Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by CDLI, CDLI on 2006-10-12 at 12:33:41 with credits to CDLI, CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MAD 1, 173 (P215084) 2113431
&P215084 = MAD 1, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:173 Tag Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. _dub sze_
2. szi a-ga-de3#[{ki}]
@reverse
1. szu-ut i-zi#-num2
MAD 1, 185 (P215093) 2113440
su-lum-ki only appears a few times in words list
a-la-la only appears a few times in words list
sal4-ma-at only appears a few times in words list
a-ha-ta2-ki only appears a few times in words list
sa2-lim-da only appears a few times in words list
&P215093 = MAD 1, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:185=FAOS 19 Es 5(asz@c) Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. en-ma
2. be-li2-ba-ni
3. a-na i3-za-za
4. su-lum-ki
5. su-bi2-lim
6. u3 a-la-la
@reverse
1. sal4-ma-at
2. a-ha-ta2-ki
3. sa2-lim-da
4. 1(asz@c) _tug2 bala_
5. su-bi2-lim
MAD 1, 191 (P215096) 2113443
szu-ku8-bum does not appear in words list
be-li does not appear in words list
...-ga-lum only appears a few times in words list
x-dam only appears a few times in words list
&P215096 = MAD 1, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:191=FAOS 19 Es 6 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. en-ma
2. szu-ku8-bum
3. [a]-na si-_hur-sag_
4. be-li
5. u3 a-bi2
6. qi2-bi2-ma
@reverse
1. isz-te4
2. _dam_ [...]-ga#-lum
3. x x-_dam#_
4. [li]-se11-bi2#-[lam?]
MAD 1, 267 (P215098) 2113445
x-lul does not appear in words list
sag-sug5 does not appear in words list
sug5 does not appear in signs list
&P215098 = MAD 1, 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:267 Akkadian (OAKK) (Tell Agrab)~
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) 2(barig@c) _la2_ 1(asz@c) _sze gur_
2. ni-se11-e-ni-su
3. 3(asz@c) 2(barig@c)#? _sze gur_
4. pu3-zu-zu
5. si-tum
6. [x]-lul
@reverse
1. isz#-te4
2. zu-zu _sag-sug5_
3. i-ba-szi4
MAD 1, 270 (P215100) 2113447
wa-ar-ki-im only appears a few times in words list
&P215100 = MAD 1, 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:270 Tag Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. ik-zum
2. szu _guru7_
3. wa-ar-ki-im
MAD 1, 271 (P215101) 2113448
na-az-ru-um does not appear in words list
a-bu-na only appears a few times in words list
&P215101 = MAD 1, 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:271 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) 1(barig@c) u-ba-ru-um
2. 4(barig@c) na-az-ru-um
3. 4(ban2@c) nin-nin
4. 3(ban2@c) u-bar-tum
5. 3(ban2@c) a-bu-na
@reverse
$ 1 line blank
1. _szu-nigin2_ 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
MAD 1, 272 (P215102) 2113449
da-ba-al{ki} does not appear in words list
{gesz}|KA+KID2| does not appear in words list
szu-gu-bum does not appear in words list
|KA+KID2| does not appear in signs list
&P215102 = MAD 1, 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:272 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) _gesz-ur3 gal_
2. szu-ut ma-ri2{ki}
3. 3(u@c) 1(asz@c) _{gesz}sze-du10 gal_
4. szu-ut da-ba-al{ki}
5. u2-da-tum
6. 3(u@c) _gesz-ur3 gal_
@reverse
1. _dingir-bala_
2. szu _{gesz}gigir2_
3. 5(u@c) {gesz}|KA+KID2|
4. szu-ut masz-ga-ni{ki}
5. szu-gu-bum
6. ih-zu-zum
MAD 1, 273 (P215103) 2113450
esz4-tar2-nu-id does not appear in words list
&P215103 = MAD 1, 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:273 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. [4(barig@c) _sze gu4]_
2. _abba2#_
3. 4(barig@c) da-ti
4. 4(barig@c) ku-ru-ub-_dingir-dingir_
5. 4(barig@c) si-_hur-sag_
6. 4(barig@c) da-da
@reverse
1. 4(barig@c) esz4-tar2-nu-id
2. 4(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
3. za-wi
4. 2(barig@c) {d}_utu-e2_
$ (double rule)
5. _szu-nigin2_ 1(u@c) _la2_ 3(barig@c) _sze gur_
6. _iti#_ i-ri2-sa-at
MAD 1, 275 (P215104) 2113451
mu-hur-ra-um only appears a few times in words list
da-ba-al{ki} does not appear in words list
&P215104 = MAD 1, 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:275 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) _sze gur_
2. mu-hur-ra-um
3. in isz-nun{ki}
4. szu 1(asz@c) _mu_
5. 1(asz@c) _sze gur_
@reverse
1. in da-ba-al{ki}
2. szu 1(asz@c) _mu_
MAD 1, 276 (P215105) 2113452
su-mu-tar only appears a few times in words list
geme2-kar-ke3 only appears a few times in words list
szu-gu-bum does not appear in words list
&P215105 = MAD 1, 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:276 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. ARAD2#? su-mu-tar#
2. 1(asz@c) i-bi2-bi2
3. 1(asz@c) er3-e-um
4. szu ama-{d}inanna
5. 1(asz@c) me-me
@reverse
1. _geme2-kar-ke3_
2. 1(asz@c) szu-gu#-[bum]
$ several lines missing
MAD 1, 277 (P215106) 2113453
&P215106 = MAD 1, 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:277 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. _la2_ 4(u@c) _ma-na siki_
2. i3-li2-mah-ri2
3. _la2_ 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na siki_
4. _dingir-tab-ba_
@reverse
MAD 1, 278 (P215107) 2113454
i-tu-sa only appears a few times in words list
ni-is-kam does not appear in words list
li-hu-uszx(ESZ) does not appear in words list
uszx(ESZ) does not appear in signs list
&P215107 = MAD 1, 278
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:278 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. i#-tu-sa
2. _dumu#_ i3-za-za
3. ni#?-is-kam _za3-u_
4. i3#-li2-isz-ta2-kal2
@reverse
1. [li]-hu-uszx(ESZ)
MAD 1, 279 (P215108) 2113455
sam2-me does not appear in words list
szim!(|SZIM+NIG2|) does not appear in words list
i3-lah4 only appears a few times in words list
sam2 does not appear in signs list
szim!(|SZIM+NIG2|) does not appear in signs list
&P215108 = MAD 1, 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:279 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 1/2(asz@c) _ma-na ku3-babbar_
2. a-na _sam2_-me
3. _szim!(|SZIM+NIG2|)_
4. e2-a-ra-bi2
5. _i3-lah4_
@reverse
1. im-hur
MAD 1, 280 (P215109) 2113456
masz-gan-ga-im does not appear in words list
ga-ba-la only appears a few times in words list
{d}utu-sa does not appear in words list
&P215109 = MAD 1, 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:280 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
2. szu masz-gan?-ga-im
3. szu _e2_-ti
4. i-bi2-bi2
5. szi ga-ba-la
$ 1 line blank
6. 2(asz@c) _sze gur_ gi-gi
7. 2(asz@c) i3-bi2-sa
8. sza sa2-lim-a-hu
@reverse
1. 2(asz@c) i-bi2-bi2
2. szu szu-i3-li2-su
3. 3(asz@c) {d}_utu-sa_
4. szu zu-zu szi a-ma-lim
5. 4(asz@c) _sze gur_
6. hu-bu-lum
7. szu zu-zu szi a-ma-lim
MAD 1, 281 (P215110) 2113457
esz4-tar2-nu-id does not appear in words list
esz4-tar2-nu-id does not appear in words list
sa-li-... only appears a few times in words list
&P215110 = MAD 1, 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:281 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. [x] 3(ban2@c)#? _zi3-gu_
2. [... esz4-tar2]-nu-id
3. [u-bi2]-lam
4. [...] _sze_
5. [... _zi3]-gu#_
6. [... _nig2]-ar3-ra_
7. [... esz4-tar2]-nu-id
8. [...] _nig2#-ar3-ra_
@reverse
1. [...] a [...]
2. 1(ban2@c) _sze_ sa-li-[...]
MAD 1, 282 (P215111) 2113458
ir3-e-um does not appear in words list
il2-qe3-ma does not appear in words list
ka3-bar-tim only appears a few times in words list
szum-ma-ma only appears a few times in words list
ta2-na-kir only appears a few times in words list
abba2-bu-tim only appears a few times in words list
li-szi4-ib only appears a few times in words list
&P215111 = MAD 1, 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:282=FAOS 19 Es 1=LfEM 44 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. en-ma
2. szu-ma-ma
3. a-na _e2-gi4-a_
4. 4(asz@c) _gin2 ma-na tur ku3-babbar_
5. ir3-e-um
6. il2-qe3-ma
@reverse
1. a-na ka3-bar-tim
2. i-di3-in
3. szum-ma-ma?
4. ta2-na-kir
5. si#-ir-kum
6. [a]-na#? _abba2_-bu-tim
7. [li]-szi4-ib
MAD 1, 283 (P215112) 2113459
...-de3{ki} does not appear in words list
i-li-ik only appears a few times in words list
&P215112 = MAD 1, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:283 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [i]-da#?-_dingir_
2. [...]-um
3. [...]-de3{ki}
4. [...]
5. [...]-mu#?
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [i-li]-ik#
2. [isz?]-te4
3. i-da-_dingir_
4. i-ba-szi4
5. i-na-da-an
6. _la2-ia3_
$ 1 line blank
$ several lines missing
MAD 1, 284 (P215113) 2113460
esz4-tar2-nu-id does not appear in words list
&P215113 = MAD 1, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:284 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 4(barig@c) _sze gu4_
2. _abba2_
3. 4(barig@c) si-_hur-sag_
4. 4(barig@c) da-ti
5. 4(barig@c) ku-ru-ub-_dingir-dingir_
@reverse
1. 2(asz@c) _sze gur_ za-wi
2. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
3. 4(asz@c) _sze gur_
4. da-da
5. _sze-ba_ 5(asz@c) _iti_
6. 1(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_ esz4-tar2-nu-id
7. _sze-ba_ 2(asz@c) _iti_
MAD 1, 285 (P215114) 2113461
|PU3.SZA|-ru-um does not appear in words list
uru-sag-rig7{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P215114 = MAD 1, 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:285 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) _udu_
2. szu-ma-ma
3. 2(asz@c) _udu_
4. i-da-_dingir_
@reverse
1. 2(asz@c) _udu_
2. |PU3.SZA|-ru-um
$ (double rule)
3. _szu-nigin2_ 7(asz@c) _udu_
4. _uru-sag-rig7_{ki}
MAD 1, 286 (P215115) 2113462
eren does not appear in words list
su-me-lum only appears a few times in words list
su-ba-lu-lum only appears a few times in words list
a-a2-zum only appears a few times in words list
&P215115 = MAD 1, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:286 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 4(u@c) _ma-na gesz szim eren_
2. 2(u@c) 5(asz@c) _szim_ su-me-lum
3. 2(u@c) 5(asz@c) _szim_ su#-ba-lu-lum
@reverse
1. x _szim_ a-a2-zum
2. 1(u@c) _szim_ ba-lu#-kum
MAD 1, 287 (P215116) 2113463
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
u2-ka-ka does not appear in words list
&P215116 = MAD 1, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:287 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) 3(ban2@c) _sze gur-sag-gal2_
2. _u2-ka-ka_
3. 4(barig@c) _sze_ 6(asz@c) _i3-szah2_
4. _iti_ ti-ru#
@reverse
MAD 1, 288 (P215117) 2113464
pu3-ma-uz3 does not appear in words list
sza-am-ga-num2 only appears a few times in words list
da-ba-al{ki} does not appear in words list
uz3 does not appear in signs list
&P215117 = MAD 1, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:288 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) _dusu2 nita_
2. pu3-ma-uz3
3. 2(asz@c) _udu_ 2(asz@c) _szah2_
4. sza-am-ga-num2
@reverse
1. da-ba-al{ki}
MAD 1, 289 (P215118) 2113465
szu-ku8-bum does not appear in words list
|PU3.SZA|-ru-um does not appear in words list
dingir-su-dan does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215118 = MAD 1, 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:289 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) _gur gu2-nida_
2. szu-ku8-bum
3. 4(asz@c) gal-zu
4. 4(asz@c) _dingir_-dan
5. [2(asz@c)] i3#-lu-lu
6. 2(asz@c) |PU3.SZA|-ru-um#
7. 2(asz@c) i3-li2-dan
8. 1(asz@c) _dingir_-su-dan
9. 1(asz@c) i3-lu-da#-[nu]
@reverse
$ 1 line blank
1. _|SZU+LAGAB|_ 2(u@c) _gur gu2-nida_
MAD 1, 290 (P215119) 2113466
ATF: Syntax error at line 1 col 9: 2(asz@c)*
asz-tar2-re2-s,i2 does not appear in words list
dam-lagab does not appear in words list
li-it-ru-u3-nim only appears a few times in words list
ka3-li2-su only appears a few times in words list
li-isz-t,u2-ru-nim only appears a few times in words list
e-tim-ta2-su only appears a few times in words list
li2-se11-bi2-lam only appears a few times in words list
a2-dam only appears a few times in words list
e3-e-sa-ru-ni only appears a few times in words list
i-su-a only appears a few times in words list
i-e-sa-ru only appears a few times in words list
&P215119 = MAD 1, 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:290=FAOS 19 Es 2=LfEM 45 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. en-ma
2. szu#-ma-ma
3. a-na _e2-gi4-a_
4. u3 asz-tar2-re2-s,i2#
5. u3 dam-_lagab_
6. u3 a-na _ibila_
7. a-na ri-ba-tum
8. [u3] a-na ka3-li2 _e2 geme2_
9. [qi2-bi2-ma]
10. [...]-isz#
11. [...]-_gu_
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [...] u3#? a-na isz-nun{ki}
2. li#-it-ru-u3-nim
3. [u3] su-lum _e2_ ka3-li2-su
4. in# _dub_ li-isz-t,u2-ru-nim
5. 2(barig@c) _nig2-ar3-ra_
6. u3 e-tim-ta2-su
7. li2-se11-bi2-lam
8. 4(barig@c) _dabin_ 2(barig@c) _zi3-gu_
9. 2(asz@c)* _sila3 i3 du10-ga_ 2(asz@c) _sila3 i3_
10. a2-dam mi-nim
11. la e3-e-sa-ru-ni
12. szu# 1(asz@c) ARAD2 i-su-a
@left
1. [...] la i-e-sa-ru
MAD 1, 291 (P215120) 2113467
&P215120 = MAD 1, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:291 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
2. 1(u@c) 6(asz@c) _sze gur_
3. a-na hu-bu-lim
4. du10-a-hi
5. im-hur
6. 2(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur_
7. 5(asz@c) _ma-na siki_
@reverse
1. [x] _sila3 i3_
2. [a-na] _sze-ba_
3. tam2-ta2-lik
4. u3 _dumu-dumu_
MAD 1, 293 (P215122) 2113469
esz4-tar2-nu-id does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215122 = MAD 1, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:293 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 4(barig@c) _abba2_
2. 4(barig@c) ku-ru-ub-_dingir-dingir_
3. 4(barig@c) si-_hur-sag_
4. 4(barig@c) da-ti
5. 4(barig@c) da-da
6. 4(barig@c) esz4-tar2-nu-id
7. 4(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
8. za-wi
@reverse
1. [2(barig@c)] {d}_utu-e2_
$ 1 line blank
2. _|SZU+LAGAB|_ 1(u@c) _la2_ 3(barig@c) _sze gur_
3. _sze gu4_
$ 1 line blank
4. _iti_ ha-lu5-ut
MAD 1, 295 (P215123) 2113470
esz4-tar2-nu-id does not appear in words list
{d}utu-sa does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
za-a3-tum does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215123 = MAD 1, 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:295 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 4(barig@c) _sze_ da-ti
2. 4(barig@c) si-_hur-sag_
3. 4(barig@c) da-da
4. 4(barig@c) ku-ru-ub-_dingir-dingir_
5. 4(barig@c) _abba2_
6. 4(barig@c) esz4#-tar2#-nu-id
$ 1 line blank
@reverse
1. 2(barig@c) {d}_utu-sa_
2. 4(asz@c) 1(barig@c) _sze# gur_
3. za-wi
$ 1 line blank
4. _|SZU+LAGAB|_ 1(u@c) _la2_ 3(barig@c) _sze gur_
5. 1(asz@c) _iti_ za-a3-tum
MAD 1, 296 (P215124) 2113471
za-bu-ga-num2 does not appear in words list
gi-num2-bala does not appear in words list
nam-ha-szum does not appear in words list
u2-ka-ka does not appear in words list
dingir-gi-ma-at only appears a few times in words list
me-gir-dingir-dingir only appears a few times in words list
&P215124 = MAD 1, 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:296 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) u2-za-zum
2. 1(asz@c) za-bu-ga-num2
3. 1(asz@c) gi-num2-_bala_
4. 1(asz@c) nam-ha-szum
5. 1(asz@c) _u2-ka-ka_
6. 1(asz@c) szu-ma-ma
7. 1(asz@c) zu-na-num2
8. 1(asz@c) kir-ba-num2
@reverse
1. 1(asz@c) _dingir_-gi-ma-at
2. 1(asz@c) me-gir-_dingir-dingir_
3. [...]-zu
MAD 1, 297 (P215125) 2113472
dingir-su-dan does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P215125 = MAD 1, 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:297 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 8(asz@c) _sze gur numun_
2. a-bi2-bi2
3. 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) i3-li2-dan
4. 2(asz@c) _dingir_-su-dan
5. 2(asz@c) i3-lu-da-nu
6. 2(asz@c) i-tu-tu
7. 1(u@c) _sze gur_ isz-ki-ki
8. 1(u@c) _sze gur_ gal-zu
@reverse
$ 1 line blank
1. _[|SZU+LAGAB|_ 3(u@c)] 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur numun_
2. _sze#-musz3_
MAD 1, 298 (P215126) 2113473
a-s,e-ha-mi3 does not appear in words list
asz-tar2-tu3-kul2-ti does not appear in words list
il-la-at only appears a few times in words list
a-s,e-ha-mi3 does not appear in words list
&P215126 = MAD 1, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:298=FAOS 19 Es 4(asz@c) Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. en-ma
2. [u]-s,i-um
3. a#-na szu-ma-ma
4. u3 _dingir#_-dan
5. u3 szum-su#
6. a-s,e-ha-mi3
7. da-ni-isz da-ni-isz
8. u3 en-ma#
9. [u-s,i-um?]
10. [a-na ...]
@reverse
1. nu-ni-tum#
2. asz-tar2-tu3-kul2-ti
3. u3 il-la-at
4. _muhaldim_
5. a-s,e-ha#-[mi3]
6. da-ni-isz da-ni-isz
MAD 1, 299 (P215127) 2113474
urdu2 does not appear in words list
ka-su-su does not appear in words list
urdu2 does not appear in signs list
&P215127 = MAD 1, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:299 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) _sze [gur]_
2. _sze-ba urdu2_
3. _ka_-su-su
4. _iti_ gi-um
@reverse
MAD 1, 300 (P215128) 2113475
sam2 does not appear in words list
i3-lah4 only appears a few times in words list
sam2 does not appear in signs list
&P215128 = MAD 1, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:300 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 1/2(asz@c) _ma-na ku3-babbar_
2. a-na _sam2 szim_
3. e2-a-ra-bi2
4. _i3-lah4_
@reverse
1. im-hur
MAD 1, 301 (P215129) 2113476
|PU3.SZA|-ru-um does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P215129 = MAD 1, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:301 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 8(asz@c) _gu2 la2_ 3(asz@c) _ma-na siki_
2. szu-ma-ma
3. 8(asz@c) _gu2_ 4(u@c) _ma-na siki_
4. i-da-_dingir_
@reverse
1. 8(asz@c) _gu2 la2_ 1(u@c) 3(asz@c)#? _ma-na_
2. |PU3.SZA|-ru-um
$ (double rule)
3. _szu-nigin2_ 2(u@c) 4(asz@c) _gu2_ 2(u@c) 4(asz@c) _ma-na siki_
MAD 1, 302 (P215130) 2113477
sum does not appear in words list
kab-ru-ru only appears a few times in words list
&P215130 = MAD 1, 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:302 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) _gin2 ku3-<babbar>_
2. a-mur-_dingir_
3. 5(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4. a-hu-su-nu
5. 4(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _{gesz}gigir2 sum_
6. 1(u@c) _ma-na ku3-babbar_
7. 2(asz@c) _sze gur_
@reverse
1. kab-ru-ru
2. 2(asz@c) _ma-na ku3-babbar tur_
3. za-bi
4. 8(asz@c) _szah2_ i3-li2-a?-hi
5. 2(asz@c) _udu_ u-ze2-um
6. 1(ban2@c) _bappir_
7. zi-bi2-nu
MAD 1, 303 (P215131) 2113478
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
da-asz2-gi-tum does not appear in words list
munus-balag-di does not appear in words list
da-ba-li only appears a few times in words list
&P215131 = MAD 1, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:303 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) _gin2_ 2(asz@c) _ma-na tur ku3-babbar_ el-lum
2. 5(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 4(asz@c) _sila3 sze gur-sag-gal2_
3. szu 1(asz@c) _lu2_
4. da-asz2-gi-tum
@reverse
1. _munus-balag-di_
2. da-ba-li
3. esz2-ra
4. szu-{d}isz-ha-ra
5. i3-li2-isz-ta2-kal2
6. en-bu-_dingir_
7. a-hu-su-nu
8. ta-ta
9. ma-hi-ru _ku3-babbar_
MAD 1, 305 (P215133) 2113481
gu2-sil-la2-x does not appear in words list
apin-sze3 only appears a few times in words list
sag-sug5-ra does not appear in words list
sanga-ka only appears a few times in words list
du2-a does not appear in words list
masz-e-pa3-da{ki}-ta only appears a few times in words list
i3-lah4 only appears a few times in words list
utul-ta does not appear in words list
sug5 does not appear in signs list
&P215133 = MAD 1, 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:305=A.7844 (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 7(asz@c) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
2. e2-gu4 nig2-gu7#?-[a]
#lem: PN; niga[fattened]
3. gu2-sil-la2#-[x]
#lem: u
4. ug3-IL2-[e]
#lem: PN
5. za3 bi2-[szu4]
#lem: zag[side]; szusz[cover]
6. 1(asz@c) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
7. gu4 apin-sze3
#lem: gud[ox]; apin[plow]
8. ug3-IL2-e
#lem: PN
9. sag-sug5-ra i3-na-szum2
#lem: PN; szum[give]
10. 8(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
11. e2-a-diri sanga-ka
#lem: PN; sajja[official]
@reverse
1. ug3-IL2-e
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. 4(asz@c) ab2 amar du2-a
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; tur[ill]
4. masz-e-pa3-da{ki#}-ta#
#lem: GN
5. ug3-IL2-e
#lem: PN
6. i3-lah4
#lem: lah[bring]
7. ki ka-ku3 ugula utul-ta
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]; unud[cowherd]
8. al-zi
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]
9. mu [us2] e2 {d}en-lil2#-[ka]
#lem: mu[year]; us[side]; e[house]; DN
10. ki ab-gar-ra
#lem: ki[place]; jar[place]
11. mu ab-us2-a
#lem: mu[year]; us[follow]
MAD 1, 310 (P215138) 2113486
&P215138 = MAD 1, 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:310 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) _dug la2_ 1(u@c) _sila3 i3-nun_
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _dug_ 1(u@c) 5(asz@c) _sila3 i3-nun_
MAD 1, 312 (P215140) 2113488
&P215140 = MAD 1, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:312 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 8(asz@c) _gu2_ 4(u@c) 4(asz@c) _ma-na siki ud5_
2. zu-zu
3. 2(asz@c) _gu2_
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. u2-du-da
2. _szu-nigin2_ 1(u@c) 9(asz@c) _gu2_ 3(u@c) 3(asz@c) _ma-na siki ud5_
MAD 1, 313 (P215141) 2113490
bi-ra-hu only appears a few times in words list
KA-um only appears a few times in words list
&P215141 = MAD 1, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 1:313 Akkadian (OAKK) (Eshnunna)~
@tablet
@obverse
1. 1(ban2@c) _ga-ar3_
2. 1(asz@c) {kusz}_suhub2_
3. 1(ban2@c) _ga_
4. 8(asz@c) _kusz_
5. 1(gesz2@c) bi-ra-hu _szim_
6. x x KA-um
7. [x] _la2#_ [x] _sila3# i3-nun_ x
$ several lines missing
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.