bara2 {d}utu-ka
#lem: barag[dais]; DN
@column 2
1. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
2. a-husz-a
#lem: husz[reddish]
3. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
4. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
5. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
6. e2-babbar2-ra
#lem: TN
7. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
8. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
9. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
10. gi-gu3-na
#lem: giguna[terrace]
11. {d}nin-mah
#lem: DN
12. tir-ku3-ga-ka-ka
#lem: GN
13. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
@column 3
1. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
2. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
3. ba-gara2#-a
#lem: TN
4. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
5. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
6. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
7. dug-ru
#lem: TN
8. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
9. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
10. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
11. abzu-e-ga-ka
#lem: TN
12. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
13. e2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
#lem: e[house]; DN
14. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
@column 4
1. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
2. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
3. alan-bi
#lem: alan[statue]
4. i3-gul-gul
#lem: gul[destroy]
5. ib e2-an-na {d}inanna-ka-ke4
#lem: ub[corner]; TN; DN|PN|DN
6. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
7. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
8. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
9. alan-bi
#lem: alan[statue]
10. i3-gul-gul
#lem: gul[destroy]
11. sza3-pa3-da
#lem: TN
12. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
13. ku3-za-gin3-bi#
#lem: X
14. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
@column 5
1. he-en-da-ka
#lem: GN
2. |SIK2.SUHUR| i3-bala-bala
#lem: u; bala[turn]
3. ki-esz3{ki}
#lem: GN
4. e2 {d}nin-dar-ka
#lem: e[house]; PN
5. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
6. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
7. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
8. ki-nu-NIR{ki}
#lem: X
9. e2 {d}dumu-zi-abzu-ka-ke4
#lem: e[house]; DN
10. izi ba#-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
11. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
@column 6
1. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
2. e2-{d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
#lem: TN
3. izi ba-sum
#lem: izi[fire]; szum[give]
4. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
5. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
6. e2-engur-ra
#lem: TN
7. {d}nansze-ka
#lem: DN
8. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
9. ku3-za-gin3-bi
#lem: X
10. ba-ta#-kesz2#-kesz2#
#lem: keszed[bind]
11. sag u9#
#lem: saj[head]; u[ten]
@column 7
1. e2-{d}ama-gesztin-na-ka
#lem: TN
2. szu bi-IDIM
#lem: szu[hand]; X
3. {d}ama-gesztin-ta
#lem: DN
4. ku3-za-gin3-na-ni
#lem: X
5. ba-ta-kesz2-kesz2
#lem: keszed[bind]
6. pu2#-ba i3-szub
#lem: pu[orchard]|pu[well]; szub[fall]
7. GAN2-{d}nin-gir2-su-ka
#lem: X
8. en-na uru4-a
#lem: enna[until]; uru[sow]
9. sze-bi i3-PAD#
#lem: sze[barley]; X
10. lu2 umma#{ki#}-ke4#
#lem: lu[person]; GN
11. egir# lagasz#{ki}
#lem: ejir[back]; GN
12. ba-hul-a-ta
#lem: hulu[bad]
@column 8
1. nam-dag
#lem: namtaga[sin]
2. {d}nin-gir2-su-da
#lem: DN
3. e-da-ak-ka-am6
#lem: ak[do]
4. szu in-szi-DU-a-am6
#lem: szu[hand]; X
5. e-ta-ku5-ku5
#lem: kud[cut]
6. nam-dag
#lem: namtaga[sin]
7. URU-KA-gi-na
#lem: PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
9. gir2-su{ki}-ka
#lem: GN
10. nu-gal2
#lem: jal[be]
11. lugal-za3-ge-si
#lem: RN
12. ensi2
#lem: ensik[ruler]
13. umma{ki}-ka
#lem: GN
14. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
@column 9
1. {d}nisaba-ke4
#lem: DN
2. nam-dag-bi
#lem: dag[demolish]
3. gu2-na he2-il2-il2
#lem: gun[load]; il[raise]
RIME 1.09.09.add15, ex. a1 (P222619) 2122379
&P222619 = FAOS 05/1, Ukg 17, A
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. e2-babbar2
#lem: TN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. a2 (P222620) 2122383
&P222620 = FAOS 05/1, Ukg 17, B
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. e2-babbar2
#lem: TN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. b (P222621) 2122387
&P222621 = FAOS 05/1, Ukg 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. {d}nansze
#lem: DN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. d (P222623) 2122395
&P222623 = FAOS 05/1, Ukg 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. ur-igi
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. e (P222624) 2122399
&P222624 = FAOS 05/1, Ukg 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. amar-ezem
#lem: PN
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. f (P222625) 2122403
&P222625 = FAOS 05/1, Ukg 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. szul-szesz
#lem: PN
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. g (P222626) 2122409
SZUL-SZUL does not appear in words list
&P222626 = FAOS 05/1, Ukg 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. SZUL-SZUL
#lem: X
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. h (P222627) 2122414
&P222627 = FAOS 05/1, Ukg 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. za3-mu
#lem: zagmuk[new year]
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. i (P222628) 2122418
&P222628 = FAOS 05/1, Ukg 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. a-ba-nag
#lem: naj[drink]
3. ugula aga3-us2
#lem: ugula[overseer]; aga'us[soldier]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. j (P222629) 2122424
amar-{d}giridx(LAK251) does not appear in words list
giridx(LAK251) does not appear in signs list
&P222629 = FAOS 05/1, Ukg 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. amar-{d}giridx(LAK251)
#lem: PN
3. ugula ur-du6
#lem: ugula[overseer]; PN
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. k (P222630) 2122428
&P222630 = FAOS 05/1, Ukg 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. amar-ezem
#lem: PN
3. ugula lu2-igi
#lem: ugula[overseer]; PN
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. l (P222631) 2122432
lu2-KA does not appear in words list
&P222631 = FAOS 05/1, Ukg 29
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. lu2-KA# [x] BAR#
#lem: PN; u; u
3. ugula amar-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. m (P222632) 2122436
mes-bara2 only appears a few times in words list
lu2-a-mah! only appears a few times in words list
&P222632 = FAOS 05/1, Ukg 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. mes-bara2
#lem: PN
3. ugula lu2?-a-mah!
#lem: ugula[overseer]; X
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. n (P222633) 2122440
ur-{d}nin-gubalag does not appear in words list
szul-bara2 only appears a few times in words list
gubalag does not appear in signs list
&P222633 = FAOS 05/1, Ukg 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. ur-{d}nin-gubalag
#lem: PN
3. ugula szul-bara2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. o (P222634) 2122444
&P222634 = FAOS 05/1, Ukg 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. {d}inanna-ur-sag
#lem: PN
3. ugula sza3 e2-gal-ka
#lem: ugula[overseer]; szag[heart]; egal[palace]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.add15, ex. p (P222635) 2122448
&P222635 = FAOS 05/1, Ukg 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-nu bad3
#lem: PN; bad[wall]
2. sipa unu3
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
RIME 1.09.09.14, ex. a (P222636) 2122454
URU-KA-gi-na-da only appears a few times in words list
e-da-du11-ga-a only appears a few times in words list
nu-di3-ni-bala-e only appears a few times in words list
&P222636 = FAOS 05/1, Ukg 34
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su2-ke4 URU-KA-gi-na-da e-da-du11-ga-a szu nu-di3-ni-bala-e
#lem: DN; PN; dug[speak]; szu[hand]; bala[turn]
2. URU-KA-gi-na
#lem: PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
5. i3-gub
#lem: gub[stand]
RIME 1.09.09.14, ex. b (P222637) 2122458
&P222637 = FAOS 05/1, Ukg 35
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su-ke4 URU-KA-gi-na-ra ki-gub mu-na-pa3
#lem: DN; PN; kigub[station]; pad[find]
2. URU-KA-gi-na
#lem: PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
5. i3-gub
#lem: gub[stand]
RIME 1.09.09.14, ex. c1 (P222638) 2122462
&P222638 = FAOS 05/1, Ukg 36, A
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. geszimmar a2 zi-da-a gub-ba
#lem: jesznimbar[palm]; a[arm]; zid[right]|zig[rise]|zir[break]; gub[stand]
2. lugal eridu{ki}-sze3 nu-kusz2
#lem: lugal[king]; GN; kuszu[tired]
3. mu-bi
#lem: mu[year]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
7. i3-gub 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gub[stand]; n
RIME 1.09.09.14, ex. c2 (P222639) 2122466
&P222639 = FAOS 05/1, Ukg 36, B
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. geszimmar a2 zi-da-a gub-ba
#lem: jesznimbar[palm]; a[arm]; zid[right]|zig[rise]|zir[break]; gub[stand]
2. lugal eridu{ki}-sze3 nu-kusz2
#lem: lugal[king]; GN; kuszu[tired]
3. mu-bi
#lem: mu[year]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}
#lem: GN
7. mu-gub 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gub[stand]; n
RIME 1.09.09.14, ex. d (P222640) 2122471
3(disz)-kam-ma does not appear in words list
e2-sza3-ga-ta does not appear in words list
&P222640 = FAOS 05/1, Ukg 38
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}mes 3(disz)-kam-ma us2-bi
#lem: n; n; mes[tree]; n; us[side]
2. kiri6 e2-sza3-ga-ta
#lem: kiri[orchard]; PN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. [lugal]
#lem: lugal[king]
5. [lagasz{ki}-ke4]
#lem: GN
6. sza3 esz3-ka
#lem: szag[heart]; esz[shrine]
7. i3-gub 1(u)
#lem: gub[stand]; n
RIME 1.09.09.14, ex. e (P222641) 2122476
GAN2-zi does not appear in words list
&P222641 = FAOS 05/1, Ukg 39
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su GAN2-zi URU-KA-gi-na-ka
#lem: DN; X; PN
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. f (P222642) 2122480
anzu2{muszen}-gin7 does not appear in words list
mu-ne2-bad-re6 does not appear in words list
&P222642 = FAOS 05/1, Ukg 40
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su-ke4 URU-KA-gi-na-ra anzu2{muszen}-gin7 a2 mu-ne2-bad-re6
#lem: DN; PN; anzud[eagle]; a[arm]; bad[open]
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. g (P222643) 2122485
mu-da-du11 only appears a few times in words list
&P222643 = FAOS 05/1, Ukg 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su-ke4 e2 unu{ki}-ga-ka du10-ga URU-KA-gi-na-ka {d}ba-ba6 mu-da-du11
#lem: DN; e[house]; GN; dug[good]; PN; DN; dug[speak]
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. h (P222644) 2122489
&P222644 = FAOS 05/1, Ukg 42
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 ama URU-KA-gi-na-ka
#lem: DN; ama[mother]; PN
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. i (P222645) 2122493
sza3-kusz2 does not appear in words list
&P222645 = FAOS 05/1, Ukg 43
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 sza3-kusz2 URU-KA-gi-na-ka
#lem: DN; X; PN
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. j (P222646) 2122497
tesz2 only appears a few times in words list
&P222646 = FAOS 05/1, Ukg 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 tesz2 URU-KA-gi-na-ka
#lem: DN; tesz[pride]|tesz[unity]; PN
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. k (P222647) 2122501
URU-KA-gi-na-ka-da only appears a few times in words list
am6-da-kusz2 only appears a few times in words list
&P222647 = FAOS 05/1, Ukg 45
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 bara2 URU-KA-gi-na-ka-da am6-da-kusz2
#lem: DN; barag[dais]; PN; X
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. l (P222648) 2122505
SZUL-|KAxSZE| does not appear in words list
|KAxSZE| does not appear in signs list
&P222648 = FAOS 05/1, Ukg 46
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 SZUL-|KAxSZE| URU-KA-gi-na-ka bi2-[du11]
#lem: DN; u; PN; dug[speak]
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. m (P222649) 2122510
&P222649 = FAOS 05/1, Ukg 47
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 igi-du URU-KA-gi-na-ka
#lem: DN; PN; PN
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. n (P222650) 2122514
&P222650 = FAOS 05/1, Ukg 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 menx(|GA2xEN|) zi
#lem: DN; u; zi[life]
2. URU-KA-gi-na-ka
#lem: PN
3. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. o (P222651) 2122518
mu-gi only appears a few times in words list
&P222651 = FAOS 05/1, Ukg 49
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 du11-ga URU-KA-gi-na-ka mu-gi
#lem: DN; dug[speak]; PN; gin[establish]
2. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. p (P222652) 2122522
ku3-ga-ka only appears a few times in words list
&P222652 = FAOS 05/1, Ukg 50
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 bara2 iri ku3-ga-ka tum2-ma
#lem: DN; barag[dais]; iri[city]; kug[metal]|kug[pure]; tum[bring]|tum[suitable]
2. URU-KA-gi-na-ra ki mu-na-ag2
#lem: PN; ki[place]; aj[measure]
3. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. q (P222653) 2122526
GAN-GAM-GAM does not appear in words list
ku3-ga-ke4 only appears a few times in words list
nam-sipa-sze3 only appears a few times in words list
mu-du2 does not appear in words list
&P222653 = FAOS 05/1, Ukg 51
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 GAN-GAM-GAM iri ku3-ga-ke4 URU-KA-gi-na
#lem: DN; X; iri[city]; PN; PN
2. nam-sipa-sze3 mu-du2
#lem: namsipad[shepherdship]; tur[ill]|utud[bear]
3. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. r (P222654) 2122531
mu-na-du does not appear in words list
&P222654 = FAOS 05/1, Ukg 52
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 e2-gi4-a eridu{ki}-ga
#lem: DN; egia[bride]; GN
2. URU-KA-gi-na-ra
#lem: PN
3. igi-sze3 mu-na-du
#lem: igi[eye]|igi[face]; du[go]
4. mu-bi
#lem: mu[year]
RIME 1.09.09.14, ex. s (P222655) 2122535
&P222655 = FAOS 05/1, Ukg 53
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 nam-szita URU-KA-gi-na-ka-ke4 ba-gub
#lem: DN; namszita[prayer]; PN; gub[stand]
2. mu-bi
#lem: mu[year]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.