Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-01-27 at 19:40:47 with credits to Dahl, Jacob L.

This update event contains hidden changes

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
YOS 19, 280 (P210068) 2109846
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
1(disz)-sze3 does not appear in words list
kab2-ku5 does not appear in words list
en-gaba-ra2-ta does not appear in words list
sahar only appears a few times in words list
zi-ga does not appear in words list
ugula does not appear in words list
a-ra2-mu does not appear in words list
kiszib3 does not appear in words list
nam-sza3-tam does not appear in words list
ur-dun does not appear in words list
si-ma-num2{ki} does not appear in words list
ba-hul does not appear in words list
ur-dun does not appear in words list
da-da does not appear in words list
kab2 only appears a few times in signs list
ugula does not appear in signs list
&P210068 = YBC 11277
# BDTNS ID = 061624
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-gaba-ri6-ta
2. kab2-ku5 en-gaba-ra2-ta
3. sahar zi-ga
4. ugula A-ra2-mu
4. ugula a-ra2-mu
@reverse
5. kiszib nam-sza3-tam
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ur-dun
7. iti diri
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
9. ur-dun
10. dub-sar
11. dumu da-da
YBC 11943 (P210071) 2109853
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
da-hi-isz-a-tal does not appear in words list
lu2-du10-ga only appears a few times in words list
ba-ru2 does not appear in words list
inim-{d}szara2 only appears a few times in words list
tir-gu does not appear in words list
&P210071 = YBC 11943
# BDTNS ID = 061627
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. da-hi-isz-a-tal
4. ugula lu2-du10-ga
@reverse
5. kiszib szesz-kal-la
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu na-ru2-a mah ba-ru2
@seal
7. inim-{d}szara2
8. dub-sar
9. dumu tir-gu
Fs Pettinato 183, 3 (P211379) 2111075
ATF: Syntax error at line 3 col 1: $
GISZGAL-di-sze3 does not appear in words list
bi-du11(-ga) does not appear in words list
nu-mu;-da-DU-a does not appear in words list
GISZGAL-di-da-ke4-ne does not appear in words list
ba-ne-a-sum-ma does not appear in words list
; does not appear in words list
ba-a-gi4-a only appears a few times in words list
ba-an-taka4-a does not appear in words list
GISZGAL-di-da;-ke4-ne does not appear in words list
ba-ne-a-gi-na only appears a few times in words list
e2-ga2-nun only appears a few times in words list
|A2/D|a-na-ASZ-da does not appear in words list
ur;-sa6-ga-a does not appear in words list
ur3-re-ba-du7;-ke4 does not appear in words list
GISZGAL-di-da;-ke4-ne does not appear in words list
ba-ne-a-szi-sa10 only appears a few times in words list
lu2-nam2-mah-ra only appears a few times in words list
in-ni-ga2.gar{ar} does not appear in words list
ba-an-taka4 does not appear in words list
du11( does not appear in signs list
ga) does not appear in signs list
mu; does not appear in signs list
; does not appear in signs list
da; does not appear in signs list
|A2/D|a does not appear in signs list
ur; does not appear in signs list
du7; does not appear in signs list
da; does not appear in signs list
ga2.gar does not appear in signs list
&P211379 = Fs Pettinato 183, 3
# BDTNS ID = 059350
$ (# (beginning lost (4-5 lines)))
1'. GISZGAL-[di-sze3]
2'. in-szi-sa10#-[a bi-du11(-ga)]
3'. ur-sza6-ga-[a]
4'. kiszib ga2-nun sa10-a-bi# nu-mu;-da-DU-a
3'. ur-sa6-ga-[a]
4'. kiszib3 ga2-nun sa10-a-bi# nu-mu;-da-DU-a
5'. i3-bi2-la GISZGAL-di-da-ke4-ne
6'. ba-ne-a-sum-ma
7'. sza6-da maszkim
7'. sa6-da maszkim
8'. di-til-la {d}nanna-zi-sza3-gal2 ; ensi2-ka
9'. ur-sza6-ga
9'. ur-sa6-ga
10'. di-da ba-a-gi4-a
11'. di ga2-nun-ka
12'. ba-an-taka4-a
13'. i3-bi2-la GISZGAL-di-da;-ke4-ne
@reverse
1. ba-ne-a#-gi-na
2. sza6#-da# maszkim
2. sa6#-da# maszkim
3. di-til-la# {d#}szara2#-kam# ensi2-ka
4. e2#-ga2#-nun |A2/D|a#-na-ASZ-da ur;-sza6#-ga#-a {gisz}kiri6# ba-gub-ba
4. e2#-ga2#-nun |A2/D|a#-na-ASZ-da ur;-sa6#-ga#-a {gesz}kiri6# ba-gub-ba
5. lu2-nam2-mah# dumu ur3#-re-ba-du7;-ke4#
6. i3-bi2-la dumu GISZGAL-di-da;-ke4-ne
7. ba#-ne#-a-szi-sa10#
8. ur-{d}ba-ba6# dumu# ur#-sza6#-ga-ke4
8. ur-{d}ba-ba6# dumu# ur#-sa6#-ga-ke4
9. lu2#-nam2#-mah#-ra#
10. inim in-ni-ga2.gar{ar}
11. ur#-{d}ba#-ba6# di#-da# ba-an-taka4#
$ (# (rest lost 4-5 lines))
@left
1. [mu (us2-sa) {d}]szu-{d}suen# lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.