approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:33:20 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| CT 50, 065 (P212971) | 2112480 |
{gesz}kunin3 only appears a few times in words list
&P212971 = CT 50, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM123103=CT 50:065 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) {gesz}kunin3 szinig
#lem: n; X; szinig[tamarisk]
2. lugal-pa-e3
#lem: PN
3. i3-da-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ 1 line blank
1. 6(disz) mu 1(u) 1(disz) iti
#lem: n; mu[year]; n; n; itud[moon]
|
| CT 50, 067 (P212973) | 2112483 |
ugarx(SIG7) does not appear in words list
|URUxUD| does not appear in words list
apin-na does not appear in words list
amar-ha-e does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
|URUxUD| does not appear in signs list
&P212973 = CT 50, 067 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM123092=CT 50:067 (mu-iti C) (SKS?) (UMy)~ @tablet @obverse 1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 #lem: n; n; gana[field] 2. numun# ga2-ra #lem: numun[seed]; jar[place] 3. a2 1(asz@c) u4 #lem: a[arm]; n; ud[sun] 4. ugarx(SIG7) a-sza3 |URUxUD| #lem: agar[meadow]; aszag[field]; u 5. lugal-nig2-zu #lem: PN @reverse 1. sag apin-na #lem: saj[head]; apin[plow] 2. amar-ha-e #lem: PN 3. mu-DU #lem: muDU[delivery] $ 1 line blank 4. 7(asz@c) mu 8(asz@c) iti #lem: n; mu[year]; n; itud[moon] |
| CT 50, 068 (P212974) | 2112484 |
lugal-gu10 only appears a few times in words list
esir2(|LAGABxHAL|) does not appear in words list
ba-ni-ti-le only appears a few times in words list
esir2(|LAGABxHAL|) does not appear in signs list
&P212974 = CT 50, 068 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM134933=CT 50:068=FAOS 19 Gir 11 (OAKK) (LGS)~ @tablet @obverse 1. en-du #lem: PN 2. na-be2-a #lem: e[speak] 3. lugal-gu10 #lem: PN 4. u3-na-du11 #lem: dug[speak] 5. 1(u) gu2 esir2(|LAGABxHAL|) #lem: n; gun[load]; esir[bitumen] 6. szesz-szesz #lem: PN 7. szu# ba-ti-a #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. lu2#-bi #lem: lu[person] 2. [...]-a ba-ni-ti-le #lem: u; til[live] 3. szesz-szesz he2-na-ab-be2 #lem: PN; e[speak] |
| CT 50, 069 (P212975) | 2112485 |
ATF: Syntax error at line 1 col 9: en#*-ma#*
da-ni-isz-mi3 does not appear in words list
a-s,e-ha-am only appears a few times in words list
TU-GAL-ma-am does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
HA-u2-rux(|URUxA|) does not appear in words list
GAL does not appear in signs list
rux(|URUxA|) does not appear in signs list
&P212975 = CT 50, 069 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM 95845=CT 50:069=FAOS 19 Di 11 Akkadian (OAKK) (Diyala)~ @tablet @obverse 1. en#*-ma#* 2. i#-di3-er3-ra 3. a-na al-la a-bi2 4. da-ni-isz-mi3 da-ni-isz 5. a-s,e-ha-am 6. 7(gesz2@c) 3(u@c) _sze gur_ 7. 3(asz@c) _gu2 siki_ 8. 2(asz@c) _dug# i3-nun_ 9. 5(asz@c) _dug# i3-szah2_ @reverse 1. TU-GAL#-ma#-am 2. u3 _ku6 ab-ba_ 3. li-se11-bi2-lam 4. u3 3(bur3@c)#? [x] GAN2# _ki-duru5 sig5_ 5. a-na HA-u2-rux(|URUxA|) 6. li-di3-in |
| CT 50, 071 (P212977) | 2112487 |
ATF: Syntax error at line 22 col 7: $ rest of
u2-ta2-ah only appears a few times in words list
e3-qa2-bi only appears a few times in words list
ir11 does not appear in words list
ta2-sa-am-ma only appears a few times in words list
ki-is,-ri-su only appears a few times in words list
ir11 only appears a few times in signs list
&P212977 = CT 50, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
#CT 50 , 71
@tablet
@obverse
$ (ca. 3-5 lines missing)
1. 1/2(asz@c) ma-na# [ku3-babbar]
2. isz-te4
3. ma-ba-lum-{d}da-gan
4. im-hur
5. en-ma
6. qu3-ra-dum
@reverse
1. a-na u2-ta2-ah
2. e3-qa2-bi
3. at-ta2 ir11
4. ta2-sa-am-ma
5. a-na-ku8 6(disz) mu
6. ki-is,-ri-su
7. [...]
$ rest of reverse missing
|
| CT 50, 075 (P212981) | 2112488 |
1/2(disz){sza} only appears a few times in words list
i-ne-ne only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ha-ri2-im does not appear in words list
szu-te only appears a few times in words list
la2-um only appears a few times in words list
ku3-ge does not appear in words list
lu2-lagar only appears a few times in words list
gab2-dan6 only appears a few times in words list
ur-pa only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P212981 = CT 50, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 26288=CT 50:075=ZA 63,250f 22 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) 1/2(disz){sza} ma-na# [ku3]
#lem: n; n; mana[unit]; kug[metal]
2. i-ne-ne
#lem: e[leave]|i[hey!]
3. dumu da-da dam-gar3-ke4
#lem: dumu[child]; PN; damgar[merchant]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. nig2-na-me nu-da-tuku
#lem: nijname[anything]; tuku[acquire]
6. bi2-du11
#lem: dug[speak]
7. mu lugal-bi
#lem: mu[name]; lugal[king]
8. i3-pa3
#lem: pad[find]
9. 1(asz@c) |PU3.SZA|-ha-ri2-im
#lem: n; PN
@reverse
1. szu-te la2-um
#lem: te[pierce]|ten[extinguish]|tej[approach]; la[hang]
2. 1(asz@c) na-bi2-um
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) bar-ra-an
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-a2-zi-da
#lem: n; PN
5. ku ku3-ge [x]-me
#lem: ku[place]; PN; u
6. 1(asz@c) ur-zu lu2-{gesz}gigir
#lem: n; PN; PN
7. 1(asz@c) lu2-lagar? gab2-dan6
#lem: n; PN; gabdan[cleaner]
8. 1(asz@c) ur-pa dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
9. 1(asz@c) lugal-bur szabra
#lem: n; PN; szabra[administrator]
10. 1(asz@c) amar-kun sukkal
#lem: n; PN; sukkal[secretary]
$ 1 line blank
11. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
|
| CT 50, 076 (P212982) | 2112489 |
gul-la-kam only appears a few times in words list
amar-lu2-ku only appears a few times in words list
me-luh-ha-ke4 only appears a few times in words list
en-i3-lu does not appear in words list
&P212982 = CT 50, 076 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM 86314=CT 50:076 (OAKK) (UPR)~ @tablet @obverse 1. 1(u@c) gin2 ku3 #lem: n; gij[unit]; kug[metal] 2. ku3 ka gul-la-kam #lem: kug[metal]; kag[mouth]; gul[destroy] 3. ur-ur ni-is-ku #lem: urur[functionary]; nisku[retainer]|nisku[~equid] 4. dumu amar-lu2-ku #lem: dumu[child]; PN 5. lu2-sun2-zi-da #lem: PN 6. lu2 me-luh-ha-ke4 #lem: lu[person]; PN 7. i3-na-ab-su-su #lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace] @reverse 1. lugal-iti-da #lem: PN 2. maszkim #lem: maszkim[administrator] 3. ugula en-i3-lu #lem: ugula[overseer]; PN |
| CT 50, 077 (P212983) | 2112490 |
lugal-szu-mah-e only appears a few times in words list
ib2-szi-la2 only appears a few times in words list
ur2-zu only appears a few times in words list
&P212983 = CT 50, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM100487=CT 50:077=ZA 63,231f 13 (OAKK) (UPR)~
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz){sza} sar e2
#lem: n; sar[unit]; e[house]
2. nig2-sa10-bi#
#lem: nijsam[price]
3. 6(disz) 1/2(disz) gin2 [ku3]
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]
4. lugal-szu-mah-[e]
#lem: PN
5. ib2-szi-la2
#lem: la[hang]
6. lu2-lil-[la x]
#lem: PN; u
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. 1(asz@c) lugal-[x]
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur-{d}isztaran#
#lem: n; PN
3. ni-is-ku [x]
#lem: nisku[retainer]|nisku[~equid]; u
4. 1(asz@c) ur2-zu#
#lem: n; ur[root]
5. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
|
| CT 50, 080 (P212986) | 2112491 |
szu-bi-kum only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P212986 = CT 50, 080 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM134934=CT 50:080 (OAKK) (Sippar)~ @tablet @obverse 1. 1(asz@c) amar gu4 #lem: n; amar[young]; gud[ox] 2. ku3-bi 6(asz@c) gin2 #lem: kug[metal]; n; gij[unit] 3. kur-ra #lem: kur[mountain] 4. 6(asz@c) gin2 ku3-babbar #lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver] 5. szu-bi-kum? #lem: PN 6. 1(asz@c) gin2 igi 4(disz) gal2 #lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be] 7. bar#-ra-an #lem: PN @reverse $ 1 line blank 1. |SZU+LAGAB|# 1(u) 3(asz@c) gin2 igi 4(disz) gal2 #lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be] 2. sila-a gal2-la-am3 #lem: sila[street]; jal[be] 3. e2-li dam-[gar3] #lem: PN; damgar[merchant] |
| CT 50, 082 (P212988) | 2112492 |
ba-dub2 only appears a few times in words list
1(disz)-am3 only appears a few times in words list
&P212988 = CT 50, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86340=CT 50:082 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 4(asz@c) szu 1/3(disz){sza}
#lem: n; szu[hand]; n
2. ba-dub2
#lem: dub[tremble]
3. a-ra2 1(disz)-am3
#lem: ara[times]; n
@reverse
|
| CT 50, 083 (P212989) | 2112493 |
A-IGI-be-li2 does not appear in words list
lagasz{ki}-E does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P212989 = CT 50, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM134935=CT 50:083 Akkadian (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) 7(asz@c) _gurdub bappir_
2. szu A-IGI-be-li2
3. 2(u@c) 2(asz@c) _gurdub_
4. szu lagasz{ki}-E
$ (double rule)
5. _|SZU+LAGAB|_ 5(u@c) _la2_ 1(asz@c) _gurdub_
@reverse
|
| CT 50, 084 (P212990) | 2112494 |
ATF: Parsing failed on line 10 near character 6
nu-ma does not appear in words list
&P212990 = CT 50, 084 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM122179=CT 50:084 bulla (OAKK) (LGS)~ @tablet @obverse 1. gurdub szim nu-ma #lem: gurdub[basket]; szim[aromatics]|szim[basin]; nu[not] $ (seal) @seal 1. da-ba-ba #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] |
| CT 50, 086 (P212992) | 2112495 |
&P212992 = CT 50, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86364=CT 50:086=FAOS 19 Gir 36=LfEM 60 Akkadian (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) amar-szuba3
2. in lagas{ki}
3. u-sza-ab
@reverse
1. li-ru-nim
|
| CT 50, 087 (P212993) | 2112496 |
lugal-|LAL2xLAGAB| does not appear in words list
alim-lu only appears a few times in words list
ze2-nu-ru-um does not appear in words list
|LAL2xLAGAB| does not appear in signs list
&P212993 = CT 50, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86317=CT 50:087 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) lugal-|LAL2xLAGAB|
#lem: n; u
2. dumu nin-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(asz@c) bar-ra-an
#lem: n; PN
4. dumu NINA{ki}
#lem: dumu[child]; GN
5. ugula alim-lu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. nu-banda3 ze2-nu-ru-um
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ 1 line blank
2. dah-he-dam
#lem: tah[add]
|
| CT 50, 088 (P212994) | 2112497 |
ur-{d}sze3-nir-da does not appear in words list
sanga-kam only appears a few times in words list
geme2-lagas{ki} does not appear in words list
&P212994 = CT 50, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86295=CT 50:088 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. ur-{d}sze3-nir-da
#lem: PN
3. nu-banda3 lu2-ba
#lem: nubanda[overseer]; lu[person]
4. lu2 ur-nu sanga-kam
#lem: lu[person]; PN; sajja[official]
5. 1(asz@c) geme2-lagas{ki}
#lem: n; PN
$ 1 line blank
@reverse
$ 1 line blank
1. dah-he-dam
#lem: tah[add]
|
| CT 50, 089 (P212995) | 2112498 |
ur-{d}sze3-nir-da does not appear in words list
&P212995 = CT 50, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86291=CT 50:089 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz diri?
#lem: n; n; jurusz[male]; dirig[exceed]
2. nu-banda3 lu2-ba
#lem: nubanda[overseer]; lu[person]
3. 2(u) la2 3(asz@c) gurusz
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]
4. nu-banda3 ur-nig2
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. 3(asz@c) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
6. nu-banda3 ur-{d}sze3-nir-da
#lem: nubanda[overseer]; PN
|
| CT 50, 090 (P212996) | 2112499 |
al-u2-ra does not appear in words list
ur-{d}sze3-nir-da does not appear in words list
szu-nigin2-na-na does not appear in words list
&P212996 = CT 50, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86371=CT 50:090 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. nig2-du7 nu-banda3
#lem: nijdu[appropriate thing]; nubanda[overseer]
2. bar-ra-an ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
3. al-u2-ra
#lem: PN
4. ur-sa6
#lem: PN
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. ur-{d}sze3-nir-da? [ugula]
#lem: PN; ugula[overseer]
2. szubur nu-banda3
#lem: szubur[slave]; nubanda[overseer]
3. szu?-nigin2?-na-na?
#lem: szunijin[total]
|
| CT 50, 091 (P212997) | 2112500 |
e2-zu only appears a few times in words list
gan-bi-ne does not appear in words list
&P212997 = CT 50, 091 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM 88555=CT 50:091 (OAKK) (LGS)~ @tablet @obverse 1. 1(asz@c) gurusz# #lem: n; jurusz[male] 2. ur-igi szusz3 #lem: PN; kusz[official] 3. 1(asz@c) gurusz e2-zu szita2 #lem: n; jurusz[male]; e[house]; szita[weapon] 4. 1(asz@c) geme2 ur-nu sanga #lem: n; geme[worker]; PN; sajja[official] 5. 1(asz@c) geme2 gan-bi-ne muhaldim #lem: n; geme[worker]; ganum[stand]|gum[mange]; muhaldim[cook] 6. 1(asz@c) gurusz szu-na #lem: n; jurusz[male]; szu[hand] 7. ugula# usz-bar #lem: ugula[overseer]; uszbar[weaver] @reverse $ 1 line blank 1. e2-zi #lem: PN 2. sipa szah2 #lem: sipad[shepherd]; szah[pig] |
| CT 50, 092 (P212998) | 2112501 |
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P212998 = CT 50, 092 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM 86320=CT 50:092 (OAKK) (LGS)~ @tablet @obverse 1. 1(asz@c) en-ku-li #lem: n; PN 2. dumu da-ti #lem: dumu[child]; PN 3. 1(asz@c) szesz-szesz #lem: n; PN 4. dumu ug3-IL2 #lem: dumu[child]; PN @reverse $ 1 line blank 1. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gurusz #lem: szunijin[total]; n; jurusz[male] 2. ugula ur-sa6 #lem: ugula[overseer]; PN 3. lu2 gibil me #lem: lu[person]; bil[burn]|gibil[new]; me[be] |
| CT 50, 093 (P212999) | 2112502 |
NIGIN3 does not appear in words list
ka-gi-na does not appear in words list
NIGIN3 does not appear in signs list
&P212999 = CT 50, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86289=CT 50:093 Cancelled (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) me-al
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) u-bar
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) al-la
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-tu
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) pu2-ta
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) nigar-ki-du10
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) NIGIN3
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ka-gi-na
#lem: n; PN
10. ugula lu2-{d}nansze
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
|
| CT 50, 094 (P213000) | 2112503 |
&P213000 = CT 50, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86363=CT 50:094 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) du11-ga
#lem: n; PN
2. dumu ur-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. ugula lu2-{d}nansze
#lem: ugula[overseer]; PN
$ 1 line blank
@reverse
|
| CT 50, 095 (P213001) | 2112504 |
dug-dilim2-me does not appear in words list
ur-lagar only appears a few times in words list
&P213001 = CT 50, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86298=CT 50:095 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 7(asz@c) gurusz#
#lem: n; jurusz[male]
2. ur-{d}isztaran
#lem: PN
3. 2(asz@c) lugal-e
#lem: n; lugal[king]
4. 2(asz@c) dug?-dilim2-me
#lem: n; X
5. 2(u) la2 1(asz@c) ur-lagar
#lem: n; lal[small]; n; PN
6. 8(disz) ur-sa6
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) lu2-ban3-da
#lem: n; PN
@reverse
|
| CT 50, 096 (P213002) | 2112505 |
lugal-szir-bur does not appear in words list
en-tu-ne does not appear in words list
&P213002 = CT 50, 096 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM 86307=CT 50:096 (OAKK) (LGS)~ @tablet @obverse 1. 2(u) 2(disz) gurusz# #lem: n; n; jurusz[male] 2. ur-nig2 #lem: PN 3. 3(u) 3(disz) lugal-szir-bur #lem: n; n; PN 4. 3(u) szu-ma-ma #lem: n; PN 5. 3(u) 1(disz) en-tu-ne #lem: n; n; PN 6. 3(u) za3-mu #lem: n; PN 7. [x] 1(u) la2 3(asz@c) ur-zikum-ma #lem: u; lal[small]; n; n; PN @reverse |
| CT 50, 097 (P213003) | 2112506 |
na-ur only appears a few times in words list
dug-sag only appears a few times in words list
&P213003 = CT 50, 097 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM 82596=CT 50:097 (OAKK) (LGS)~ @tablet @obverse 1. [...] #lem: u 2. na-ur #lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense] 3. ne-sag #lem: nesaj[offering] 4. dug-sag #lem: X 5. a-a #lem: aya[father] @reverse 1. ne-sag #lem: nesaj[offering] 2. e2-da #lem: GN 3. ur-ur #lem: urur[functionary] 4. da-ti #lem: PN |
| CT 50, 098 (P213004) | 2112507 |
ATF: Parsing failed on line 8 near character 11
ATF: Parsing failed on line 10 near character 7
ATF: Parsing failed on line 47 near character 11
ATF: Parsing failed on line 49 near character 8
PN does not appear in words list
PN does not appear in words list
lu2-tug2-mah does not appear in words list
ur-{d}gir3-ra does not appear in words list
lugal-ka-me does not appear in words list
nam-szita only appears a few times in words list
PN does not appear in words list
PN does not appear in words list
lugal-kur-ra-me only appears a few times in words list
u2-ta2 does not appear in words list
ur-{d}ha-ni does not appear in words list
ki-lu-ta only appears a few times in words list
lu2-ba-ba6 does not appear in words list
an-ni-im only appears a few times in words list
a-tir-me only appears a few times in words list
an-hi does not appear in words list
ab-kid does not appear in words list
a-nu-su only appears a few times in words list
e2-a-dingir-lum only appears a few times in words list
nam-uru-na does not appear in words list
ur-{d}nin-su only appears a few times in words list
PN does not appear in signs list
PN does not appear in signs list
PN does not appear in signs list
PN does not appear in signs list
&P213004 = CT 50, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86281=CT 50:098 i-iii (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) PN]
#lem: n; u
2. [dumu PN]
#lem: dumu[child]; u
3. [1(asz@c)] me#-sag2
#lem: n; PN
4. [dumu] an-na-du11
#lem: dumu[child]; dug[speak]
5. 1(asz@c) lu2-tug2-mah
#lem: n; PN
6. dumu za3-mu
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-mug
#lem: n; PN
8. dumu lugal-e
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(asz@c) ka-ku3
#lem: n; PN
10. dumu ad-da-bi
#lem: dumu[child]; adda[father]
11. 1(asz@c) ur-{d}gir3-ra
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) nam-mah
#lem: n; nammah[greatness]
13. dumu lugal-ka-me
#lem: dumu[child]; PN
14. 1(asz@c) ur-{d}gesz-bar-e3
#lem: n; PN
15. dumu gala
#lem: dumu[child]; gala[singer]
16. 1(asz@c) lu2-igi
#lem: n; PN
17. dumu nam-szita
#lem: dumu[child]; namszita[prayer]
18. 1(asz@c) a2-na
#lem: n; a[arm]
19. dumu ur-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. [1(asz@c) PN]
#lem: n; u
2. dumu# [PN]
#lem: dumu[child]; u
3. 1(asz@c) ur-{d}gesz-bar-e3
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-bara2
#lem: n; PN
6. dumu lugal-kur-ra-me
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(asz@c) ur-nig2
#lem: n; PN
8. dumu ur-{d}bil3
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(asz@c) u2-ta2
#lem: n; udul[tureen]
10. 1(asz@c) amar-bad3
#lem: n; PN
11. dumu du-du
#lem: dumu[child]; PN
12. 1(asz@c) ur-nig2
#lem: n; PN
13. dumu ur-{d}ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
14. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
15. 1(asz@c) ur-{d}nin-[x]
#lem: n; PN
16. dumu ka-[x]
#lem: dumu[child]; PN
17. tu-ra-am3#
#lem: utud[bear]
18. 1(asz@c) lu2
#lem: n; lu[person]
19. x [x] a [x x]
#lem: u; u; a[water]; u; u
@reverse
@column 1
1. ki [...]
#lem: ki[place]; u
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(asz@c) x [...]
#lem: n; u; u
4. 1(asz@c) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
5. dumu il2 me
#lem: dumu[child]; il[raise]; me[be]
6. ki#-lu-ta dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
7. 1(asz@c) mu-du10-ga
#lem: n; dug[good]
8. dumu gesz-sza3
#lem: dumu[child]; jesz[tree]
9. da-da dumu lu2-ba-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN
10. maszkim an-ni-im
#lem: maszkim[administrator]; PN
@column 2
1. 1(asz@c) an-gu2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) igi#-ni
#lem: n; igi[face]
3. dumu a-tir-me
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(asz@c) isz-lul-dingir
#lem: n; PN
5. dumu an-hi#
#lem: dumu[child]; hi[mix]
6. 1(asz@c) ur-nig2
#lem: n; PN
7. dumu ab-kid la2
#lem: dumu[child]; X; lal[small]
8. 1(asz@c) a-nu-su
#lem: n; PN
9. dumu lu2-ulu3
#lem: dumu[child]; lulu[man]
10. 1(asz@c) szu-i3-li2-[su]
#lem: n; PN
@column 3
1. dumu e2#-a-dingir-lum
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) nam-uru-na
#lem: n; urun[exalted]
3. dumu nig2-banda3{da}
#lem: dumu[child]; PN
4. [1(asz@c)] ur-{d}nin-su
#lem: n; PN
5. lu2 ama-bara2
#lem: lu[person]; PN
6. lu2 zah3 me
#lem: lu[person]; zah[disappear]; me[be]
7. 1(asz@c) lu2-gu-la
#lem: n; PN
8. dumu ur-{d}sud3-da
#lem: dumu[child]; PN
9. tu-ra-am3
#lem: utud[bear]
|
| CT 50, 099 (P213005) | 2112508 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 10
ur-id2-da does not appear in words list
eren-da does not appear in words list
gesz-ka-ka does not appear in words list
NIGIN3 does not appear in words list
NIGIN3 does not appear in signs list
&P213005 = CT 50, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86304=CT 50:099 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) har-ti
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ir-du10-ga
#lem: n; PN
3. nu-banda3 amar-si4
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. 1(asz@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-id2-da
#lem: n; PN
6. nu-banda3 eren-da
#lem: nubanda[overseer]; PN
7. 1(asz@c) ur-nigar
#lem: n; PN
@reverse
1. dumu gesz-ka-ka
#lem: dumu[child]; jesz[tree]
2. 1(asz@c) ka5-a
#lem: n; PN
$ 1 line erased
4. nu-banda3 NIGIN3#?
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ 1 line blank
5. en-nu
#lem: PN
6. lagasz{ki} me
#lem: GN; me[be]
|
| CT 50, 100 (P213006) | 2112509 |
eren-da-ni does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213006 = CT 50, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 88499=CT 50:100 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(asz@c) szesz-szesz#
#lem: n; n; PN
2. 4(u) 4(asz@c) lugal-bur
#lem: n; n; PN
3. 3(u) 2(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; PN
4. 5(u) 1(asz@c) amar-szuba3
#lem: n; n; PN
@reverse
1. 5(u) 4(asz@c) eren-da-ni
#lem: n; n; PN
2. 2(u) 3(asz@c) nita dub-sar
#lem: n; n; nita[male]; dubsar[scribe]
$ (double rule)
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 8(asz@c) en-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; PN
|
| CT 50, 101 (P213007) | 2112510 |
nam-uru-na does not appear in words list
en-i3-lu does not appear in words list
lu2-azlag2 only appears a few times in words list
&P213007 = CT 50, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86288+86328=CT 50:101 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [x] 3(asz@c) gurusz
#lem: u; u; jurusz[male]
2. [ugula] nam-uru-na
#lem: ugula[overseer]; urun[exalted]
3. 1(u@c) lugal-e
#lem: n; lugal[king]
4. 7(asz@c) gu2-tar-la2
#lem: n; PN
5. 2(asz@c) ur-ba
#lem: n; PN
6. 8(asz@c) da-da
#lem: n; PN
7. 7(asz@c) en-i3-lu
#lem: n; PN
8. 4(asz@c) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
9. 2(asz@c) szu-i
#lem: n; szu'i[barber]
10. 4(asz@c) lu2-azlag2
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) ur-nig2
#lem: n; PN
12. 6(asz@c) ur-{d}nin-dar-a
#lem: n; PN
@reverse
1. 8(asz@c) a-zi
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lu2-kisal
#lem: n; PN
$ 1 line blank
3. lu2 e2-gal-a nu2-me
#lem: lu[person]; egal[palace]|egal[prison]; nud[lie]
|
| CT 50, 102 (P213008) | 2112511 |
ATF: Syntax error at line 17 col 7: $ rest of
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213008 = CT 50, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86305=CT 50:102 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 3(asz@c) [gurusz]
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]
2. ugula ur-{d}isztaran#
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u@c) 4(asz@c) lugal-[e]
#lem: n; n; lugal[king]
4. [x] 4(disz) gu2-tar#-[la2]
#lem: u; u; PN
5. [x] ur#-[ba]
#lem: u; PN
$ rest of surface missing
@reverse
$ several lines missing
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) la2 3(asz@c) [gurusz]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; jurusz[male]
2. lu2 e2-a nu2#-[me]
#lem: lu[person]; e[house]; nud[lie]
|
| CT 50, 103 (P213009) | 2112512 |
eren-da does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213009 = CT 50, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86285=CT 50:103 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. NINA{ki}
#lem: GN
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz# lagasz{ki}
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; GN
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) gurusz in-u
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; X
5. nu-banda3 amar-si4
#lem: nubanda[overseer]; PN
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz lagasz{ki}
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; GN
7. nu-banda3 [...]
#lem: nubanda[overseer]; u
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz lagasz{ki}
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; GN
9. 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz zi-ga
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; zig[rise]
10. nu-banda3 eren-da
#lem: nubanda[overseer]; PN
11. 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz lagasz{ki}
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; GN
@reverse
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz zi-ga
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; zig[rise]
2. nu-banda3 lu2-ba
#lem: nubanda[overseer]; lu[person]
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz zi-ga
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; zig[rise]
4. nu-banda3 ur-nig2
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 1(asz@c) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
6. lu2 zi-ga me
#lem: lu[person]; zig[rise]; me[be]
|
| CT 50, 104 (P213010) | 2112513 |
a-szu-ig-ga only appears a few times in words list
da-da-lu-ga only appears a few times in words list
si-da-ba-ri only appears a few times in words list
u2-ri2-ga only appears a few times in words list
ba-ti-ga only appears a few times in words list
u2-us2-du-ga-an only appears a few times in words list
pa-x-a only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213010 = CT 50, 104 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM 86300=CT 50:104 (OAKK) (LGS)~ @tablet @obverse 1. 1(u) 5(asz@c) gurusz #lem: n; n; jurusz[male] 2. ugula a-szu-ig-ga #lem: ugula[overseer]; PN 3. 6(asz@c) da-da-lu-ga #lem: n; PN 4. 1(u) 3(asz@c) si-da-ba-ri #lem: n; n; PN 5. 1(u) 2(asz@c) u2-ri2-ga #lem: n; n; PN 6. 1(u) 5(asz@c) zi-na #lem: n; n; PN 7. 1(u) 1(asz@c) ba-ti-ga #lem: n; n; PN @reverse 1. 1(u) 5(asz@c) u2-us2-du-ga-an #lem: n; n; PN 2. 1(asz@c) masz-tur #lem: n; PN 3. 2(asz@c) pa-x-a #lem: n; PN $ (double rule) 4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u@c) gurusz #lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male] 5. lu2 gub-ba #lem: lu[person]; gub[stand] |
| CT 50, 105 (P213011) | 2112514 |
nam-uru-na does not appear in words list
lu2-nir-x does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213011 = CT 50, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86306=CT 50:105 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. ugula nam-uru-na
#lem: ugula[overseer]; urun[exalted]
3. 1(asz@c) lugal-e
#lem: n; lugal[king]
4. 2(asz@c) ur-[x]
#lem: n; PN
5. 2(asz@c) da-da#
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lu2-[x-x]
#lem: n; PN
7. 2(asz@c) lu2-{d}[x]
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(asz@c) nig2-du7
#lem: n; nijdu[appropriate thing]
2. 2(asz@c) lu2-nir-x
#lem: n; u
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz@c) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
4. lu2 zah3 me
#lem: lu[person]; zah[disappear]; me[be]
|
| CT 50, 106 (P213012) | 2112515 |
lugal-|LAL2xLAGAB| does not appear in words list
ba-ta-e3-e only appears a few times in words list
a-ri only appears a few times in words list
ur-da-me only appears a few times in words list
ur-iti-da only appears a few times in words list
me-ga2 only appears a few times in words list
da-ti-a does not appear in words list
nin-ka does not appear in words list
ama-i-in only appears a few times in words list
nin-gu4 does not appear in words list
gesz-...-me only appears a few times in words list
unug{ki} does not appear in words list
na-az-ru-um does not appear in words list
nigir does not appear in words list
inim-ma-an does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|LAL2xLAGAB| does not appear in signs list
nigir does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213012 = CT 50, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86282=CT 50:106 i-iii (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ 3 lines missing
1. [x] ur#?-sa6#
#lem: u; PN
2. [x x] nu? ti#
#lem: u; u; nu[not]; ti[arrow]
3. [x x] {d}gi#-bil zah3#
#lem: u; u; PN; zah[disappear]
4. 1(asz@c) ur#?-sa6#?
#lem: n; PN
5. dumu-gi7
#lem: dumujir[citizen]
6. 1(asz@c) a-a
#lem: n; aya[father]
7. 1(disz) x lugal-|LAL2xLAGAB|
#lem: n; u; PN
8. 1(asz@c) ba-ta-e3-e
#lem: n; e[leave]
9. 1(asz@c) a-ri
#lem: n; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
10. lu2 ur-da-me
#lem: lu[person]; PN
11. 1(asz@c) ur-esz3
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) dingir-igi-du#
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) szu-ma-ma#
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) x [x] x
#lem: n; u; u; u
15. lu2# [...] x-me
#lem: lu[person]; u; PN
16. [...] har
#lem: u; har[ring]
17. [...] x
#lem: u; u
@column 2
$ 2 lines missing
1. [...]-gan#
#lem: u
2. 1(asz@c) lugal-iti#-da
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-szud3
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-a2-na
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) amar-[...] x
#lem: n; u; u
6. [x] ur#-iti#-da#
#lem: u; PN
7. lu2# [...]-me
#lem: lu[person]; GN
8. 1(asz@c) geme2-e2
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) me-ga2
#lem: n; jar[place]
10. 1(asz@c) me-ni
#lem: n; me[Being]|me[battle]|me[silence]|mea[where?]
11. 1(asz@c) da-ti-a
#lem: n; tej[approach]|til[live]
12. 1(asz@c) a-hi-li
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) nin-ka
#lem: n; PN
14. 1(asz@c) gan-{d}utu
#lem: n; PN
15. 1(asz@c) ama-i?-in
#lem: n; PN
16. dumu#? nin-gu4?
#lem: dumu[child]; PN
17. lu2 gesz-[...-me]
#lem: lu[person]; u
18. 1(asz@c) ur-[...]
#lem: n; PN
19. 1(asz@c) szu-[...]
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. lu2 [...-me]
#lem: lu[person]; GN
3. 1(asz@c) ka-[...]
#lem: n; PN
4. lu2 unug[{ki}]
#lem: lu[person]; GN
5. 1(asz@c) ur2-ra-ni
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) a2-ni-ta
#lem: n; a[arm]
7. lu2 nibru{ki} me
#lem: lu[person]; GN; me[be]
8. [1(asz@c)] i3-lu-lu
#lem: n; lu[abundant]|lu[mix]
9. lu2 na-az-ru-um
#lem: lu[person]; PN
10. 1(asz@c) lu2-na-nam
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) {d}en-ki-ka
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) amar-si4 nigir
#lem: n; PN; nijir[herald]
13. lu2 ur-sa6
#lem: lu[person]; PN
14. dam-gar3 me
#lem: damgar[merchant]; me[be]
15. 1(asz@c) lugal-ti-ra-asz2-sze3
#lem: n; PN
16. bar inim-ma-an
#lem: bar[outside]; PN
17. 1(asz@c) nin-sza3
#lem: n; PN
18. x lu2-{d}[x]
#lem: u; PN
@column 2
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz@c) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
2. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(asz@c) munus
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; munus[woman]
3. e2#?-esz2#-ka
#lem: X
4. x x esz2
#lem: u; u; esz[flour]
|
| CT 50, 107 (P213013) | 2112516 |
eren-da does not appear in words list
en-tu-ne does not appear in words list
nigir-esz3 does not appear in words list
nigir-esz3 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
nigir does not appear in signs list
nigir does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213013 = CT 50, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86278=CT 50:107 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) gurusz usz2 1(asz@c) geme2 [usz2]
#lem: n; jurusz[male]; usz[die]; n; geme[worker]; usz[die]
2. 1(asz@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. al-u2 sanga
#lem: PN; sajja[official]
4. 1(asz@c) geme2 ur-me szu-ku6
#lem: n; geme[worker]; PN; szukud[fisherman]
5. 1(asz@c) gurusz szesz-szesz ugula
#lem: n; jurusz[male]; PN; ugula[overseer]
6. 1(asz@c) geme2 ur-{d}iszkur gala
#lem: n; geme[worker]; PN; gala[singer]
7. 1(asz@c) gaba lugal-an-ne2
#lem: n; gaba[chest]; PN
8. 1(asz@c) gaba za3-mu
#lem: n; gaba[chest]; PN
9. 1(asz@c) gurusz ama-bara2
#lem: n; jurusz[male]; PN
10. 1(asz@c) gurusz zah3 gala-mah
#lem: n; jurusz[male]; zah[disappear]; galamah[singer]
11. 1(asz@c) geme2 da-da
#lem: n; geme[worker]; PN
12. 1(asz@c) geme2 za3-mu dam-gar3
#lem: n; geme[worker]; PN; damgar[merchant]
13. 1(asz@c) geme2 lugal-hi-li
#lem: n; geme[worker]; PN
14. 1(asz@c) gurusz eren-da
#lem: n; jurusz[male]; PN
15. 1(asz@c) geme2 en-tu-ne
#lem: n; geme[worker]; tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
@reverse
1. 1(asz@c) geme2 1(asz@c) gaba
#lem: n; geme[worker]; n; gaba[chest]
2. lugal-nig2-ga2-ni
#lem: PN
3. 1(asz@c) gaba nigir-esz3 gudu4
#lem: n; gaba[chest]; PN; gudug[priest]
4. 1(asz@c) dumu munus nigir-esz3 szabra
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; PN; szabra[administrator]
5. 1(asz@c) gaba ur-{d}na-ru2-a sag apin
#lem: n; gaba[chest]; PN; saj[head]; apin[plow]
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz usz2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; usz[die]
7. |SZU+LAGAB| 8(disz) geme2 usz2
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; usz[die]
8. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dumu munus usz2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[woman]; usz[die]
9. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) gaba usz2
#lem: szunijin[total]; n; gaba[chest]; usz[die]
$ 1 line blank
10. sag ba-ug7
#lem: saj[head]; ug[die]
11. ambar{ki}
#lem: GN
|
| CT 50, 108 (P213014) | 2112517 |
me-en-gi only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213014 = CT 50, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
#BM 86297=CT 50:108 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) gurusz usz2 1(asz@c) dumu nita2 usz2
#lem: n; jurusz[male]; usz[die]; n; dumu[child]; nita[male]; usz[die]
2. 3(asz@c) dumu ga nita2 usz2
#lem: n; dumu[child]; ga[milk]; nita[male]; usz[die]
3. ur-nu sanga
#lem: PN; sajja[official]
4. 1(asz@c) gurusz 1(asz@c) geme2
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]
5. szu-i dam-gar3
#lem: szu'i[barber]; damgar[merchant]
6. 1(asz@c) geme2 1(asz@c) dumu ga nita2
#lem: n; geme[worker]; n; dumu[child]; ga[milk]; nita[male]
7. masz-da3 gudu4
#lem: maszda[gazelle]; gudug[priest]
8. 1(asz@c) gurusz pu2-ta gudu4
#lem: n; jurusz[male]; PN; gudug[priest]
9. 1(asz@c) gurusz ur-ki gudu4
#lem: n; jurusz[male]; PN; gudug[priest]
@reverse
1. 1(asz@c) gurusz 1(asz@c) dumu nita2
#lem: n; jurusz[male]; n; dumu[child]; nita[male]
2. me-en-gi
#lem: gin[establish]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) gurusz usz2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; usz[die]
4. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dumu nita2 usz2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; usz[die]
5. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) geme2 usz2
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; usz[die]
6. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) dumu ga
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; ga[milk]
$ (double rule)
7. sag ba-ug7 NINA{ki}
#lem: saj[head]; ug[die]; GN
|
| CT 50, 110 (P213016) | 2112520 |
&P213016 = CT 50, 110 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM 86332=CT 50:110 (OAKK) (LGS)~ @tablet @obverse 1. 4(ban2@c) dabin #lem: n; dabin[semolina] 2. 1(ban2@c) zi3 sag-ninda #lem: n; zid[flour]; X 3. 1(ban2@c) 5(asz@c) sila3 zi3-gu #lem: n; n; sila[unit]; zidgu[flour] @reverse 1. 2(ban2@c) zi3-sig15 #lem: n; zidsig[flour] 2. sa2-du11 #lem: sadug[offerings] 3. iti 2(u) la2 2(asz@c) u4 ba-zal #lem: itud[moon]; n; lal[small]; n; ud[sun]; zal[pass] |
| CT 50, 111 (P213017) | 2112521 |
&P213017 = CT 50, 111 #version: 0.1 #atf: lang sux #BM 86351=CT 50:111 (OAKK) (LGS)~ @tablet @obverse 1. 4(ban2@c) dabin #lem: n; dabin[semolina] 2. 2(ban2@c) zi3 sag-ninda #lem: n; zid[flour]; X 3. 1(ban2@c) zi3-gu #lem: n; zidgu[flour] 4. 2(ban2@c) zi3-sig15 #lem: n; zidsig[flour] @reverse $ 1 line blank 1. sa2-du11 #lem: sadug[offerings] |