Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2011-10-07 at 13:10:31 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CT 50, 040 (P221677) 2119299
ATF: Syntax error at line 27 col 7: $ rest of
sur3-am6 only appears a few times in words list
nig2-en-ka only appears a few times in words list
&P221677 = CT 50, 040
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x us2]
2. [x] gi [us2 2(disz@t)-kam]-ma
3. 3(u) 3(disz@t) gi sag
4. 3(u) 7(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
5. GAN2-bi 2(bur3@c) 3(iku@c) 1/4(iku) GAN2
6. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2 sa2
7. 1(gesz2) 3(u) sag
@column 2
1. GAN2-bi 6(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku) GAN2
2. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(gesz2) 4(u) sag
5. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
6. GAN2-bi 5(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c)
@column 3
1. [szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c)] 3(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2]
2. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sur3-am6#?
3. nig2-en-[na]
4. 3(ban2@c) [...]
5. 1(ban2@c) 1/2(asz@c) [...] x [...]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ beginning of column missing
1'. x [...]
2'. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) [...] i3-x [...]
3'. sza3 nig2-[en]-ka
4'. i3-[gid2]
5'. [...]
@column 2
1. dub-sar
2. lugal-masz-su
2. lugal-mas-su
3. engar-re2
4. ba-dab5
5. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku
6. ur-dam
7. engar-kam
8. nigar-mud
9. [...]
@column 3
1. gu2-an-sze3 7(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-su7
3. sza3-ba i3-gid2
4. GAN2 ki-duru5
5. GAN2 uri3 ru2-a
6. [en-ig-gal]
@column 4
1. nu-banda3
2. mu-gid2
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz[{ki}-ka x]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.